Raise Your Glass – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: YONAKA
• Álbum: Seize The Power

Letras e Tradução

[Português]

Fiquei acordado a noite inteira, olhando para as estrelas

Já se esqueceu de quem você é?

Eu estava nas profundezas e tão distante

Tão longe do coração

Tomei a pílula vermelha, me apaixonei

Tomei a pílula azul, com a sorte em baixa

Preciso sair desse cenário, me recompor, sim

Estou a caminho agora, sou combustível de foguete

PareI de beber para me sentir melhor

Será uma estrada longa, mas estou no volante, sim, sim

Só agora sei para onde estou indo

Então levante o seu copo (levante, levante, levante o seu copo agora, agora)

Estamos voltando para casa (voltando, voltando, voltando para casa agora, agora)

Então levante o seu copo (levante, levante, levante o seu copo agora)

Estamos voltando para casa (voltando, voltando, voltando para casa agora)

O som do silêncio, antes doía

Mas encontrei conforto nas minhas próprias palavras

Sou maior que o mundo quando estou bem (maior que o mundo)

Brilho forte como um raio

Você pode achar isso assustador

Até você se soltar, se soltar, se soltar e voltar para casa

Então levante o seu copo (levante, levante, levante o seu copo agora, agora)

Estamos voltando para casa (voltando, voltando, voltando para casa agora, agora)

Então levante o seu copo (levante, levante, levante o seu copo agora)

Estamos voltando para casa (voltando, voltando, voltando para casa agora)

Estamos voltando para casa

E não posso dizer que não me arrependo

Dos anos que se foram, perdi o respeito por mim mesmo

Mas eu tive que cometer meus próprios erros

Para saber para onde eu ia

Estou deixando ir e me libertando

Livrando-me de toda a merda que você vê

Porque tem sido difícil e duro

Mas acho que isso se chama crescer

Então levante o seu copo (levante, levante, levante o seu copo agora, agora)

Estamos voltando para casa (voltando, voltando, voltando para casa agora, agora)

Então levante o seu copo (levante, levante, levante o seu copo agora)

Estamos voltando para casa (estamos voltando para casa)

Estamos voltando para casa

Levante o seu copo agora, sim, sim

Estamos voltando para casa (estamos voltando para casa, estamos voltando para casa)

...

[Inglês]

I stayed up all night, looked at the stars

Have you ever forgot who you are?

I was in deep and I was so far

So far away from the heart

I took the red pill, I fell in love

I took the blue pill, down on my luck

I gotta leave this scene, gotta clean myself up, yeah

I'm on my way now, I'm rocket fuel

I quit the drinkin' to help me feel

It's gonna be a long road, but I'm at the wheel, yeah, yeah

Yeah, I know where I'm going this time for real

So raise your glass (raise your, raise your, raise your glass now, now)

We're coming home (coming, coming, coming home now, now)

So raise your glass (raise your, raise your, raise your glass now)

We're coming home (coming, coming, coming home now)

The sounds of silence, it used to hurt

But I found comfort in my own very words

I'm bigger than the world when I am well (bigger than the world)

I shine bright like lightning

You might find that frightening

'Til you let go, let go, let go and come home

So raise your glass (raise your, raise your, raise your glass now, now)

We're coming home (coming, coming, coming home now, now)

So raise your glass (raise your, raise your, raise your glass now)

We're coming home (coming, coming, coming home now)

We're coming home

And I can't say I don't regret

The years that passed, lost self respect

But I had to make my own mistakes

To know where I was going

I'm letting go and I'm setting free

Getting rid of all the shit you see

'Cause it's been hard and it's been tough

But I guess that's just called growing

So raise your glass (raise your, raise your, raise your glass now, now)

We're coming home (coming, coming, coming home now, now)

So raise your glass (raise your, raise your, raise your glass now)

We're coming home (we're coming home)

We're coming home

Raise your glass now, yeah, yeah

We're coming home (we're coming home, we're coming home)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
night /naɪt/ A2	noun - o período entre o pôr do sol e o nascer do sol
stars /stɑːrz/ A2	noun - corpos celestiais visíveis no céu noturno
deep /diːp/ B1	adjective - que se estende profundamente
away /əˈweɪ/ A2	adverb - a ou de uma distância de um lugar
love /lʌv/ A1	verb - ter um profundo afeto ou apego noun - forte sentimento de carinho
reach /riːtʃ/ B1	verb - chegar a um lugar ou estado
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B2	verb - fazer separar em pedaços ou fragmentos
glass /ɡlæs/ A2	noun - recipiente feito de vidro para beber
home /hoʊm/ A1	noun - o lugar onde alguém mora permanentemente
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - sentir arrependimento por algo do passado
mistakes /mɪsˈteɪks/ B2	noun - erros ou ações incorretas
growing /ˈɡroʊɪŋ/ B2	verb - tornar-se maior ou mais maduro

Estruturas gramaticais chave

• Have you ever forgot who you are?

  ➔ Presente perfeito com 'ever' indicando experiências

  ➔ 'Have you ever' é usado para perguntar sobre experiências na vida de alguém.

• I took the red pill, I fell in love

  ➔ Passado simples para ações concluídas

  ➔ 'Took' e 'fell' são verbos no passado que indicam ações completadas.

• I'm on my way now, I'm rocket fuel

  ➔ Uso do presente contínuo para ações ou estados em andamento

  ➔ 'I'm on my way' indica um processo contínuo em direção a um objetivo.

• It's gonna be a long road, but I'm at the wheel

  ➔ Uso de 'gonna' como gíria de 'going to' para indicar intenção futura

  ➔ 'Gonna' é uma contração de 'going to', informal e comum na fala.

• The sounds of silence, it used to hurt

  ➔ Passado simples com 'used to' para hábitos ou estados passados

  ➔ 'Used to' indica um hábito ou estado passado que já não ocorre mais.

• And I can't say I don't regret

  ➔ 'Can't' com 'say' + oração para expressar incapacidade de negar algo

  ➔ 'Can't say' é uma frase modal + verbo que expressa incapacidade ou dificuldade em afirmar algo.