カラコンウインク
Letra:
[日本語]
Such a beautiful color
Such beautiful eyes
...
Such a beautiful color
Such beautiful eyes
...
素足ではまだ寒い
日差しが春色の渚
いつものクラスメイトと
最後にはしゃいでた
今しかないタイミングで
どうすればいいの？
カラコンウインク そっとあなたに
特別なこの眼差し
「好きです」と言えなくて 一瞬で伝えたい
右目から I love you
ヘーゼル系の瞳 その奥で
本当の私を知って
レンズ越しで見なくちゃ恥ずかしいじゃない
片想いカラコン
Such a beautiful color
Such beautiful eyes
...
砂浜でふざけ合い
恋する水飛沫の空
みんなを意識し過ぎて
ぎこちなくなるのだろう
止められない砂時計
空になる前に
カラコンマジック 生まれ変わって
いつもと違う私
ささやかなその勇気 そう貰ったみたい
別人のようでしょ？
初めて会ったような新鮮さ
積極的なアプローチ
傾いてく夕陽はどう見えるのかな
あの日から fall in love
どうか どうか 気づきなさい
こんな乙女チックな熱い視線
どうぞ どうぞ リアクションして
好きになったら 瞳の色も変わる
カラコンウインク そっとあなたに
特別なこの眼差し
「好きです」と言えなくて 一瞬で伝えたい
右目から I love you
ヘーゼル系の瞳 その奥で
本当の私を知って
レンズ越しで見なくちゃ恥ずかしいじゃない
片想いカラコン
カラコンでウインク
...
Vocabulário nesta música
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Gramática:
-
Such a beautiful color
➔ uso de 'such' + adjetivo + sustantivo para enfatizar uma qualidade
➔ 'Such' é usado para intensificar o substantivo, expressando um alto grau da qualidade.
-
最後にはしゃいでた
➔ Passado contínuo para descrever ações contínuas no passado
➔ Expressa uma ação que estava acontecendo no passado.
-
どうすればいいの？
➔ Frase condicional expressando incerteza sobre o que fazer
➔ Pergunta qual ação deve ser tomada, implicando incerteza ou buscando conselho.
-
特別なこの眼差し
➔ 'この' (kono) como adjetivo demonstrativo que significa 'este'
➔ 'この' especifica 'este' para indicar algo próximo ou no contexto atual.
-
レンズ越しで見なくちゃ恥ずかしいじゃない
➔ Verbo + なくちゃ, uma contração coloquial de なくては, expressando necessidade 'deve fazer'
➔ 'Verbo + なくちゃ' expressa obrigação ou necessidade de fazer algo, semelhante a 'tem que fazer'.
-
好きになったら 瞳の色も変わる
➔ Forma condicional 'たら' que significa 'se' ou 'quando' + verbo no passado
➔ Indica que quando a condição é satisfeita, o resultado ocorre; aqui, quando você gosta de alguém, a cor dos olhos muda.
