Ezy Ryder – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jimi Hendrix
• Álbum: The Cry of Love

Letras e Tradução

[Português]

Ezy, Ezy Ryder

Cavalgando pelas estradas do desejo

Tentando encontrar algo mais elevado

Tentando alcançar os céus acima

Mas ele está morrendo por amor

Sua vida é mágica

Hoje é para sempre, ele diz

Morrer é tão trágico

Mas não se preocupe com nada

Porque a nossa liberdade está chegando

A liberdade está chegando

Veja todos os amantes dizendo, faça o que quiser

Olhe para todos os irmãos, eles precisam ser livres

Olhe nos olhos de um anjo em pó

Acho que vejo um excêntrico

Ei, mamãe motoqueira

Você quer casar comigo?

E eu não quero ficar

Drogado, drogado

Drogado e louco

Drogado e louco

Ezy, Ezy Ryder

Ainda não consegue encontrar seu paraíso lá em cima

Ele está tentando, tentando encontrar algo mais elevado

Pode até acabar em chamas

Mas todos os amantes dizem o mesmo

"Siga em frente"

Siga em frente

Siga em frente, baby

[Inglês]

Ezy, Ezy Ryder

Ridin' down the highways of desire

Tryin' to find higher

Tryin' to reach the heavens above

But he's dyin' to be loved

He's livin' is magic

Today is forever, he claims

Dyin' is so tragic

But don't you worry 'bout a thing

'Cause we're gonna be gettin' our freedom comin' our way

Freedom comin' our way

See all the lovers say do what you please

Look at all the brothers they got to be free

Look in the eyes of an angel dust

I think I see a freak

Hey, motorcycle mama

Will you marry me?

And I don't wanna be

Stoned, stoned

Stoned crazy

Stoned crazy

Ezy, Ezy Ryder

Still can't find his heaven up there

He's tryin', tryin' to find higher

Just might go out in flames

But all the lovers say the same

"Ride on"

Ride on

Ride on, baby

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ride /raɪd/ A1	verb - andar noun - passeio
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - autoestrada
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - desejo verb - desejar
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
heaven /ˈhevən/ B1	noun - céu
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia
forever /fərˈevər/ A2	adverb - para sempre
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - trágico
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - liberdade
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - irmão
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - anjo
freak /friːk/ B2	noun - esquisito
motorcycle /ˈməʊtərsʌɪkəl/ B1	noun - motocicleta
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - mamã
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
flames /fleɪmz/ B1	noun - chamas

Estruturas gramaticais chave

• Ridin' down the highways of desire

  ➔ Presente contínuo com contração

  ➔ 'Ridin'' é uma contração de 'Riding,' no presente contínuo, indicando uma ação que está acontecendo agora. Mostra a ação contínua do Ezy Ryder.

• Tryin' to find higher

  ➔ Presente contínuo com contração

  ➔ 'Tryin'' é uma contração de 'Trying,' no presente contínuo. Enfatiza o esforço contínuo do Ezy Ryder para encontrar algo mais alto.

• But he's dyin' to be loved

  ➔ Presente contínuo com contração

  ➔ 'He's dyin'' é uma contração de 'he is dying,' usada em sentido figurado para expressar um forte desejo. Ressalta o profundo anseio do Ezy Ryder de ser amado.

• Today is forever, he claims

  ➔ Presente simples com ênfase

  ➔ 'Today is forever' usa o presente simples para fazer uma declaração ousada. A palavra 'claims' adiciona ênfase à afirmação, mostrando a perspectiva do Ezy Ryder sobre o tempo.

• But don't you worry 'bout a thing

  ➔ Imperativo negativo com contração

  ➔ 'Don't you worry' é um imperativo negativo com contração, usado para tranquilizar o ouvinte. Transmite uma sensação de conforto e encorajamento.

• Look at all the brothers they got to be free

  ➔ Modo imperativo com ênfase

  ➔ 'Look at all the brothers' usa o modo imperativo para chamar a atenção. As palavras 'they got to be free' enfatizam a necessidade de liberdade para os irmãos.

• I think I see a freak

  ➔ Presente simples com verbo modal

  ➔ 'I think I see' usa o presente simples com o verbo modal 'think' para expressar incerteza. Mostra a observação tentativa do falante.

• And I don't wanna be stoned, stoned

  ➔ Contração negativa com repetição

  ➔ 'I don't wanna be stoned' usa uma contração negativa para enfatizar. A repetição de 'stoned' intensifica a aversão do falante ao estado.