Magic – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: TOMORROW X TOGETHER
• Álbum: The Chaos Chapter: FREEZE

Letras e Tradução

[Português]

bum bum bum bum bum

hora azul!

bum bum bum bum bum

por que eu sou tão estranho, simplesmente rio

bêbê, eu sei que éramos especiais

especiais, únicos no mundo

hmm

seu olhar brilhante como uma exposição

você e eu dentro do sol que desaparece

sim sim, eu posso

mas é você

você é quem eu quero

você, tudo que eu quero

azul que caiu ao meu lado, azul

tudo muda

mas é você

às quatro horas e cinco da tarde

você é linda neste mundo

ah-ooh

porque imaginação

a magia alaranjada daquele céu

antes que o fim chegue

porque imaginação

a porta fechando devagar

Você consegue sentir a emoção? Você consegue sentir a emoção?

naquele momento, eu parei

Eu quero ficar

na fronteira daqueles dois mundos

vamos deixar rastos de você e eu

vamos, vamos fazer isso

Eu quero ficar

aquele tempo do verão e outono

vamos nos prender na magia

hora azul!

você é meu especial

único meu especial

a porta do sonho se abre

nas memórias, você é real

então me diz o que fazer

vamos parar o sol

quando vejo seu sorriso

uau sim

porque é você

você é quem eu quero

você, tudo que eu quero

azul, naquele momento, a luz do verão

tudo muda

porque é você

às quatro horas e cinco da tarde

vocês, nós somos lindos

ah-ooh

porque imaginação

a magia alaranjada daquele céu

antes que o fim chegue

porque imaginação

a porta fechando devagar

Você consegue sentir a emoção? Você consegue sentir a emoção?

naquele momento, eu parei

Eu quero ficar

na fronteira daqueles dois mundos

vamos deixar rastos de você e eu

vamos, vamos fazer isso

Eu quero ficar

aquele tempo do verão e outono

vamos nos prender na magia

minha máquina do tempo, a luz do verão que aponta

na verdade, eu sei quando acabar

o sol se pôs, pôs, pôs, pôs, pôs

antes que você desapareça naquela noite

eu abraço você na imaginação na minha vista

oh oh oh oh oh

o dia que dançamos para sempre

lá, lado a lado nós dançamos a noite toda

olha, aqui vamos

gravando as memórias finais

faça de novo uma vez, faça de novo uma vez

aqui vamos agora

o dia que dançamos com você

lá, toda noite

nós dançamos toda noite

cima baixo aqui vamos

gravando as memórias finais

faça uma vez mais, bebê

faça uma vez mais

porque imaginação

a magia alaranjada daquele céu

antes que o fim chegue

porque imaginação

a porta fechando devagar

Você consegue sentir a emoção? Você consegue sentir a emoção?

naquele momento, eu parei

Eu quero ficar

na fronteira daqueles dois mundos

vamos deixar rastos de você e eu

Eu quero ficar

aquele tempo do verão e outono

vamos nos prender na magia

[Coreano]

bumbum bumbum bumbumbum

blue hour!

bumbum bumbumbum bumbumbum

nan eosaekami neomu sireo geunyang utji

baby I know we were special

sesang hanappunin special

hmm

neoui biwojin geu seonmulsangja gateun nunbit

jeomuneun jeo taeyang sok neowa na

yeah yeah I can

but it's you

you're the one that I want

you everything that I want

blue nae gyeote naerin blue

modeun ge bakkwieo

but it's you

daseot si osipsambunui

you i segyeneun areumdawo

ah-ooh

'cause imagination

jeo haneurui oraenjibit mabeobi

kkeuchi nagi jeone

'cause imagination

cheoncheonhi jamgineun mun

Can you feel the rush? Can you feel the rush?

geu sungan nan meomchwoseo

I wanna stay

du segyeui gyeonggyeseon geu teume

neowa nareul namgigo pa

come on let's do it

I wanna stay

gaewa neukdaeui geu siganeun

mabeop soge gachigo pa

blue hour!

neoneun namanui special

hanappunin nae special

kkumui muni yeolligo

chueok sok neon hyeonsillo

so tell me what to do

taeyangeul meomchullae

mi so jidneun neol bomyeon

woah yeah

'cause it's you

you're the one that I want

you everything that I want

blue geu sungan muldeun noeurui

modeun ge bakkwieo

'cause it's you

daseot si osipsambunui

you urin gyesok areumdawo

ah-ooh

'cause imagination

jeo haneurui oraenjibit mabeobi

kkeuchi nagi jeone

'cause imagination

cheoncheonhi jamgineun mun

Can you feel the rush? Can you feel the rush?

