Spectrum – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Zedd, Matthew Koma

Letras e Tradução

[Português]

Te respirando, querendo te expulsar

Achando a verdade em meio à esperança e à dúvida

Deitados dentro do nosso drama silencioso

Usando seu coração como um sonho roubado

Abrindo os céus com suas chaves quebradas

Ninguém pode nos cegar por mais tempo

Nós vamos correr onde as luzes não nos perseguirão

Nos esconder onde o amor possa nos salvar

Eu nunca vou te deixar ir

Nós vamos correr onde as luzes não nos perseguirão

Nos esconder onde o amor possa nos salvar

Eu nunca vou te deixar ir

...

Te respirando, querendo te expulsar

Achando a verdade em meio à esperança e à dúvida

Deitados dentro do nosso drama silencioso

...

Te respirando, querendo te expulsar

Achando a verdade em meio à esperança e à dúvida

Deitados dentro do nosso drama silencioso

Usando seu coração como um sonho roubado

Abrindo os céus com suas chaves quebradas

Ninguém pode nos cegar por mais tempo

Nós vamos correr onde as luzes não nos perseguirão

Nos esconder onde o amor possa nos salvar

Eu nunca vou te deixar ir

...

Nós vamos correr onde as luzes não nos perseguirão

Nos esconder onde o amor possa nos salvar

Eu nunca vou te deixar ir

Nós vamos correr onde as luzes não nos perseguirão

Nos esconder onde o amor possa nos salvar

Eu nunca vou te deixar ir

...

Te respirando, querendo te expulsar

Achando a verdade em meio à esperança e à dúvida

Deitados dentro do nosso drama silencioso

...

[Inglês]

Breathing you in when I want you out

Finding our truth in a hope of doubt

Lying inside our quiet drama

Wearing your heart like a stolen dream

Opening skies with your broken keys

No one can blind us any longer

We'll run where lights won't chase us

Hide where love can save us

I will never let you go

We'll run where lights won't chase us

Hide where love can save us

I will never let you go

Breathing you in when I want you out

Finding our truth in a hope of doubt

Lying inside our quiet drama

Breathing you in when I want you out

Finding our truth in a hope of doubt

Lying inside our quiet drama

Wearing your heart like a stolen dream

Opening skies with your broken keys

No one can blind us any longer

We'll run where lights won't chase us

Hide where love can save us

I will never let you go

We'll run where lights won't chase us

Hide where love can save us

I will never let you go

We'll run where lights won't chase us

Hide where love can save us

I will never let you go

Breathing you in when I want you out

Finding our truth in a hope of doubt

Lying inside our quiet drama

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
breathe /briːð/ A1	verb - respirar
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança verb - esperar
doubt /daʊt/ B1	noun - dúvida verb - duvidar
lie /laɪ/ A1	verb - deitar-se
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - quieto
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - drama
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
stolen /ˈstoʊlən/ B1	adjective - roubado
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - quebrado
key /kiː/ A1	noun - chave
blind /blaɪnd/ B1	verb - cegar
run /rʌn/ A1	verb - correr
light /laɪt/ A1	noun - luz
chase /tʃeɪs/ B1	verb - perseguir
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
love /lʌv/ A1	noun - amor
save /seɪv/ A2	verb - salvar

Estruturas gramaticais chave

• Breathing you in when I want you out

  ➔ **Gerúndio como sujeito/objeto**; **Oração adverbial temporal (when)**

  ➔ "Breathing" é um gerúndio atuando como o sujeito implícito da oração. "When I want you out" é uma oração adverbial temporal modificando "breathing you in". Significa que *enquanto* eu quero que você saia, eu ainda estou te absorvendo.

• Finding our truth in a hope of doubt

  ➔ **Gerúndio como sujeito/objeto**; **Frase preposicional**

  ➔ "Finding" é outro gerúndio, atuando como parte de uma construção paralela com a linha anterior. "In a hope of doubt" é uma frase preposicional que modifica "finding our truth". Isso indica que a verdade está sendo descoberta mesmo dentro da incerteza.

• Wearing your heart like a stolen dream

  ➔ **Gerúndio como sujeito/objeto**; **Comparação (like)**

  ➔ "Wearing" é um gerúndio, continuando a estrutura paralela. A comparação "like a stolen dream" enfatiza o sentimento artificial ou irreal do relacionamento. Mostra que algo tão precioso é tratado como mal adquirido.

• Opening skies with your broken keys

  ➔ **Gerúndio como sujeito/objeto**; **Frase preposicional**

  ➔ "Opening" é um gerúndio. "With your broken keys" é uma frase preposicional que fornece os meios pelos quais os céus estão sendo abertos. O paradoxo de chaves quebradas abrindo os céus cria uma imagem convincente.

• No one can blind us any longer

  ➔ **Verbo modal (can)**; **Advérbio de tempo (any longer)**

  ➔ "Can" é um verbo modal que indica habilidade ou permissão. "Any longer" é um advérbio de tempo que sugere que algo estava ocorrendo antes, mas agora está cessando. A frase implica que eles estavam cegos antes.

• We'll run where lights won't chase us

  ➔ **Futuro simples (will)**; **Oração adverbial de lugar (where)**

  ➔ "We'll run" é o futuro simples indicando uma ação futura. "Where lights won't chase us" é uma oração adverbial de lugar, modificando "run", dizendo *onde* eles correrão. Mostra que a ação acontecerá em um determinado local para escapar.

• Hide where love can save us

  ➔ **Modo imperativo (Hide)**; **Verbo modal (can)**; **Oração adverbial de lugar (where)**

  ➔ "Hide" está no modo imperativo, expressando uma ordem. "Can" expressa possibilidade. "Where love can save us" é uma oração adverbial que modifica hide, descrevendo novamente *onde* se esconder. Eles estão buscando refúgio em um lugar de amor.

• I will never let you go

  ➔ **Futuro simples (will)**; **Advérbio de frequência (never)**

  ➔ "Will" faz parte do futuro simples, expressando uma intenção futura. "Never" é um advérbio de frequência, enfatizando a certeza da intenção futura. Esta forte declaração expressa compromisso.