In Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: David Carreira, Ana Free

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Tu querias fugir da palavra relação

Você queria fugir da palavra relacionamento

Neste lance ficava de fora o coração

Nesse lance, ficava de fora o coração

Amigos sem compromisso, e cada um sabia disso

Amigos sem compromisso, e cada um sabia disso

Não queria aguardar no memoría sensação

Não queria ficar esperando a sensação na memória

As formas de teu corpo gravadas na minha mão

As formas do seu corpo gravadas na minha mão

Era sem falar in love, in love, in love, in love

Era sem falar, apaixonado, apaixonado, apaixonado, apaixonado

Sem falar in love, in love, in love, in love

Sem falar, apaixonado, apaixonado, apaixonado, apaixonado

Mas do nada, um sorriso, uma lágrima

Mas do nada, um sorriso, uma lágrima

Tudo me lembra de ti

Tudo me lembra você

O que eu faço ao retrato no meu quarto

O que eu faço com o retrato no meu quarto

Porque eu estou in love, in love, in love, in love

Porque eu estou apaixonado, apaixonado, apaixonado, apaixonado

Love, in love, in love, in love, in love

Apaixonado, apaixonado, apaixonado, apaixonado, apaixonado

Love, in love, in love, in love, in love

Apaixonado, apaixonado, apaixonado, apaixonado, apaixonado

Love, in love, in love, in love, in love

Apaixonado, apaixonado, apaixonado, apaixonado, apaixonado

Love, in love, in love, in love, in love

Apaixonado, apaixonado, apaixonado, apaixonado, apaixonado

Tu querias esconder-te atrás de uma ilusão

Você queria se esconder atrás de uma ilusão

O teu corpo colado ao meu sem privação

Seu corpo colado ao meu sem restrição

Eu dei-te o aviso, amigos sem compromisso, baby

Eu te avisei, amigos sem compromisso, baby

Prometestes que era só uma vez lembro me bem

Prometeste que era só uma vez, lembro bem

Mas provei do teu beijo e agora sou refém

Mas provei do teu beijo e agora sou refém

Era sem falar in love, in love, in love, in love

Era sem falar, apaixonado, apaixonado, apaixonado, apaixonado

Sem falar in love, in love, in love, in love

Sem falar, apaixonado, apaixonado, apaixonado, apaixonado

Mas do nada, um sorriso, uma lágrima

Mas do nada, um sorriso, uma lágrima

Tudo me lembra de ti

Tudo me lembra você

O que eu faço ao retrato no meu quarto

O que eu faço com o retrato no meu quarto

Porque eu estou in love, in love, in love, in love

Porque eu estou apaixonado, apaixonado, apaixonado, apaixonado

Como uma música solta

Como uma música solta

Que eu escrevi

Que eu escrevi

Tudo me leva pra ti

Tudo me leva até você

Parece que deu a volta

Parece que deu a volta

E agora, eu caí

E agora, eu caí

Mas do nada, um sorriso, uma lágrima

Mas do nada, um sorriso, uma lágrima

Tudo me lembra de ti

Tudo me lembra você

O que eu faço ao retrato no meu quarto

O que eu faço com o retrato no meu quarto

Porque eu estou in love, in love, in love, in love

Porque eu estou apaixonado, apaixonado, apaixonado, apaixonado

No sonho que era mau (In love, in love, in love...)

No sonho que era ruim (Apaixonado, apaixonado, apaixonado...)

Tu serias Beyoncé (In love, in love, in love...)

Você seria Beyoncé (Apaixonado, apaixonado, apaixonado...)

Pra te voltar a ver ligava a tv (In love, in love, in love...)

Para te ver de novo, ligava a tv (Apaixonado, apaixonado, apaixonado...)

Neste lance ficava de fora o coração (in love, in love, in love...)

Nesse lance ficava de fora o coração (apaixonado, apaixonado, apaixonado...)

Não queria guardar no peito esta sensação (In love, in love, in love...)

Não queria guardar no peito essa sensação (Apaixonado, apaixonado, apaixonado...)

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - a maneira como duas ou mais pessoas ou coisas estão interligadas
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - um estado emocional ou reação
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de afeição profunda verb - sentir afeição profunda por alguém
sensation /sɛnˈseɪʃən/ B1	noun - uma sensação física ou percepção
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - a estrutura física de uma pessoa ou animal
moment /ˈməʊ.mənt/ A2	noun - um momento específico no tempo
smile /smaɪl/ A2	noun - uma expressão facial que mostra felicidade ou diversão
tear /tɪər/ A2	noun - uma gota de líquido do olho
fire /faɪər/ B2	noun - um processo de combustão que produz calor e luz
hidden /ˈhɪd.ən/ B2	adjective - mantido fora de vista
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - escapar de confinamento ou controle
illusion /ɪˈluːʒən/ C1	noun - uma ideia ou crença falsa

Estruturas gramaticais chave

• Tu querias fugir da palavra relação

  ➔ O imperfecto do passado usando 'querias', que é a forma do imperfecto de 'querer'.

  ➔

• Amigos sem compromisso, e cada um sabia disso

  ➔ 'Sabia' no imperfecto, indicando conhecimento contínuo no passado.

  ➔

• Era sem falar in love, in love, in love, in love

  ➔ 'Era' no imperfecto, descrevendo um estado contínuo ou habitual no passado.

  ➔

• Mas do nada, um sorriso, uma lágrima

  ➔ 'do nada' como expressão idiomática que significa 'de repente' ou 'do nada'.

  ➔

• Porque eu estou in love, in love, in love, in love

  ➔ 'estou' do presente do verbo 'estar', para expressar um estado ou sentimento atual.

  ➔

• Tu serias Beyoncé

  ➔ 'serias' no condicional de 'ser', indicando uma situação hipotética.

  ➔

• Porque eu estou in love, in love, in love, in love

  ➔ 'porque' para introduzir uma oração causal explicando a razão.

  ➔