Young Dumb & Broke – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Khalid
• Álbum: American Teen

Letras e Tradução

[Português]

作曲 : Joel Little/Khalid Robinson/Talay Riley

作词 : Khalid Robinson/Joel Little/Talay Riley

Então você ainda está pensando em mim

Assim como eu sei que deveria

Eu não posso te dar tudo, você sabe

Eu gostaria de poder

Estou tão animado no momento

Estou tão envolvido nisso

Sim, nós somos apenas jovens, imprudentes e sem dinheiro

Mas ainda temos amor para dar

Enquanto somos jovens e imprudentes

Jovens, jovens, imprudentes e sem dinheiro

Jovens e imprudentes

Jovens, jovens, imprudentes e sem dinheiro

Jovens e imprudentes

Jovens, jovens, imprudentes e sem dinheiro

Jovens, imprudentes, sem dinheiro, estudantes do ensino médio

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Jovens, imprudentes, sem dinheiro, estudantes do ensino médio

Nós temos tanto em comum

Nós discutimos o tempo todo

Você sempre diz

Que estou errado

Tenho quase certeza

Que estou certo

O que tem de divertido no compromisso

Quando temos nossa vida para viver

Sim, nós somos apenas jovens, imprudentes e sem dinheiro

Mas ainda temos amor para dar

Enquanto somos jovens e imprudentes

Jovens, jovens, imprudentes e sem dinheiro

Jovens e imprudentes

Jovens, jovens, imprudentes e sem dinheiro

Jovens e imprudentes

Jovens, jovens, imprudentes e sem dinheiro

Jovens, imprudentes, sem dinheiro, estudantes do ensino médio

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Jovens, imprudentes, sem dinheiro, estudantes do ensino médio

Pulamos e achamos que fazemos tudo em nome do amor

Amor

Corremos pro pecado, fazemos tudo em nome da diversão

Diversão

Ua ua ua

Estou tão animado no momento

Estou tão envolvido nisso

Sim, nós somos apenas jovens, imprudentes e sem dinheiro

Mas ainda temos amor para dar

Enquanto somos jovens e imprudentes

Jovens, jovens, imprudentes e sem dinheiro

Jovens e imprudentes

Jovens, jovens, imprudentes e sem dinheiro

Jovens e imprudentes

Jovens, jovens, imprudentes e sem dinheiro

Jovens, imprudentes, sem dinheiro, estudantes do ensino médio

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Jovens, imprudentes, sem dinheiro, estudantes do ensino médio

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Jovens, imprudentes, sem dinheiro, estudantes do ensino médio

[Inglês]

作曲 : Joel Little/Khalid Robinson/Talay Riley

作词 : Khalid Robinson/Joel Little/Talay Riley

So you're still thinking of me

Just like I know you should

I can not give you everything you know

I wish I could

I'm so high at the moment

I'm so caught up in this

Yeah we're just young dumb and broke

But we still got love to give

While we're young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb broke high school kids

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids

We have so much in common

We argue all the time

You always say

I'm wrong

I'm pretty sure

I'm right

What's fun about commitment

When we have our life to live

Yeah we're just young dumb and broke

But we still got love to give

While we're young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb broke high school kids

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids

Jump and we think do it all in the name of love

Love

Run into sin do it all in the name of fun

Fun

Whoa oa oa

I'm so high at the moment

I'm so caught up in this

Yeah we're just young dumb and broke

But we still got love to give

While we're young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb broke high school kids

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
dumb /dʌm/ A1	adjective - bobo
broke /broʊk/ A2	adjective - sem dinheiro
love /lʌv/ A1	noun - amor
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
high /haɪ/ A1	adjective - alto
school /skul/ A1	noun - escola
kids /kɪdz/ A1	noun - crianças
caught /kɔːt/ A2	verb - ficar preso
argue /ˈɑːrɡju/ A2	verb - discutir
commitment /kəˈmɪtmənt/ B1	noun - compromisso
jump /dʒʌmp/ A1	verb - pular
run /rʌn/ A1	verb - correr
sin /sɪn/ B1	noun - pecado
fun /fʌn/ A1	noun - diversão

Estruturas gramaticais chave

• So you're still thinking of me

  ➔ Presente Contínuo com 'still'

  ➔ A frase "you're still thinking" usa o presente contínuo para descrever uma ação que começou no passado e continua no presente. O advérbio "still" enfatiza essa natureza contínua.

• I can not give you everything you know

  ➔ Verbo modal 'can not' + Omissão do Pronome Relativo

  ➔ "can not" expressa incapacidade ou impossibilidade. Em "everything you know", o pronome relativo "that" ou "which" é omitido após "everything", uma prática comum no inglês informal quando é o objeto da oração.

• I wish I could

  ➔ Wish + Verbo Modal no Passado (para desejos hipotéticos)

  ➔ A estrutura "I wish I could" expressa um desejo para que uma situação presente fosse diferente, implicando que o falante é atualmente incapaz de fazer algo que gostaria de poder fazer. É uma forma do modo subjuntivo.

• I'm so high at the moment

  ➔ Advérbio 'so' para intensificação + Locução Preposicional de Tempo

  ➔ O advérbio "so" é usado para intensificar o adjetivo "high", significando 'muito' ou 'extremamente'. "at the moment" é uma locução preposicional comum que indica que algo está acontecendo agora, no momento presente.

• But we still got love to give

  ➔ Conjunção 'But' (contraste) + Infinitivo de Propósito

  ➔ "But" introduz uma ideia contrastante à afirmação anterior. "love to give" usa o infinitivo "to give" para expressar o propósito ou potencial do "love" que eles possuem (ou seja, amor que está disponível para dar). "got" é uma forma informal de dizer "have got" (posse).

• What's fun about commitment

  ➔ Estrutura interrogativa 'What's X about Y?'

  ➔ Esta é uma estrutura interrogativa comum usada para perguntar sobre os aspectos positivos ou agradáveis (X) de um determinado assunto ou conceito (Y). Aqui, 'X' é 'fun' e 'Y' é 'commitment' (um substantivo).

• When we have our life to live

  ➔ Conjunção Subordinativa 'When' (tempo/condição) + Infinitivo de Propósito

  ➔ "When" introduz uma oração subordinada que especifica o tempo ou a condição para a oração principal. "life to live" usa o infinitivo "to live" para descrever o propósito ou a necessidade da vida que eles possuem (ou seja, uma vida que precisa ser vivida).

• do it all in the name of love

  ➔ Expressão Idiomática 'in the name of'

  ➔ A expressão idiomática "in the name of" significa 'em nome de', 'motivado por', ou 'por causa de' algo. Implica que uma ação é realizada com um propósito ou justificativa específica.

• Run into sin

  ➔ Verbo Frasal 'run into' (encontrar, deparar-se com)

  ➔ O verbo frasal "run into" aqui significa encontrar, envolver-se ou experimentar algo, muitas vezes inesperadamente ou sem intenção, neste contexto, 'pecado'.