1-800-273-8255 – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Logic, Alessia Cara, Khalid
• Álbum: EVERYBODY

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com '1-800-273-8255' — explore vocabulário sobre emoções, crises e apoio, entenda frases de diálogo entre o chamador e o operador, e sinta a força de uma música que combina pop e hip‑hop consciente para transmitir esperança.

[Português]

♪♪♪

♪ EU ESTOU BAIXO, SIM

♪ TÁ DANDO UM TEMPINHO

♪ Sinto que tô fora de mim

♪ Parece que minha vida não é minha

♪ Quem consegue se identificar?

♪ Eu tenho estado assim

♪ Tô levando minha vida devagar

♪ Sinto que tô fora de mim

♪ Parece que minha vida não é minha

♪ Eu não quero estar vivo

♪ Eu não quero estar vivo

♪ Só quero morrer hoje

♪ Só quero morrer

♪ Eu não quero estar vivo

♪ Eu não quero estar vivo

♪ Só quero morrer

♪ E deixa eu te explicar por quê

♪ Tudo essa besteira que falo

♪ Eles pensam que sabem

♪ Tenho rezado por alguém

♪ Pra me salvar, ninguém é heróico

♪ E minha vida nem importa

♪ Eu sei, eu sei, eu sei que estou sofrendo

♪ Lá no fundo, mas não posso mostrar

♪ Nunca tive um lugar pra chamar de meu

♪ Nunca tive um lar

♪ Ninguém tá me ligando

♪ Onde você esteve, onde você tá, o que pensa?

♪ Dizem que toda vida é preciosa

♪ Mas ninguém se importa com a minha

♪ Eu tenho estado assim

♪ Tô levando minha vida devagar

♪ Sinto que tô fora de mim

♪ Parece que minha vida não é minha

♪ Quem consegue se identificar?

♪ Eu tenho estado assim

♪ Tô levando minha vida devagar

♪ Sinto que tô fora de mim

♪ Parece que minha vida não é minha

♪ Quero que você esteja vivo

♪ Quero que você esteja vivo

♪ Você não precisa morrer hoje

♪ Você não precisa morrer

♪ Quero que você esteja vivo

♪ Quero que você esteja vivo

♪ Você não precisa morrer

♪ Agora deixa eu te explicar por quê

[BATE À PORTA]

♪♪♪

♪ É a primeira respiração

♪ Quando sua cabeça tem se afogado

♪ E é a leveza no ar

♪ Quando você está lá

♪ Peito com peito com alguém que ama

♪ É segurar firme, mesmo que o caminho seja longo

♪ E ver luz nas partes mais sombrias

♪ E quando você olha pro reflexo

♪ Finalmente conhece quem realmente é

♪ Sei que você vai agradecer a Deus por ter conseguido

♪ Sei onde você esteve

♪ Onde você está, pra onde vai

♪ Sei que você é a razão de eu acreditar na vida

♪ Que dia seria sem uma noite também

♪ Só quero iluminar um pouco

♪ Pode ser difícil

♪ Pode ser tão difícil

♪ Mas você tem que viver agora

♪ Você tem tudo pra dar agora

♪ Eu estou assim

♪ Tô levando minha vida devagar

♪ Sinto que tô fora de mim

♪ Parece que minha vida não é minha

♪ Quem consegue se identificar?

♪ Eu tenho estado assim

♪ Tô levando minha vida devagar

♪ Sinto que tô fora de mim

♪ Parece que minha vida não é minha

♪ Finalmente quero estar vivo

♪ Finalmente quero estar vivo

♪ Eu não quero morrer hoje

♪ Eu não quero morrer

♪ Finalmente quero estar vivo

♪ Finalmente quero estar vivo

♪ Eu não quero morrer

♪ Eu não quero morrer

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ A dor não machuca a mesma coisa, eu sei

♪ O caminho que percorro parece sozinho

♪ Mas sigo até minhas pernas falharem

♪ E vejo minhas lágrimas derreterem na neve

♪ Mas eu não quero chorar

♪ Não quero mais chorar

♪ Quero me sentir vivo

♪ Até que eu não queira mais morrer

♪ Ah, eu não quero

♪ Eu não quero

♪ Não quero mais morrer

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ WHO CAN RELATE? ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ I JUST WANNA DIE TODAY ♪

♪ I JUST WANNA DIE ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ I JUST WANNA DIE ♪

