Lieber allein – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: LEA
• Álbum: Bülowstrasse

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Alles was du sagst ist tausend Meilen weit

Tudo que você fala está a milhas de distância

Hannover Valencia, es bleibt nur die Zeit

Hannover Valencia, o tempo só resta

Zwischen meinem Anruf und deinem Schweigen

Entre minha ligação e seu silêncio

Zwischen dem Warten und all meinen Fragen

Entre esperar e todas as minhas perguntas

Hast du nichts mehr zu sagen?

Não tem mais nada a dizer?

Ist da nichts mehr zu sagen?

Não há mais nada a dizer?

Ah, ah, wie weit

Ah, ah, quão longe

Wie weit, wie weit

Quão longe, quão longe

Kannst du laufen um nicht fort zu sein?

Consegue correr para não partir?

Ah, ah, wie weit

Ah, ah, quão longe

Wie weit, wie weit

Quão longe, quão longe

Würdest du geh'n um wieder hier zu sein?

Você iria embora para estar de novo aqui?

Ah, ah, ich bin lieber allein

Ah, ah, prefiro ficar sozinho

Lieber allein, lieber allein

Prefiro ficar sozinho, prefiro ficar sozinho

Lass mich lieber allein

Deixe-me ficar sozinho

Lieber allein, lieber allein

Prefiro ficar sozinho, prefiro ficar sozinho

Ich hör' dich atmen durchs Telefon

Ouço sua respiração pelo telefone

Hannover Valencia, wie weit ist das schon?

Hannover Valencia, quão longe já é isso?

Und wie ich noch dachte, es sei so egal

E como eu ainda achava que era tudo tão simples

Was sind schon tausend Meilen? Oh

Quais são mil milhas? Ah

Was sind schon tausend Meilen?

Quais são mil milhas?

Was sind schon tausend Meilen?

Quais são mil milhas?

Ah, ah, wie weit

Ah, ah, quão longe

Wie weit, wie weit

Quão longe, quão longe

Kannst du laufen um nicht fort zu sein?

Consegue correr para não partir?

Ah, ah, wie weit

Ah, ah, quão longe

Wie weit, wie weit

Quão longe, quão longe

Würdest du geh'n um wieder hier zu sein?

Você iria embora para estar de novo aqui?

Ah, ah, ich bin lieber allein

Ah, ah, prefiro ficar sozinho

Lieber allein, lieber allein

Prefiro ficar sozinho, prefiro ficar sozinho

Lass mich lieber allein

Deixe-me ficar sozinho

Lieber allein, lieber allein

Prefiro ficar sozinho, prefiro ficar sozinho

Ah, ah, ich bin lieber allein

Ah, ah, eu prefiro ficar sozinho

Lieber allein, lieber allein

Prefiro ficar sozinho, prefiro ficar sozinho

Lass mich lieber allein

Deixe-me ficar sozinho

Lieber allein, lieber allein

Prefiro ficar sozinho, prefiro ficar sozinho

Ah ah, ah ah ah

Ah ah, ah ah ah

Ah, ah, ah ah ah ah

Ah, ah, ah ah ah ah

Ah ah, ah ah

Ah ah, ah ah

Ah ah ah ah

Ah ah ah ah

Ah, ah, wie weit

Ah, ah, quão longe

Wie weit, wie weit

Quão longe, quão longe

Kannst du laufen um nicht fort zu sein?

Consegue correr para não partir?

Ah, ah, wie weit

Ah, ah, quão longe

Wie weit, wie weit

Quão longe, quão longe

Würdest du geh'n um wieder hier zu sein?

Você iria embora para estar de novo aqui?

Ah, ah, ich bin lieber allein

Ah, ah, eu prefiro ficar sozinho

Lieber allein, lieber allein

Prefiro ficar sozinho, prefiro ficar sozinho

Lass mich lieber allein

Deixe-me ficar sozinho

Lieber allein, lieber allein

Prefiro ficar sozinho, prefiro ficar sozinho

Lass mich lieber allein

Deixe-me ficar sozinho

(Allein, allein, allein)

(Sozinho, sozinho, sozinho)

Lass mich lieber allein

Deixe-me ficar sozinho

(Allein, allein, allein)

(Sozinho, sozinho, sozinho)

Ah ah, ah ah

Ah, ah, ah ah

Ah ah ah ah

Ah, ah, ah ah

Ah ah, ah ah

Ah, ah, ah ah

Ah ah, ah ah ah ah

Ah, ah, ah ah ah ah

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sagen /ˈzaːɡən/ A2	verb - dizer
bleibt /bliːpt/ A2	verb - ficar
laufen /ˈlaʊfən/ B1	verb - correr
wieder /ˈviːdɐ/ A2	adverb - de novo
allein /ˈaːlaɪn/ A1	adjective, adverb - sozinho
fragen /ˈfʁaːɡn/ B1	verb - perguntar
fragen /ˈfʁaːɡn/ B1	verb - perguntas
weit /vaɪt/ A2	adjective, adverb - longe
bewegen /bəˈveːɡn/ B2	verb - mover
tatsächlich /ˈtatsɛçlɪç/ C1	adverb - na verdade
Egal /ʔeˈːɡaːl/ C1	adjective - igual

Estruturas gramaticais chave

• Was sind schon tausend Meilen?

  ➔ Presente do verbo 'sind' (ser) usado para perguntar sobre um sujeito plural.

  ➔ A frase usa o **presente** com o verbo '**sind**' (são) para formar uma pergunta sobre a quantidade **'tausend Meilen'** (mil milhas).

• Wie weit, wie weit

  ➔ Uso de 'wie' (quanto / quão) como palavra interrogativa para perguntar sobre distância ou extensão.

  ➔ A frase repetida '**wie weit**' (quão longe) enfatiza uma questão sobre **distância ou extensão**, ressaltando a incerteza ou desejo.

• Lass mich lieber allein

  ➔ Uso do modo imperativo com 'lassen' ('deixar') para expressar o desejo ou pedido de ficar sozinho.

  ➔ A frase '**Lass mich lieber allein**' usa o **modo imperativo** com o verbo '**lassen**' para comunicar uma **preferência ou pedido** para ficar sozinho.

• Ich hör' dich atmen durchs Telefon

  ➔ Uso do presente simple '**hör''** (ouvir) com o pronome reflexivo '**dich**' (você) e a frase preposicional '**durchs Telefon**' (através do telefone).

  ➔ O verbo '**hör''** (ouvir) está no **presente** e a frase '**durchs Telefon**' indica que a ação ocorre **através do telefone**, enfatizando a conexão sensorial.