Young Dumb & Broke – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Khalid

Letras e Tradução

[Português]

Então você ainda está pensando em mim

Assim como eu sei que deveria

Eu não posso te dar tudo, eu queria poder

Estou tão alto neste momento

Estou tão envolvido nisso

Sim, somos apenas jovens, idiotas e sem dinheiro

Mas ainda temos amor para dar

Enquanto somos jovens, idiotas

Jovens, jovens, idiotas e sem dinheiro

Jovens, idiotas

Jovens, jovens, idiotas e sem dinheiro

Jovens, idiotas

Jovens, jovens, idiotas e sem dinheiro

Jovens, idiotas, sem dinheiro, estudantes do ensino médio

Ya-da-da da-da da-da-da

Ya-da-da da-da da-da

Ya-da-da da-da-da da-da

Jovens, idiotas, sem dinheiro, estudantes do ensino médio

Temos tanto em comum

Nós discutimos o tempo todo

Você sempre diz que eu estou errado

Tenho quase certeza que estou certo

Qual a graça do compromisso?

Quando temos a vida para viver

Sim, somos apenas jovens, idiotas e sem dinheiro

Mas ainda temos amor para dar

Enquanto somos jovens, idiotas

Jovens, jovens, idiotas e sem dinheiro

Jovens, idiotas

Jovens, jovens, idiotas e sem dinheiro

Jovens, idiotas

Jovens, jovens, idiotas e sem dinheiro

Jovens, idiotas, sem dinheiro, estudantes do ensino médio

Ya-da-da da-da da-da-da

Ya-da-da da-da da-da

Ya-da-da da-da da-da-da

Jovens, idiotas, sem dinheiro, estudantes do ensino médio

Pulamos e pensamos, deixamos tudo no jogo do amor, amor

Corremos para o pecado, fazemos tudo em nome da diversão, diversão

Woo-oo-oo

Estou tão alto neste momento

Estou tão envolvido nisso

Sim, somos apenas jovens, idiotas e sem dinheiro

Mas ainda temos amor para dar

Enquanto somos jovens, idiotas

Jovens, jovens, idiotas e sem dinheiro

Jovens, idiotas

Jovens, jovens, idiotas e sem dinheiro

Jovens, idiotas

Jovens, jovens, idiotas e sem dinheiro

Jovens, idiotas, sem dinheiro, estudantes do ensino médio

Ya-da-da da-da da-da-da

Ya-da-da da-da da-da

Ya-da-da da-da da-da-da

Jovens, idiotas, sem dinheiro, estudantes do ensino médio

Ya-da-da da-da da-da-da

Ya-da-da da-da da-da

Ya-da-da da-da da-da-da

Jovens, idiotas, sem dinheiro, estudantes do ensino médio

...

[Inglês]

So you're still thinking of me

Just like I know you should

I can not give you everything, you know I wish I could

I'm so high at the moment

I'm so caught up in this

Yeah, we're just young, dumb and broke

But we still got love to give

While we're young, dumb

Young, young, dumb and broke

Young, dumb

Young, young, dumb and broke

Young, dumb

Young, young dumb and broke

Young, dumb, broke high school kids

Ya-da-da da-da da-da-da

Ya-da-da da-da da-da

Ya-da-da da-da-da da-da

Young, dumb, broke high school kids

We have so much in common

We argue all the time

You always say I'm wrong

I'm pretty sure I'm right

What's fun about commitment?

