Letras e Tradução
Vai se revelar para as bestas
Se fosse um tempo assim
Nós já estaríamos mortos há tempos
Veja, os tolos passam por aí, leves e bobos
Recebendo um vento morno
Leis e valores das coisas
Mudam com o passar do tempo
Só tentando equilibrar
Gastando nossas forças ao máximo
E vai ficar tonto de novo
Com o cérebro girando sem parar
A quem vou pedir socorro?
Gritando uma queixa suave, escrita anonimamente
No meu tímpano, rola um rock and roll
Por um instante, sinto-me revigorado
Dizia que ia esperar sempre, será que era?
Será que ela ainda está fazendo o quê agora?
Pensando nisso de forma vaga
Mais uma vez, os tolos passam por aí, leves e bobos
Carregando ontem comigo
Vou mandar uma canção de amor pra você
Uma melodia de solidão tocada sob a lua
Só pra ficar na sua lembrança
Cantando sem voz
A quem vou pedir socorro?
Gritando uma dor sussurrada, escrita anonimamente
Sem conseguir dormir, pensando sozinho
Esperança só na vingança
Gritando sem voz
Vou gritar
Vou gritar
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
風 /kaze/ A2 |
|
|
獣 /kemono/ B1 |
|
|
時代 /jidai/ B1 |
|
|
死 /shi/ A2 |
|
|
風 /kaze/ A2 |
|
|
法律 /hōritsu/ B2 |
|
|
価値 /kachi/ B2 |
|
|
変わる /kawaru/ B1 |
|
|
バランス /baransu/ B2 |
|
|
消耗 /shōmō/ B2 |
|
|
目眩 /memai/ B2 |
|
|
叫ぶ /sakebu/ B1 |
|
|
痛み /itami/ B1 |
|
|
希望 /kibō/ B1 |
|
|
歌う /utau/ A2 |
|
O que significa “風” na música "ケモノミチ"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
風上に立つなよ
➔ Proibição usando a forma negativa "ない" com ênfase "よ".
➔ O verbo «立つ» na forma simples; combinado com «なよ» para dar uma ordem ou proibição.
-
獣達にバレるだろ
➔ Suposição casual usando «だろう».
➔ Indica uma suposição ou estimativa baseada na situação.
-
法律も物の価値も
➔ Uso de «も» para indicar "também" ou "ambos" para múltiplos sujeitos.
➔ A partícula «も» enfatiza que tanto as «leis» quanto o «valor das coisas» são considerados.
-
脳味噌振り回され
➔ Forma passiva de «振り回す» (balançar, ser dominado).
➔ Metáfora de estar mentalmente sobrecarregado ou dominado.
-
誰にSOSを送ろう
➔ Usando a forma volitiva «送ろう» para indicar intenção ou sugestão.
➔ A forma volitiva «送ろう» significa "vamos enviar" ou "pretendemos enviar", indicando uma sugestão ou plano.
-
声もなく 歌う
➔ Uso de «もなく» para significar "sem" ou "falta de".
➔ A expressão indica realizar uma ação "sem" algo, aqui « voz ».
