Stay Gold – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BTS
• Álbum: MAP OF THE SOUL 7: THE JOURNEY

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Ooh ooh

Ooh ooh

In a world where you feel cold

Em um mundo onde você sente frio

You gotta stay gold

Você precisa permanecer verdadeiro

Oh baby

Oh baby

Yeah

Sim

An enchanting Moon Light

Uma Luz da Lua encantadora

No sleep again tonight

Sem dormir novamente esta noite

Guided by the moon light

Guiado pela luz da lua

I run to you, Hide and Seek

Corro até você, Esconde Esconde

Stealing my way into your heart, I draw near

Entrando no seu coração aos poucos, me aproximo

Sidle up close before you know it

Chego bem perto antes que você perceba

Uncorrupted

Inocente

Those eyes are like diamonds

Aqueles olhos são como diamantes

More beautiful than any other gem

Mais bonitos que qualquer joia

Repeatedly mesmerized by you

Hipnotizado repetidamente por você

Can’t take my eyes off of you No more

Não consigo mais tirar os olhos de você

Even the clock hand

Até o ponteiro do relógio

Stops ticking

Parou de Ticar

Uh let it glow

Deixe brilhar

Stay Gold

Permaneça verdadeiro

Even in your dreams

Até nos seus sonhos

Stay Gold

Permaneça verdadeiro

I’ll find you

Eu vou te encontrar

Stay Gold Gold

Permaneça verdadeiro, verdadeiro

I want to touch you

Quero tocar você

Stay Gold

Permaneça verdadeiro

Your entire being

Todo o seu ser

Stay Gold

Permaneça verdadeiro

Enthralls me

Encanta-me

Stay Gold

Permaneça verdadeiro

I want you as mine

Quero você como meu

Stay Gold Stay Gold Stay Gold

Permaneça verdadeiro, verdadeiro, verdadeiro

Forever, Forever Gold

Para sempre, Ouro Eterno

Making sure I go unnoticed

Certificando-me de que não sou percebido

I move in close, Slowly

Aproximo-me devagar

I’m warning you Baby, you’re so unguarded

Te aviso, baby, você está tão vulnerável

I’ll gently

Vou suavemente

Make you mine

Fazer você ser minha

Deep into you, now…

Profundamente em você agora...

Racing emotions

Emoções aceleradas

Make my heart pound faster

Fazer meu coração bater mais rápido

Uh let it show

Deixe isso aparecer

Stay Gold

Permaneça verdadeiro

As long as I have you

Enquanto eu te tenho

Stay Gold

Permaneça verdadeiro

Don’t need anything else

Não preciso de mais nada

Stay Gold Gold

Permaneça verdadeiro, verdadeiro

Want to hold you

Quero te abraçar

Stay Gold

Permaneça verdadeiro

Love is forever

O amor é para sempre

Stay Gold

Permaneça verdadeiro

Radiating light

Irradiando luz

Stay Gold

Permaneça verdadeiro

More than any star

Mais que qualquer estrela

Stay Gold Stay Gold Stay Gold

Permaneça verdadeiro, verdadeiro, verdadeiro

Forever, Forever Gold

Para sempre, Ouro Eterno

Just close your eyes

Apenas feche os olhos

Don’t say a word

Não diga uma palavra

I'll steal your heart

Vou roubar seu coração

Like magic

Como mágica

If you want a miracle, I’ll show you one (yeah)

Se quer um milagre, vou te mostrar um (sim)

Give me your hand

Dá sua mão pra mim

Stay Gold

Permaneça verdadeiro

Even in your dreams

Até nos seus sonhos

Stay Gold

Permaneça verdadeiro

I’ll find you

Eu vou te encontrar

Stay Gold Gold

Permaneça verdadeiro, verdadeiro

I want to touch you

Quero te tocar

Stay Gold

Permaneça verdadeiro

Your entire being

Todo o seu ser

Stay Gold

Permaneça verdadeiro

Enthralls me

Encanta-me

Stay Gold

Permaneça verdadeiro

I want you as mine

Quero você como meu

The prying Moon Light

A Luz da Lua invasiva

I won’t let you sleep tonight

Não vou deixar você dormir esta noite

I hold your hand tight

Seguro sua mão com força

Don’t want to let go

Não quero deixar ir

Stay Gold

Permaneça verdadeiro

Uh yeah

Uh sim

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
gold /ɡoʊld/ A2	noun - ouro
light /laɪt/ A1	noun - luz
heart /hɑrt/ A1	noun - coração
dream /driːm/ A2	noun - sonho
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - bonito
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - para sempre
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - mágica
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B2	noun - emoções
unnoticed /ʌnˈnoʊtɪst/ B2	adjective - não notado
enchanted /ɪnˈtʃæntɪd/ B2	adjective - encantado
pound /paʊnd/ B2	verb - bater
radiating /ˈreɪdiˌeɪtɪŋ/ C1	verb - radiar

Estruturas gramaticais chave

• Even the clock hand Stops ticking

  ➔ Uso de 'even' para enfatizar contraste ou surpresa

  ➔ 'even' enfatiza que algo inesperado ou extraordinário está acontecendo, como o relógio parando.

• I run to you, Hide and Seek

  ➔ Uso do verbo 'run' para expressar movimento em direção a alguém

  ➔ 'run' indica mover-se rapidamente em direção a alguém, transmitindo urgência ou afeto.

• I want to touch you

  ➔ Uso de 'want to' + verbo no infinitivo para expressar desejo

  ➔ 'want to' indica um desejo ou vontade de realizar a ação de tocar.

• Making sure I go unnoticed

  ➔ Uso de 'making sure' + oração para indicar garantia ou certeza de algo

  ➔ 'making sure' indica o ato de assegurar que alguém permaneça despercebido ou não detectado.

• I'll steal your heart

  ➔ 'will' + verbo no infinitivo para expressar intenção ou promessa futura

  ➔ 'will' indica uma ação futura ou promessa de conquistar o coração de alguém.

• Stay Gold

  ➔ Forma imperativa usada como comando ou encorajamento

  ➔ 'Stay Gold' é uma frase no imperativo que encoraja alguém a permanecer puro, verdadeiro ou especial.