lovely – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Billie Eilish, Khalid

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Lovely”, uma balada de chamber pop que traz vocabulário emocional e expressões como “lonely”, “heart made of glass” e frases irônicas. Descubra como a melodia suave e a letra profunda ajudam a melhorar sua compreensão auditiva, o uso de metáforas e a pronúncia, enquanto você se conecta com a atmosfera melancólica que torna a música tão especial.

[Português]

♪ ♪

♪ ACHAVA UM CAMINHO ♪

♪ ACHAVA UM CAMINHO PARA sair (sair) ♪

♪ MAS VOCÊ NUNCA VAI EMBORA - (NUNCA VAI EMBORA) ♪

♪ ENTÃO EU ACHO QUE - PRECISO FICAR AGORA ♪

♪ AI, ESPERO QUE algum dia - EU CONSIGA SÓ SAIR DAQUI ♪

♪ MESMO QUE LEVE A NOITE TODA - OU CENTENAS DE ANOS ♪

♪ PRECISO DE UM LUGAR PRA ESCONDER - MAS NÃO CONSIGO ENCONTRAR UM PERTINHO ♪

♪ QUERO SENTIR QUE ESTOU VIVA FORA - NÃO POSSO ENFRENTAR O MEDO ♪

♪ NÃO É LINDO? ♪

♪ SOZINHA ♪

♪ CORAÇÃO DE VIDRO - MENTE DE PEDRA ♪

♪ DESFAÇA-ME EM PEDAÇOS ♪

♪ DE PELE ATÉ OS OSSOS ♪

♪ OLÁ ♪

♪ BEM-VINDO À CASA. ♪

♪ SAINDO DO TEMPO ♪

♪ PROCURANDO POR - UM LUGAR MELHOR ♪

♪ ALGO ESTÁ NA MINHA CABEÇA ♪

♪ NA MINHA CABEÇA ♪

♪ SEMPRE NA MINHA MENTE ♪

♪ MAS EU SEI QUE UM DIA - EU VOU CONSEGUIR SAIR DAQUI ♪

♪ MESMO QUE LEVE A NOITE TODA - OU CENTENAS DE ANOS ♪

♪ PRECISO DE UM LUGAR PRA ESCONDER - MAS NÃO CONSIGO ENCONTRAR UM PERTINHO ♪

♪ QUERO SENTIR QUE ESTOU VIVA FORA - NÃO POSSO ENFRENTAR O MEDO ♪

♪ NÃO É LINDO? ♪

♪ SOZINHA ♪

♪ CORAÇÃO DE VIDRO - MENTE DE PEDRA ♪

♪ DESFAÇA-ME EM PEDAÇOS ♪

♪ DE PELE ATÉ OS OSSOS ♪

♪ OLÁ, ♪

♪ BEM-VINDO À CASA. ♪

♪ [KALID: CANTANDO SEM PALAVRAS] ♪

♪ [BILLIE: CANTANDO SEM PALAVRAS] ♪

♪ ♪

♪ OLÁ, - BEM-VINDO À CASA ♪

[Inglês]

