Lockdown – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Miley Cyrus, David Byrne
• Álbum: Something Beautiful (Deluxe)

Letras e Tradução

[Português]

Oh, teu amor fica em lockdown

Não posso contar aos meus amigos porque eles já falam tudo

Não vou mentir, baby, você é meu segredo

Oh, teu amor fica em lockdown

Não sei se é dia, não sei se é noite

Não preciso sair, quero ficar dentro

Vem aqui, amor, e vamos estar perdidos e encontrados

Vem aqui, amor, e podemos trancar tudo

Tranque tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo

Oh, teu amor fica em lockdown (fica em lockdown)

Não posso contar aos meus amigos porque eles já falam tudo (só falam agora)

Não vou mentir (não vou mentir), baby, você é meu segredo (segredo)

Oh, teu amor fica em lockdown

...

Não quero, não quero falar agora

Teu amor fica em lockdown, não quero falar agora

Oh, teu amor fica em lockdown

Oh, teu amor fica em lockdown, mas eu não quero falar agora

Oh, teu amor fica em lockdown (não quero, não quero)

...

Tranque tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo

Tranque tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo

Tudo, tudo, tudo, tudo

Tudo, uau, oh, oh, oh, oh

...

Oh, teu amor fica em lockdown, mas eu não quero falar agora

Oh, teu amor fica em lockdown, ooh, ooh

...

Tudo

Tudo

...

Você traz um sentimento animal

Por que deixou me esperando tanto tempo?

Tenho me afogado no seu amor que está por cima de mim

Bebo meu respirar até desaparecer

Me coloca na sua roda, candelabro, e atmosfera de conto de fadas

Tagarela, campos de ouro, ícone, página central

Você é o único que escolhi

Ninguém precisa saber, você sabe

Não sei se é dia, não sei se é noite

Não preciso sair, quero ficar dentro

Vem aqui, amor, e vamos estar perdidos e encontrados

Tranque tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo

Oh, teu amor (oh, teu amor) fica em lockdown (fica em lockdown)

Não posso contar aos meus amigos (não posso contar nada a eles) porque eles já falam tudo (só falam agora)

Não vou mentir (não vou mentir), baby, você é meu segredo (segredo)

Oh, teu amor fica em lockdown

...

[Inglês]

Oh, your love stays on lockdown

Can't tell my friends 'cause they all talk now

I won't lie, baby, you're my secret

Oh, your love stays on lockdown

I don't know if it's day, I don't know if it's night

I don't need to go out, I wanna stay inside

Come on over, love, and we'll be lost and found

Come on over, love, and we can lock it down

Lock it down, down, down, down, down, down

Oh, your love stays on lockdown (stays on lockdown)

Can't tell my friends 'cause they all talk now (they all talk now)

I won't lie (won't lie), baby, you're my secret (secret)

Oh, your love stays on lockdown

I don't wanna, I don't wanna talk now

Your love stays on lockdown, I don't wanna talk now

Oh, your love stays on lockdown

Oh, your love stays on lockdown, but I don't wanna talk now

Oh, your love stays on lockdown (I don't wanna, I don't wanna)

Lock it down, down, down, down, down, down

Lock it down, down, down, down, down, down

Down, down, down, down

Down, whoa, oh, oh, oh, oh

Oh, your love stays on lockdown, but I don't wanna talk now

Oh, your love stays on lockdown, ooh, ooh

Down

Down

You bring out an animal feelin'

Why'd you leave me waiting so long?

I've been drowning in your love beneath me

Drink my breath away 'til it's gone

Put me on your carousel, chandelier, and fairy tale atmosphere

Marigold, fields of gold, icon, centerfold

You're the only one I chose

No one has to know, you know

I don't know if it's day, I don't know if it's night

I don't need to go out, I wanna stay inside

Come on over, love, and we'll be lost and found

Lock it down, down, down, down, down, down

Oh, your love (oh, your love) stays on lockdown (stays on lockdown)

Can't tell my friends (can't tell 'em anything) 'cause they all talk now (they all talk now)

I won't lie (won't lie), baby, you're my secret (secret)

Oh, your love stays on lockdown

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
lockdown /ˈlɒkdaʊn/ B2	noun - confinamento
talk /tɔːk/ A1	verb - falar noun - conversa
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - segredo adjective - secreto
lock /lɒk/ A2	verb - trancar noun - cadeado
down /daʊn/ A1	adverb - abaixo adjective - deprimido preh or seamless cluster - abaixo
stay /steɪ/ A2	verb - ficar noun - estadia
friends /frendz/ A1	noun - amigos
night /naɪt/ A1	noun - noite
day /deɪ/ A1	noun - dia
inside /ɪnˈsaɪd/ A1	noun - interior adverb - dentro adjective - interior
out /aʊt/ A1	adverb - fora adjective - exterior
come /kʌm/ A1	verb - vir
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
found /faʊnd/ A1	verb - encontrado adjective - encontrado
know /nəʊ/ A1	verb - saber
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - animal adjective - animal
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
breath /breθ/ A2	noun - respiração
gone /gɒn/ A2	verb - ido adjective - ido
carousel /ˌkærəˈsel/ B2	noun - carrossel
chandelier /ˌʃændəˈlɪər/ B2	noun - lustre
atmosphere /ˈætməsfɪər/ A2	noun - atmosfera
gold /gəʊld/ A2	noun - ouro adjective - dourado

Estruturas gramaticais chave

• Your love stays on lockdown

  ➔ Presente do indicativo

  ➔ Descreve um estado habitual ou atual, usando o presente do indicativo em português.

• Can't tell my friends 'cause they all talk now

  ➔ Contração de 'cannot' + 'cause' (porque), presente do indicativo

  ➔ Mostra incapacidade no presente, com 'can't' como contração de 'cannot', usando o presente do indicativo.

• and we'll be lost and found

  ➔ Futuro do presente com 'will'

  ➔ Expressa uma intenção ou resultado futuro, usando 'will' como verbo auxiliar modal.

• Come on over, love, and we'll be lost and found

  ➔ Forma imperativa combinada com futuro

  ➔ A expressão 'Come on over' usa o modo imperativo para convidar, enquanto 'we'll be' indica uma ação futura.

• I don't know if it's day, I don't know if it's night

  ➔ oração condicional com 'if' no presente

  ➔ Estabelece uma condição ou incerteza sobre o tempo, usando 'if' para introduzir uma oração no presente.

• and we'll be lost and found

  ➔ Futuro do presente com 'will'

  ➔ Expressa uma ação ou estado futuro, usando 'will' como verbo auxiliar modal.