Lights – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BTS

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

...

...

...

...

...

...

...

...

Sunday, when I can't answer any calls or texts

Domingo, quando não consigo atender chamadas ou mensagens

I'm not in the mood for anything

Não estou com vontade de nada

Though not very often, I feel sick of it

Embora não seja muito comum, estou cansado disso

I feel a little helpless right now

Sinto-me um pouco impotente agora

But I still feel like I can save someone

Mas ainda sinto que posso salvar alguém

I hear your voice

Eu ouço sua voz

Within the noise, time stops

Dentro do barulho, o tempo para

We are connected by sound, woah

Estamos conectados pelo som, woah

When I close my eyes

Quando fecho os olhos

In the darkness, your light woah

Na escuridão, - sua luz woah

Lights the way for me

Ilumina o caminho para mim

We can walk forward without fear, you & I woah

Podemos seguir em frente sem medo, - você e eu woah

You're my light you're my light

Você é minha luz, você é minha luz

Always shine into my heart

Sempre brilha em meu coração

You're my light you're my light

Você é minha luz, você é minha luz

No matter how far apart we are Your light shines on me

Não importa quão longe estejamos - Sua luz brilha sobre mim

All the angels who know pain Flying on damaged wings through the night

Todos os anjos que conhecem a dor - Voando em asas danificadas pela noite

Every time I'm thinking about love Every time I'm thinking about love

Toda vez que penso em amor - Toda vez que penso em amor

I don't wanna listen to just happy songs

Não quero ouvir apenas músicas felizes

I'll face my loneliness, color my life

Vou enfrentar minha solidão, colorir minha vida

Losing and gaining, but I'm still searching for something today

Perdendo e ganhando, mas ainda estou buscando algo hoje

Yeah I believe that things will change

Sim, eu acredito que as coisas vão mudar

No one is perfect

Ninguém é perfeito

Even this moment has its own meaning

Mesmo este momento tem seu próprio significado

And we are connected by sound, woah

E estamos conectados pelo som, woah

When you close your eyes

Quando você fecha os olhos

In the darkness, my light woah

Na escuridão, - minha luz woah

Lights the way for you

Ilumina o caminho para você

Let's walk forward without fear, you & I woah

Vamos seguir em frente sem medo, - você e eu woah

I'm your light I'm your light

Eu sou sua luz, eu sou sua luz

Always shine into your heart

Sempre brilha em seu coração

I'm your light I'm your light

Eu sou sua luz, eu sou sua luz

No matter how far apart we are My light shines on you

Não importa quão longe estejamos - Minha luz brilha sobre você

I never thought there'd be a sleepless night

Nunca pensei que haveria uma noite sem sono

Turns out they weren't lies And it made me get stronger

Acontece que não eram mentiras - E isso me fez ficar mais forte

What is love?

O que é amor?

If there's an answer I wanna know right now

Se há uma resposta - Eu quero saber agora

I'm breaking down I can see there's light inside Dawn will come to the darkest of nights

Estou desmoronando, posso ver que há luz dentro - A aurora virá para as noites mais escuras

Overcome, even the future, we won't stop from now on

Superar, até o futuro, - não vamos parar a partir de agora

Decide for yourself what it means to be happy

Decida por si mesmo o que significa - ser feliz

Every day, take a step to grow up

Todo dia, dê um passo para crescer

But it's OK sometimes to show weakness

Mas tudo bem às vezes - mostrar fraqueza

It's okay to be you

Está tudo bem ser você

Don't lie to yourself any more

Não minta mais para si mesmo

Everything connects by sound, woah

Tudo se conecta pelo som, woah

When I close my eyes

Quando fecho os olhos

In the darkness, your light woah

Na escuridão, - sua luz woah

Lights the way for me

Ilumina o caminho para mim

We can walk forward without fear, you & I woah

Podemos seguir em frente sem medo, - você e eu woah

You're my light you're my light

Você é minha luz, você é minha luz

Always shine into my heart

Sempre brilha em meu coração

You're my light you're my light

Você é minha luz, você é minha luz

No matter how far apart we are Your light shines on me

Não importa quão longe estejamos - Sua luz brilha sobre mim

How far apart we are Your light shines on me

Quão longe estamos - Sua luz brilha sobre mim

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - acender
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - escuridão
fear /fɪr/ A2	noun - medo verb - temer
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar noun - mudança
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - procurar noun - busca
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - forte
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - momento
step /stɛp/ A1	noun - passo verb - dar um passo
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B2	noun - anjo
loneliness /ˈloʊ.nə.lɪs.nəs/ B2	noun - solidão
weakness /ˈwiːk.nəs/ B2	noun - fraqueza

Estruturas gramaticais chave

• though not very often, I feel sick of it

  ➔ 'though' usado para introduzir contraste

  ➔ 'though' indica um contraste entre o que se espera e a realidade.

• We are connected by sound

  ➔ A voz passiva 'are connected' enfatiza o estado de ligação

  ➔ A expressão **'are connected'** usa voz passiva para destacar o estado de conexão.

• Decide for yourself what it means to be happy

  ➔ Frase no infinitivo 'to be happy' como complemento de 'what it means'

  ➔ A frase **'to be happy'** é um infinitivo usado como uma oração substantiva explicando o significado.

• Every time I’m thinking about love

  ➔ 'am thinking' no presente contínuo para descrever uma ação em andamento

  ➔ 'am thinking' no presente contínuo indica uma ação ocorrendo no momento.

• Turns out they weren't lies

  ➔ 'Turns out' usado como uma expressão fixa que significa 'é revelado'

  ➔ A frase **'Turns out'** introduz uma revelação ou conclusão surpreendente.

• Overcome, even the future

  ➔ 'Overcome' no modo imperativo para incentivo ou comando

  ➔ 'Overcome' no modo imperativo serve como um comando motivacional.

• Everything connects by sound

  ➔ 'connects' no presente simples para expressar uma verdade geral

  ➔ O verbo **'connects'** no presente simples indica uma verdade universal.