HALF LEGIT – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Big Mubz, Marnz Malone
• Álbum: WHEN IT RAINS, I POUR

Letras e Tradução

[Português]

[música]

>> Você sabe o que está acontecendo, meu irmão? Big

W M da rough clock zoo. Me entende?

T G R. Você sabe como é.

Tentando ficar rico. O jogo é manipulado.

Graças a Deus, religiosamente.

>> Eu não sou deles [cantando] nunca vão me

[música] fazer falar. Alguns ingressos provavelmente

é o que eu ganhei na rodada. Ganhamos dinheiro com

especialistas em esportes. [música]

Chegando no bando [cantando] é um

apocalipse zumbi. Eu queria ter ficado meio

legal. Cozinha com meio tijolo. [música]

Perdi as armas. Deixo seus filhos como

[cantando] filhos bastardos. Alguns pacotes

pendentes. Na cozinha esticando os pacotes.

A única vez que envio [música] brancos é

quando mando mensagem para esses caras. Temos uma

[cantando] clientela rica. Tudo o que fazemos é comprar

e vender. Sou um pai jovem. Oi. Não

[música] me pergunte por que [cantando] eu vendo. Estou

assustado agora. Ainda sou um G, mas faço tudo

dentro da lei agora. [música] Traidores agem como cães

[cantando] ruins. Eles são sacrificados. Quebro

tijolos como comida gelada. Disse ao [música] mano

pegar uma dose. Milionários, mas nós

começamos nas favelas [cantando] mano.

Montando caixas no bando. Não aguento

[música] isso. A mercadoria está no ponto, mano.

Pegue e deposite no banco.

>> Leve tempo para melhorar, mas não [cantando]

perca tempo provando coisas para pessoas

que não se importam se você realmente vence ou

perde. [música] Fiquei confuso quando você disse

que não queria fazer parte, sendo que você começou.

Não posso cantar aquela música herbal com confiança

porque eu só [música] fiquei meio [cantando]

legal. Deixe o pente disparar. Eu e o dinheiro

dividimos isso. [__] estar em pausa, eu

aperto o play e começo a faturar

[música e canto] nisso. Eu amo as

ruas, mas elas não me amam de volta. Eu

só ganhei cicatrizes disso. Deveria ter

ouvido quando minha [música] mãe me disse

[cantando] para ficar longe disso. Estou

passando pelos blocos onde mataram meu

[__] a caminho do tribunal.

Como se nada disso tivesse acabado do jeito que

[música] pensávamos. Essas vilas são muito

melhores do que onde eu [cantando] costumava

morar antes. Não há dinheiro suficiente no

mundo que possa [música] me fazer falar. Ox

e Bullar. Deveria ter visto a cara dele

tipo "olha sangue, sou eu", mas aí eu

[música] levantei meu braço e comecei a

cortar [__] [cantando] Você correu e

abandonou seu parceiro. Você parece um covarde

[__] ainda estou equipado. Feliz que o

[música] cara não está na zona seis. Eu apenas

piso no pedal e sumi em um [cantando]

instante. Tipo

>> O novo fornecedor o detonou. [música] O antigo

fornecedor o acabou. Fez barulho demais, então o mano

virou um George Floyd. Oaks com duas panelas,

irmão [música e canto] por favor evite-os.

Eles falam para o vazio, delete-os. O

jogo é manipulado, delete-os. Meus homens realmente

atrapalham os outros com esses doces. 500

[cantando] bolsas em dinheiro, isso não são

[música] escrituras. Estou assinado com as

ruas. Tipo Lil Durk e companhia. Tijolos

no trabalho e tudo mais. Passo antiperspirante

[cantando]

enquanto me lavo na pia. Não há

louça suja. Não há abraços e [música]

beijos. Tubarões não nadam com os

peixinhos. Correndo para [cantando] a retaguarda

tipo pisar com cuidado até o milhão. Senti

como se a mãe do Huskie só [música] quisesse um

milhão.

>> [música]

[Inglês]

[music]

>> You know what's going on my brother? Big

W M from the rough clock zoo. You get

me? T G R. You know what's going on.

Trying to get rich. The game's rigged.

Thank God religiously.

>> I ain't no they [singing] can never make

[music] me talk. Couple tickets probably

what I made a roll. We make money off

sports dermatologist. [music]

Stepping to the bando [singing] it's a

zombie apocalypse. I wish I went half

legit. Kitchen half a brick. [music]

Lost the sticks. Leave your kids as

[singing] a bastard kid. Couple pending

packs. In the kitchen stretching packs.

Only time I'm sending [music] blanks is

when I'm texting these cats. We got rich

[singing] clientele. All we do is buy

and sell. I'm a young father. Hi. Don't

[music] ask me why [singing] I sell. I'm

shook now. Still a G but do it by the

books now. [music] Cheat acts like a bad

[singing] dog. They get put down. Break

bricks like cold food. Told [music] bro

take one dough. Millionaires but we

started in the slums [singing] bro.

Knocking out boxes in the bando. Can't

stand it. [music] The food's crisp bro.

Grab it then you bank it.

>> Take time to improve but don't [singing]

waste time to prove things to people

that don't care if you truly win or

lose. [music] Was confused when you said

you want no part cuz you started it.

Can't sing that herbal song with chest

cuz I only [music] went half [singing]

legit. Let the clip sick. Me and money

went halves on it. [ __ ] being on pause I

press play and make starts

[music and singing] on it. I love the

streets but it don't love me back. I

just got scars from it. Should have

listened when my [music] mother told

[singing] me stay far from it. I'm

driving past the blocks they killed my

[ __ ] on the way to court.

Like none of this ain't turn out the way

[music] we thought. These villas way

better than where I [singing] used to

stay before. Ain't enough money in the

world that can [music] make me talk. Ox

and Bullar. Should have seen his face

like look blood it's mans but by then I

[music] raised my arm and started

chingging [ __ ] [singing] You ran and

left your mate. You look like chicken

[ __ ] I'm still equipped. Happy that the

[music] dude isn't in the six. I just

press the pedal then it's in a [singing]

bit. Like

>> New plug coined him. [music] Old plug

boyed him. Made too much noise, so bro

George Floyd them. Oaks with a two pot,

brother [music and singing] please avoid

them. They chat to the void them. The

game is rigged, void them. My men really

step on toes with them sweets. 500

[singing] bags in cash, this ain't no

[music] deeds. I'm signed to the

streets. Like Lil Durk and them. Bricks

on work and them. Spray antiperspirant

[singing]

while I'm washing by the sink. Ain't no

dirty dishes. Ain't no hugs and [music]

kisses. Sharks don't swim with the

fishes. Running to [singing] the back

like to tread careful to a mill. Felt

like Huskie's mum only [music] wanted a

mill.

>> [music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rigged /rɪɡd/ C1	adjective - manipulado
religiously /rɪˈlɪdʒəsli/ C1	adverb - religiosamente
legit /ləˈdʒɪt/ B2	adjective - legítimo
apocalypse /əˈpɒkəlɪps/ C1	noun - apocalipse
clientele /ˌklaɪənˈtel/ C1	noun - clientela
shook /ʃʊk/ B2	adjective - abalado
slums /slʌmz/ B2	noun - favelas
improve /ɪmˈpruːv/ B1	verb - melhorar
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - confuso
equipped /ɪˈkwɪpt/ B2	adjective - equipado
villas /ˈvɪləz/ B1	noun - villas
avoid /əˈvɔɪd/ B1	verb - evitar
antiperspirant /ˌæntiˈspɜːrənt/ C2	noun - antitranspirante
tread /tred/ C1	verb - pisar