♪ ♪

♪ THOUGHT I FOUND A WAY ♪

♪ THOUGHT I FOUND A WAY OUT (OUT) ♪

♪ BUT YOU NEVER GO AWAY (NEVER GO AWAY) ♪

♪ SO I GUESS I GOTTA STAY NOW ♪

♪ OH I HOPE SOMEDAY I'LL MAKE IT OUT OF HERE ♪

♪ EVEN IF IT TAKES ALL NIGHT OR A HUNDRED YEARS ♪

♪ NEED A PLACE TO HIDE BUT I CAN'T FIND ONE NEAR ♪

♪ WANNA FEEL ALIVE OUTSIDE I CAN'T FIGHT MY FEAR ♪

♪ ISN'T IT LOVELY? ♪

♪ ALL ALONE ♪

♪ HEART MADE OF GLASS MY MIND OF STONE ♪

♪ TEAR ME TO PIECES ♪

♪ SKIN TO BONE ♪

♪ HELLO ♪

♪ WELCOME HOME. ♪

♪ WALKING OUT OF TIME ♪

♪ LOOKING FOR A BETTER PLACE ♪

♪ SOMETHING'S ON MY MIND ♪

♪ MIND ♪

♪ ALWAYS IN MY HEAD SPACE ♪

♪ BUT I KNOW SOMEDAY I'LL MAKE IT OUT OF HERE ♪

♪ EVEN IF IT TAKES ALL NIGHT OR A HUNDRED YEARS ♪

♪ NEED A PLACE TO HIDE BUT I CAN'T FIND ONE NEAR ♪

♪ WANNA FEEL ALIVE OUTSIDE I CAN'T FIGHT MY FEAR ♪

♪ ISN'T IT LOVELY? ♪

♪ ALL ALONE ♪

♪ HEART MADE OF GLASS MY MIND OF STONE ♪

♪ TEAR ME TO PIECES ♪

♪ SKIN TO BONE ♪

♪ HELLO, ♪

♪ WELCOME HOME ♪

♪ [KALID: VOCALIZING] ♪

♪ [BILLIE: VOCALIZING] ♪

♪ ♪

♪ HELLO, WELCOME HOME ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
found /faʊnd/ B1	verb - encontrar
away /əˈweɪ/ A2	adverb - longe
guess /ɡɛs/ B1	verb - adivinhar
stay /steɪ/ A2	verb - ficar
hope /hoʊp/ B1	verb/noun - esperar
make /meɪk/ A2	verb - fazer
night /naɪt/ A1	noun - noite
years /jɪərz/ A2	noun - anos
place /pleɪs/ A2	noun - lugar
hide /haɪd/ B1	verb - esconder
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
love /lʌv/ A2	noun/verb - amor

Estruturas gramaticais chave

• THOUGHT I FOUND A WAY

  ➔ Passado Simples (Thought)

  ➔ Usa o passado simples para expressar uma ação concluída no passado. "Thought" é o passado de "think".

• BUT YOU NEVER GO AWAY

  ➔ Advérbio de Frequência (never)

  ➔ "Never" indica que a ação de ir embora não acontece em nenhum momento. Enfatiza a persistência.

• SO I GUESS I GOTTA STAY NOW

  ➔ Verbo Semimodal (gotta)

  ➔ "Gotta" é uma contração coloquial de "got to", que funciona de forma semelhante a "have to" ou "must", expressando obrigação ou necessidade.

• EVEN IF IT TAKES ALL NIGHT OR A HUNDRED YEARS

  ➔ Cláusula Condicional (Even if)

  ➔ "Even if" introduz uma condição que não afeta a cláusula principal. Destaca a determinação independentemente das circunstâncias.

• NEED A PLACE TO HIDE BUT I CAN'T FIND ONE NEAR

  ➔ Verbo Modal de Habilidade (can't)

  ➔ "Can't" indica a incapacidade de encontrar um lugar próximo. Expressa uma falta de habilidade ou possibilidade.

• WANNA FEEL ALIVE OUTSIDE I CAN'T FIGHT MY FEAR

  ➔ Infinitivo Reduzido (Wanna)

  ➔ "Wanna" é uma contração coloquial de "want to". Em contextos mais formais, é melhor usar "want to".

• ISN'T IT LOVELY?

  ➔ Question Tag

  ➔ Uma question tag é uma pergunta curta adicionada ao final de uma declaração. É usado para buscar confirmação ou para envolver o ouvinte. "Isn't it" é usado porque a declaração principal é positiva (it is lovely).

• HEART MADE OF GLASS MY MIND OF STONE

  ➔ Elipse (omissão do verbo 'is')

  ➔ O verbo "is" é omitido para um efeito poético. A frase completa seria "Heart is made of glass, my mind is of stone."