♪ AND LET ME TELL YOU WHY ♪

♪ ALL THIS OTHER SHIT I'M TALKING BOUT ♪

♪ THEY THINK THEY KNOW IT ♪

♪ I'VE BEEN PRAYING FOR SOMEBODY ♪

♪ TO SAVE ME NO ONE'S HEROIC ♪

♪ AND MY LIFE DON'T EVEN MATTER ♪

♪ I KNOW IT I KNOW IT I KNOW I'M HURTING ♪

♪ DEEP DOWN BUT CAN'T SHOW IT ♪

♪ I NEVER HAD A PLACE TO CALL MY OWN ♪

♪ I NEVER HAD A HOME ♪

♪ AIN'T NOBODY CALLING MY PHONE ♪

♪ WHERE U BEEN WHERE U AT WHAT'S ON YOUR MIND ♪

♪ THEY SAY EVERY LIFE PRECIOUS ♪

♪ BUT NOBODY CARE ABOUT MINE♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ WHO CAN RELATE? ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ YOU DON'T GOTTA DIE TODAY ♪

♪ YOU DON'T GOTTA DIE ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ YOU DON'T GOTTA DIE ♪

♪ NOW LEMME TELL YOU WHY ♪

[DOOR KNOCKING]

♪♪♪

♪ IT'S THE VERY FIRST BREATH ♪

♪ WHEN YOUR HEAD'S BEEN DROWNING UNDERWATER ♪

♪ AND IT'S THE LIGHTNESS IN THE AIR ♪

♪ WHEN YOU'RE THERE ♪

♪ CHEST TO CHEST WITH A LOVER ♪

♪ IT'S HOLDING ON, THOUGH THE ROAD'S LONG ♪

♪ AND SEEING LIGHT IN THE DARKEST THINGS ♪

♪ AND WHEN YOU STARE AT YOUR REFLECTION ♪

♪ FINALLY KNOWING WHO IT IS ♪

♪ I KNOW THAT YOU'LL THANK GOD YOU DID ♪

♪ I KNOW WHERE YOU BEEN, ♪

♪ WHERE YOU ARE, WHERE YOU GOING ♪

♪ I KNOW YOU'RE THE REASON I BELIEVE IN LIFE♪

♪ WHAT'S THE DAY WITHOUT A LITTLE NIGHT♪

♪ I'M JUST TRYNA SHED A LITTLE LIGHT ♪

♪ IT CAN BE HARD ♪

♪ IT CAN BE SO HARD ♪

♪ BUT YOU GOTTA LIVE RIGHT NOW, ♪

♪ YOU GOT EVERYTHING TO GIVE RIGHT NOW ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ WHO CAN RELATE? ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ I DON'T WANNA DIE TODAY ♪

♪ I DON'T WANNA DIE ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ I DON'T WANNA DIE ♪

♪ I DON'T WANNA DIE ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ PAIN DON'T HURT THE SAME, I KNOW ♪

♪ THE LANE I TRAVEL FEELS ALONE ♪

♪ BUT I'M MOVING 'TIL MY LEGS GIVE OUT ♪

♪ AND I SEE MY TEARS MELT IN THE SNOW ♪

♪ BUT I DON'T WANNA CRY ♪

♪ I DON'T WANNA CRY ANYMORE ♪

♪ I WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ I DON'T EVEN WANNA DIE ANYMORE ♪

♪ OH I DON'T WANNA ♪

♪ I DON'T WANNA ♪

♪ I DON'T EVEN WANNA DIE ANYMORE ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
suicide /ˈsuː.ɪ.saɪd/ B2	noun - suicídio
depression /dɪˈprɛʃən/ B2	noun - depressão
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança verb - esperar
pain /peɪn/ A2	noun - dor
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
life /laɪf/ A1	noun - vida
relate /rɪˈleɪt/ B1	verb - relacionar
hopeful /ˈhoʊp.fəl/ B2	adjective - esperançoso
drown /draʊn/ B2	verb - afogar-se
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
be /biː/ A1	verb - ser ou estar

Estruturas gramaticais chave

• I DON'T WANNA BE ALIVE

  ➔ Forma negativa do verbo 'querer' com 'ser'.

  ➔ A frase "NÃO QUERO" indica um forte desejo de evitar algo.

• I'VE BEEN ON THE LOW

  ➔ Tempo presente perfeito contínuo.

  ➔ A frase "TENHO ESTADO" indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• I JUST WANNA DIE TODAY

  ➔ Uso de 'apenas' para ênfase.

  ➔ A palavra "APENAS" enfatiza a simplicidade do desejo expresso.

• I FINALLY WANNA BE ALIVE

  ➔ Uso de 'finalmente' para indicar uma mudança.

  ➔ A palavra "FINALMENTE" indica uma mudança há muito esperada nos sentimentos ou circunstâncias.

• I KNOW I'M HURTING

  ➔ Tempo presente simples para afirmar fatos.

  ➔ A frase "SEI" expressa certeza sobre os próprios sentimentos.

• YOU DON'T GOTTA DIE TODAY

  ➔ Contração informal de 'ter que' como 'gotta'.

  ➔ A palavra "GOTTA" é usada informalmente para expressar obrigação ou necessidade.

• I WANT YOU TO BE ALIVE

  ➔ Uso de 'querer' seguido de um infinitivo.

  ➔ A frase "QUERO QUE" indica um desejo de que outra pessoa faça algo.