When we have our life to live

Yeah, we're just young, dumb and broke

But we still got love to give

While we're young, dumb

Young, young, dumb and broke

Young, dumb

Young, young, dumb and broke

Young, dumb

Young, young dumb and broke

Young, dumb, broke high school kids

Ya-da-da da-da da-da-da

Ya-da-da da-da da-da

Ya-da-da da-da da-da-da

Young, dumb, broke high school kids

Jump and we think, leave it all in the game of love, love

Run into sin, do it all in the name of fun, fun

Woo-oo-oo

I'm so high at the moment

I'm so caught up in this

Yeah, we're just young, dumb and broke

But we still got love to give

While we're young, dumb

Young, young, dumb and broke

Young, dumb

Young, young, dumb and broke

Young, dumb

Young, young dumb and broke

Young, dumb, broke high school kids

Ya-da-da da-da da-da-da

Ya-da-da da-da da-da

Ya-da-da da-da da-da-da

Young, dumb, broke high school kids

Ya-da-da da-da da-da-da

Ya-da-da da-da da-da

Ya-da-da da-da da-da-da

Young, dumb, broke high school kids

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
young /jʌŋ/ A1	adjective - em um estágio inicial da vida ou do desenvolvimento
dumb /dʌm/ A1	adjective - carente de inteligência ou senso comum
broke /broʊk/ A2	adjective - com pouco ou nenhum dinheiro
love /lʌv/ A1	noun - um profundo afeto ou apego emocional
give /ɡɪv/ A1	verb - transferir livremente a posse de algo
high /haɪ/ A1	adjective - grande, ou maior que o normal, em quantidade ou intensidade
school /skuːl/ A1	noun - uma instituição para educar crianças
kids /kɪdz/ A1	noun - crianças, especialmente as mais novas
argue /ˈɑːrɡjuː/ A2	verb - apresentar razões ou citar evidências em apoio a uma ideia
commitment /kəˈmɪtmənt/ B1	noun - uma promessa ou decisão firme de fazer algo
jump /dʒʌmp/ A1	verb - impulsionar-se de uma superfície e para o ar
think /θɪŋk/ A1	verb - ter uma opinião, crença ou ideia particular
run /rʌn/ A1	verb - mover-se rapidamente a pé
sin /sɪn/ B1	noun - um ato considerado errado, prejudicial ou imoral
fun /fʌn/ A1	noun - diversão, entretenimento ou prazer
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - um período muito breve de tempo

Estruturas gramaticais chave

• So you're still thinking of me

  ➔ Presente contínuo (estar + gerúndio) para ações em andamento

  ➔ A linha usa o presente contínuo: 'thinking' é o gerúndio do verbo, mostrando uma ação em andamento.

• I can not give you everything, you know I wish I could

  ➔ Modais 'can' e 'could' e 'I wish I could'

  ➔ 'can' expressa habilidade; 'cannot' é a negação; 'I wish I could' expressa um desejo hipotético.

• I'm so high at the moment

  ➔ Presente contínuo com expressão temporal

  ➔ Usa o presente contínuo 'I'm' para descrever um estado atual temporário; 'at the moment' enfatiza o momento presente.

• Yeah, we're just young, dumb and broke

  ➔ Verbo 'to be' + adjetivo para descrever estado; 'just' como advérbio de grau

  ➔ Be + adjetivo descreve estado; 'just' suaviza ou enfatiza o grau de 'young, dumb and broke'.

• We argue all the time

  ➔ Presente simples para hábitos

  ➔ A linha expressa uma ação habitual usando o presente simples; 'argue' está na forma base após 'we'.

• You always say I'm wrong

  ➔ Presente simples com advérbio de frequência 'always'

  ➔ O presente simples descreve ações habituais; 'always' é um advérbio de frequência que enfatiza a repetição.

• What's fun about commitment?

  ➔ Pergunta com 'what' + 'is' para perguntar sobre uma característica

  ➔ A pergunta começa com 'What' e utiliza o verbo 'is' para perguntar sobre uma característica; a palavra entre aspas é 'what'.

• When we have our life to live

  ➔ Substantivo + infinitivo (to) como modificador posterior

  ➔ O substantivo 'life' é seguido por um infinitivo com 'to' como modificador posterior.

• We still got love to give

  ➔ Infinitivo 'to give' após 'love' para expressar propósito ou relação

  ➔ A expressão 'love to give' usa o infinitivo após o noun para indicar o tipo de amor.