geu sungan nan meomchwoseo

I wanna stay

du segyeui gyeonggyeseon geu teume

neowa nareul namgigo pa

come on let's do it

I wanna stay

gaewa neukdaeui geu siganeun

mabeop soge gachigo pa

naui time machine jeomuneun noeurui

sasil nan kkeuchi nal kkeol ara

the sun is down, down, down, down, down

jeo bame nega sarajigi jeon

hwansang sogui neol nune dama

oh oh oh oh oh

yeongwon gachi chumeul chudeon nal

tumeseo side by side we dance all night

eo here we go

majimageul butjapgo

do it one more time, do it one more time

here we go now

neowa gachi chumeul chudeon nal

teumeseo all night

we dance all night

up down here we go

majimageul butjapgo

do it one more time baby

do it one more time

'cause imagination

jeo haneurui oraenjibit mabeobi

kkeuchi nagi jeone

'cause imagination

cheoncheonhi jamgineun mun

Can you feel the rush? Can you feel the rush?

geu sungan nan meomchwoseo

I wanna stay

du segyeui gyeonggyeseon geu teume

neowa nareul namgigo pa

I wanna stay

gaewa neukdaeui geu siganeun

mabeop soge gachigo pa

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
blue /bluː/ A1	adjective - azul noun - azul adjective - triste
want /wɒnt/ A1	verb - querer verb - precisar
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - especial
hour /ˈaʊə/ A1	noun - hora
feel /fiːl/ A1	verb - sentir verb - tocar
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B1	noun - imaginação
beautiful /ˈbjʊtɪfəl/ A1	adjective - bonito
dance /dɑːns/ A1	verb - dançar noun - dança
dream /driːm/ A2	noun - sonho noun - sonho verb - sonhar
rush /rʌʃ/ B1	noun - arrebatamento verb - precipitar-se
stop /stɒp/ A1	verb - parar noun - parada
hold /həʊld/ A2	verb - segurar verb - conter
go /ɡəʊ/ A1	verb - ir verb - funcionar
down /daʊn/ A1	adverb - abaixo adjective - deprimido
night /naɪt/ A1	noun - noite
sun /sʌn/ A1	noun - sol
time /taɪm/ A1	noun - tempo noun - vez
one /wʌn/ A1	numeral - um pronoun - um
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia adjective - mágico

Estruturas gramaticais chave

• 너의 비와진 그 선물상자 **같은** 눈빛

  ➔ Modificador adjetival com -은/는 e 같은 (como)

  ➔ Em "너의 비와진 그 선물상자 **같은** 눈빛", a palavra **같은** une "선물상자" a "눈빛", significando “como o olhar de uma caixa de presente”.

• 점은 저 태양 속 **너와** 나

  ➔ Partícula coordenativa -와 (e)

  ➔ Em "점은 저 태양 속 **너와** 나", **와** conecta "너" e "나", significando “você e eu”.

• 그 순간 난 **멈추었어**

  ➔ Marcador de passado -었어

  ➔ O verbo "멈추다" se transforma em "멈추**었어**", indicando uma ação concluída no passado: "eu parei".

• 두 세계의 경계선 그 **틈에**

  ➔ Partícula de localização -에

  ➔ O substantivo "틈" recebe **에**, marcando o local “na fenda” entre os dois mundos.

• 저 밤에 네가 **사랑하기 전**

  ➔ Verbo + 기 전 (antes de)

  ➔ "사랑하기 전" usa **기 전** para significar “antes de amar” ou “antes de você amar”.

• 저 하늘의 오렌지빛 마법이 **끊이기 전에**

  ➔ Verbo + 기 전에 (antes de)

  ➔ "끊이기 전에" contém **기 전에** que significa “antes de acabar”.

• 천천히 **잠기는** 문

  ➔ Verbo + ㄴ/는 (particípio presente) como modificador

  ➔ **잠기는** modifica "문" e significa “a porta que está fechando”.

• **Can** you feel the rush?

  ➔ Formação de pergunta com o verbo auxiliar 'can'

  ➔ O auxiliar **Can** é colocado no início da frase para transformar uma afirmação em pergunta de sim‑não.

• Come on, **let's** do it

  ➔ Contração "let's" = let us (imperativo sugestivo)

  ➔ **let's** combina "let" + "us" e é usado para fazer uma sugestão amigável: "vamos fazer".