Génération Foirée (Episode 2) – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: JKSN
• Álbum: Génération Foirée

Letras e Tradução

[Português]

Eu venho do 243

Quando você fala, não pire

Eu sei bem quem está lá quando a coisa fica feia

Não somos 43, tem uma Colt 45

Sabre, transformamos 4 cantos em 5

Transformamos 5 amigos em 4

Você mostra maços de dinheiro em 4K nos clipes

mas na real você está liso

Cofre, meu mano, tem que investir

em terras em Kinshasa

Eu ficava muito parado embaixo, no térreo

Vendo crack para viciados chapados

enquanto a miséria nos perseguia

Caça, o piloto não se caga

O ferro é de tirar o fôlego

A mina

está com o coração batendo a 200, vai rápido

já que sou eu que estou no controle

Estou muito queimado na cidade

não abaixo mais os vidros, então vai virar cinzeiro na lata.

Todos à procura do prêmio

Estão procurando, você nem tinha nascido.

Tem que pegar antes de morrer.

Então por dinheiro, vamos todos nos desentender.

Ah, estou na escada.

Eu queria seguir o bom caminho.

Peguei minha tiop, engatei a primeira, mas morreu.

Eu pego o beck de novo

E vendo droga estando chapado

Quando é para dar meus tal'

Por que você vem me mostrar seus problemas?

(Geração sempre no lugar)

Temos que ser proprietários,

foder a vida, comprar várias propriedades.

Você só serve para procurar mulheres na vida, tem que rever suas prioridades.

Eu tiro o descanso da moto.

Se você não der o valor,

Vaza, me diga as horas.

O tapa espera as narinas dilatadas.

Meu mano, o beck, beck

Dá olhos puxados, puxados.

Amigos em Fleury, Fleury,

Amigos em Bois d'Arcy.

Não fique chateado se eu não estava armado,

sei que você vai dedurar se houver um tribunal criminal.

Só minha puta e a 9mm.

Que veem minha cueca, cueca.

A mina

está com o coração batendo a 200, vai rápido

Já que sou eu que estou no controle.

Estou muito queimado na cidade

não abaixo mais os vidros, então vai virar cinzeiro na lata.

Todos à procura do prêmio.

Estão procurando, você nem tinha nascido.

Tem que pegar antes de morrer.

Então por dinheiro, vamos todos nos desentender.

Ah, estou na escada.

Eu queria seguir o bom caminho.

Peguei minha tiop, engatei a primeira, mas morreu.

(DRINNNG)

Eu pego o beck de novo

E vendo droga estando chapado.

Quando é para dar meus tal'

Por que você vem me mostrar seus problemas?

Por isso que tenho que dar meus tal'

por que você vem me mostrar seus problemas?

[Francês]

J'viens du 243

Quand tu parles, pars pas en couilles

J'sais bien y'a qui quand c'est chaud

On est pas 43, y'a un Colt 45

Sabre, on transforme 4 bords en 5

On transforme 5 potes en 4

Tu montres des kichtas en 4K dans les clips

mais en vrai t'es à sec

Coffre, mon gars faut investir

dans terres à Kinshasa

j'étais trop poster en bas en du rez-de-chaussée

À vicer des camés défoncés

pendant que la misère nous pourchassait

Chasse, le pilote s'chie pas dessus

Le fer est à couper souffle

La minette

a le cœur qui bat à 200 ça va vite

vu que c'est moi qui tiens les manettes

J'suis trop cramé dans la ville

j'baisse plus les vitres donc ça va cendrer dans la canette.

Tous à la recherche de la cagnotte

Ça la cherchait t'étais pas née.

Il la faut avant qu'on canne.

Donc pour du cash on va tous s'emboucaner.

Ah j'suis dans l'escalier.

J'voulais suivre le bon chemin.

j'ai pris ma tiop j'ai passer la une mais j'ai calé.

J'reprends le cala'

Et j'bicrave en étant calé

Quand c'est pour donner mes tal'

Pourquoi tes problèmes tu viens m'les étaler

(Génération toujours en place)

Faut qu'on soit propriétaire,

niquer la vie, acheter plusieurs propriétés.

T'es bon qu'à chercher les meufs dans la vie faut que tu revois tes priorités.

J'enlève la béquille du T.

Si tu donnes pas le montant,

Décolle dis moi le temps.

Le schlague attend les narines dilatées.

Mon gars le bédo, bédo

Donne les yeux bridés, bridés.

Des reufs à Fleury Fleury,

des reufs à Bois d'Arcy.

Boude pas si j'étais pas pipé,

j'sais que tu vas poucave si y a une cours d'assise.

Y'a que ma pute et l'9m.

Qui vois mon freegun freegun.

La minette

a le cœur qui bat à 200 ça va vite

Vu que c'est moi qui tiens les manettes.

J'suis trop cramé dans la ville.

j'baisse plus les vitres donc ça va cendrer dans la canette.

Tous à la recherche de la cagnotte.

Ça la cherchait t'étais pas née.

Il la faut avant qu'on canne.

Donc pour du cash on va tous s'emboucaner.

Ah j'suis dans l'escalier.

J'voulais suivre le bon chemin.

j'ai pris ma tiop j'ai passer la une mais j'ai calé.

(DRINNNG)

J'reprends le cala'

Et j'bicrave en étant calé.

Quand c'est pour donner mes tal'

Pourquoi tes problèmes tu viens m'les étaler.

Ça fait qu'il faut donner mes tal

pourquoi tes problèmes tu viens me les étaler.