Lucky – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Zedd, Remi Wolf
• Álbum: TELOS

Letras e Tradução

[Português]

♪♪♪

♪ (YEAH) ♪

♪ DE MANHÃ ♪

♪ EU ME APANHO A PRESSIONAR - MEU PILLOW TIGHT ♪

♪ E TÁ CHOVENDO ♪

♪ COMO SE O CÉU TIVESSE SENTIMENTOS - COMO OS MEUS ♪

♪ NÃO PODE IGNORAR, YEA ♪

♪ AINDA QUE - AINDA DOA MUITO ♪

♪ TERIA SIDO MUITO PIOR - SE EU FICASSE ♪

♪ EU QUERIA TE PEGAR ♪

♪ MAS VOCÊ ME ARRASTOU - COMO UM ÍMÃ ♪

♪ E ISSO PODIA - TER SIDO SIMPLES ♪

♪ MAS VOCÊ ME ARRASTOU - PELO FOGO ♪

♪ NÃO ME ARREPENDO ♪

♪ NÃO, NÃO ME ARREPENDO ♪

♪ PORQUE VOCÊ ME ENSINOU - UMA LIÇÃO ♪

♪ AGORA EU TO SENTINDO - TÃO DAMN FELIZ ♪

♪ FELIZ, FELIZ ♪

♪ L-L-L-L FELIZ ♪

♪ FELIZ, FELIZ ♪

♪ L-L-L ♪

♪ FELIZ, FELIZ ♪

♪ L-L-L-L FELIZ ♪

♪ FELIZ L-L ♪

♪ AGORA EU TO SENTINDO - TÃO DAMN FELIZ ♪

♪ AGORA EU TO DIRIGINDO ♪

♪ E TODO MUNDO AROUND ME - PARECE VOCÊ ♪

♪ NO SILÊNCIO ♪

♪ VOCÊ É A ÚNICA COISA - QUE PODERIA CORTAR ♪

♪ EU NÃO, EU NÃO ENTENDO ♪

♪ EU PRECISO ESQUECER ♪

♪ TERIA SIDO MUITO PIOR - SE EU FICASSE ♪

♪ EU QUERIA TE PEGAR ♪

♪ MAS VOCÊ ME ARRASTOU - COMO UM ÍMÃ ♪

♪ E ISSO PODIA - TER SIDO SIMPLES ♪

♪ MAS VOCÊ ME ARRASTOU - PELO FOGO ♪

♪ NÃO ME ARREPENDO ♪

♪ NÃO, NÃO ME ARREPENDO ♪

♪ PORQUE VOCÊ ME ENSINOU - UMA LIÇÃO ♪

♪ AGORA EU TO SENTINDO - TÃO DAMN FELIZ ♪

♪ FELIZ, FELIZ ♪

♪ L-L-L-L FELIZ ♪

♪ FELIZ, FELIZ ♪

♪ L-L-L ♪

♪ FELIZ, FELIZ ♪

♪ L-L-L-L ♪

♪ [RISO] FELIZ L-L ♪

♪ AGORA EU TO SENTINDO - TÃO DAMN FELIZ ♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ (YEAH) ♪

