inside you – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
love /lʌv/ A2 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
space /speɪs/ B1 |
|
light /laɪt/ A2 |
|
screen /skriːn/ B1 |
|
shadow /ˈʃædoʊ/ B2 |
|
tear /tɛr/ B2 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
scene /siːn/ B1 |
|
inside /ɪnˈsaɪd/ A2 |
|
again /əˈɡɛn/ A2 |
|
better /ˈbɛtər/ B1 |
|
miss /mɪs/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Tell me what is inside you, inside you now
➔ Pergunta com inversão para ênfase ('what is inside you')
➔ 'what is inside you' é uma pergunta com inversão para ênfase em português.
-
Let me in you again
➔ Frase imperativa com verbo causativo ('Let me in') e pronome objeto ('you')
➔ 'Let me in you again' usa o verbo causativo 'let' para expressar permissão ou pedido.
-
And just stay, please just stay
➔ Frase imperativa com pedido educado repetido ('please just stay')
➔ 'please just stay' é uma frase imperativa com ênfase emocional e cortesia.
-
時はもう何も癒さない
➔ Forma negativa usando '何も' (nada) com '癒さない' (não cura)
➔ '癒さない' é uma forma negativa do verbo que significa 'não cura.'
-
繰り返しの scene
➔ '繰り返しの' é uma frase nominal que significa 'repetição de' modificando 'scene'
➔ '繰り返しの' descreve a cena como uma que se repete continuamente.
-
瞳の裏張り付いた screen
➔ '瞳の裏張り付いた' é uma frase nominal com 'の' conectando '瞳' (olhos) e '裏張り付いた' (colado atrás) modificando 'screen'.
➔ 'の' liga o substantivo '瞳' (olhos) com a frase participial '裏張り付いた' (colado atrás), modificando 'screen'.