Primeira Dama – Letras em Português

• Por: David Carreira

Letras e Tradução

[Português]

Estou a ficar sem ar

Custa respirar

Precisava de dizer que o tempo é lento

Quando tu não estas comigo

Estou a sufocar

Custa desligar

Sabes que a minha boca

Tem saudades de namorar o teu ouvido

Eu procuro-te mas nunca te encontro

Será que é por mau comportamento?

Tu sabes bem que eu nunca fui perfeito

Estou na tua mente mente

Frequentemente

E eu vou ser o teu presidente

E tu a primeira dama

...

A primeira dama

Podes ser a Michelle e eu o Obama

A primeira dama

...

Falta me o teu abraço

Diz-me o que é que eu faço

Precisava de dizer que o tempo é lento

Quando tu nao estas comigo

Sei que te magoei

Sim talvez errei

Mas a minha boca tem saudades

De namorar o teu ouvido

Eu procuro-te mas nunca te encontro

Será que é por mau comportamento?

Tu sabes bem que eu nunca fui perfeito

Estou na tua mente mente

Frequentemente

E eu vou ser o teu presidente

E tu a primeira dama

...

A primeira dama

Podes ser a Michelle e eu o Obama

A primeira dama

Seja pela esquerda

Direita

Prometo estar sempre aqui

Quando a cabeça se deita

Ela fica a pensar em ti

E na tua beleza eleita

Tu vais ser pra mim

A primeira dama

A primeira dama

Seja pela esquerda

Direita

Prometo estar sempre aqui

Quando a cabeça se deita

Ela fica a pensar em ti

E na tua beleza eleita

Tu vais ser pra mim

A primeira dama

Tu vais ser a primeira dama

A primeira dama

...

A primeira dama

Tu vais ser a primeira dama

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sufocar /sufoˈkaɾ/ B1	verb - sufocar
desligar /deʒliˈɣaɾ/ A2	verb - desligar
saudades /sawˈðaðɨʃ/ B1	noun - saudades
namorar /nɐmuˈɾaɾ/ B1	verb - namorar
presidente /pɾeziˈdẽtɨ/ B1	noun - presidente
comportamento /kõpuɾtɐˈmẽtu/ B2	noun - comportamento
perfeito /pɨɾˈfɐjtʊ/ B1	adjective - perfeito
frequentemente /fɾekwẽtɨˈmẽtɨ/ B2	adverb - frequentemente
beleza /bɨˈlezɐ/ B1	noun - beleza
eleita /eˈlɐjtɐ/ B2	adjective - eleita
dama /ˈdɐmɐ/ B1	noun - dama
abraço /ɐˈbɾasu/ A2	noun - abraço
magoei /mɐɣuˈɐj/ B1	verb - magoei
errei /eˈʁɐj/ B1	verb - errei

Estruturas gramaticais chave

• Estou a ficar sem ar

  ➔ Presente contínuo usando 'a' + infinitivo para indicar uma ação em andamento

  ➔ 'Estou a ficar' utiliza o presente contínuo para indicar uma mudança ou estado em progresso

• Sabes que a minha boca tem saudades de namorar o teu ouvido

  ➔ 'Sabes' no presente para expressar conhecimento ou consciência

  ➔ 'Sabes' está no presente, expressando o conhecimento atual do sujeito.

• E eu vou ser o teu presidente

  ➔ 'Vou' + infinitivo para expressar uma ação futura planejada ou certa

  ➔ 'Vou ser' usa o futuro próximo para indicar uma intenção ou certeza futura.

• Seja pela esquerda, Direita

  ➔ 'Seja' no subjuntivo para expressar desejo, possibilidade ou declaração geral

  ➔ 'Seja' no subjuntivo para expressar desejo ou possibilidade relacionada à orientação.

• Quando a cabeça se deita

  ➔ 'Se deita' no presente reflexivo para descrever a ação de deitar-se

  ➔ 'Se deita' no presente reflexivo para indicar que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo.

• Ela fica a pensar em ti

  ➔ 'Fica a' + infinitivo para expressar uma ação continuada ou persistente no presente

  ➔ 'Fica a' + infinitivo indica uma ação contínua ou que persiste no presente.