♪ IN THE MORNING ♪

♪ I CATCH MYSELF SQUEEZING MY PILLOW TIGHT ♪

♪ AND IT'S POURING ♪

♪ AS IF THE SKY HAD FEELINGS JUST LIKE MINE ♪

♪ CAN'T IGNORE IT, YEA ♪

♪ EVEN THOUGH IT STILL HURTS A LOT ♪

♪ WOULD HAVE BEEN A LOT WORSE IF I STAYED ♪

♪ I WANTED TO CATCH YOU ♪

♪ BUT YOU PULLED ME LIKE A MAGNET ♪

♪ AND THIS COULD HAVE BEEN SIMPLE ♪

♪ BUT YOU DRAGGED ME THROUGH THE FIRE ♪

♪ I DON'T REGRET IT ♪

♪ NO BABY I DON'T REGRET IT ♪

♪ BECAUSE YOU TAUGHT ME A LESSON ♪

♪ NOW I'M FEELING SO DAMN LUCKY ♪

♪ LUCKY, LUCKY ♪

♪ L-L-L-L LUCKY ♪

♪ LUCKY, LUCKY ♪

♪ L-L-L ♪

♪ LUCKY, LUCKY ♪

♪ L-L-L-L LUCKY ♪

♪ LUCKY L-L ♪

♪ NOW I'M FEELING SO DAMN LUCKY ♪

♪ NOW I'M DRIVING ♪

♪ AND EVERYONE AROUND ME LOOKS LIKE YOU ♪

♪ IN THE SILENCE ♪

♪ YOU'RE THE ONLY THING THAT WOULD CUT THROUGH ♪

♪ I DON'T, I DON'T GET IT ♪

♪ I NEED TO FORGET IT ♪

♪ WOULD'VE BEEN A LOT WORSE IF I STAYED ♪

♪ I WANTED TO CATCH YOU ♪

♪ BUT YOU PULLED ME LIKE A MAGNET ♪

♪ AND THIS COULD HAVE BEEN SIMPLE ♪

♪ BUT YOU DRAGGED ME THROUGH THE FIRE ♪

♪ I DON'T REGRET IT ♪

♪ NO BABY I DON'T REGRET IT ♪

♪ BECAUSE YOU TAUGHT ME A LESSON ♪

♪ NOW I'M FEELING SO DAMN LUCKY ♪

♪ LUCKY, LUCKY ♪

♪ L-L-L-L LUCKY ♪

♪ LUCKY, LUCKY ♪

♪ L-L-L ♪

♪ LUCKY, LUCKY ♪

♪ L-L-L-L ♪

♪ [LAUGHING] LUCKY L-L ♪

♪ NOW I'M FEELING SO DAMN LUCKY ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - o período do tempo desde o nascer do sol até o meio-dia
pillow /ˈpɪloʊ/ A1	noun - um travesseiro usado para apoiar a cabeça enquanto se dorme
sky /skaɪ/ A1	noun - a expansão de ar sobre a Terra
hurt /hɜːrt/ A2	verb - sentir dor
magnet /ˈmæɡnɪt/ B1	noun - um objeto que produz um campo magnético
fire /faɪər/ B1	noun - a queima de algo, produzindo calor e luz
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - sentir tristeza ou decepção por algo
lesson /ˈlɛsən/ B1	noun - algo aprendido de uma experiência
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - um estado ou reação emocional
damn /dæm/ B2	adjective - usado para ênfase, muitas vezes para expressar raiva ou aborrecimento
cut /kʌt/ B1	verb - usar uma ferramenta afiada para dividir ou encurtar algo
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - em uma direção circular ou ao redor

Estruturas gramaticais chave

• I DON'T REGRET IT

  ➔ Presente simples para expressar um estado ou sentimento pessoal.

  ➔ "NÃO ME ARREPENDO DISSO" indica que o falante não tem remorso sobre uma decisão do passado.

• I WANTED TO CATCH YOU

  ➔ Passado simples para transmitir um desejo ou intenção no passado.

  ➔ "QUERIA PEGAR VOCÊ" indica que o falante tinha um desejo ou intenção em relação a outra pessoa no passado.

• NOW I'M FEELING SO DAMN LUCKY

  ➔ Presente contínuo para expressar um sentimento ou estado atual.

  ➔ "AGORA EU ESTOU ME SENTINDO MUITO SORTUDO" indica que o falante está atualmente experimentando um sentimento de sorte.

• IT STILL HURTS A LOT

  ➔ Presente simples para expressar uma verdade geral ou uma situação contínua.

  ➔ "AINDA DOI MUITO" indica que a dor de uma experiência passada continua presente.

• BUT YOU PULLED ME LIKE A MAGNET

  ➔ Símile para criar uma comparação entre duas coisas diferentes.

  ➔ "MAS VOCÊ ME PUXOU COMO UM IMÃ" indica uma forte atração ou conexão com alguém.

• THIS COULD HAVE BEEN SIMPLE

  ➔ Verbo modal para expressar situações hipotéticas no passado.

  ➔ "ISTO PODERIA TER SIDO SIMPLES" sugere que uma resolução mais simples era possível.

• AND IT'S POURING

  ➔ Presente contínuo para descrever ações ou estados em curso.

  ➔ "E ESTÁ CHOVENDO" indica que a chuva está caindo com força neste momento.