Never Let Go – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tyasta Pangalila

Letras e Tradução

[Português]

No vale eu caminho com sombras

Os desafios chegam, mas não serei abalado

Na tempestade, ouço o teu sussurro

Tu me lembras que não estou só

Montanhas se erguem e rios correm selvagens

Mas minha fé permanece inabalável

No teu amor, meu coração encontra coragem

Com o Senhor, eu superarei

Nunca irei soltar, não importa a luta

Tua força dentro de mim, minha luz guia

Através de cada luta, na noite mais escura

Agarro-me a Ti, nunca irei soltar

Montanhas se erguem e rios correm selvagens

Mas minha fé permanece inabalável

No teu amor, meu coração encontra coragem

Com o Senhor, eu superarei

Nunca irei soltar, não importa a luta

Tua força dentro de mim, minha luz guia

Através de cada luta, na noite mais escura

Agarro-me a Ti, nunca irei soltar

Embora as ondas quebrem, os ventos podem soprar

Na tua promessa, minha esperança crescerá

A cada respiração, minha confiança se mostrará

Em teus braços, nunca irei soltar

Nunca irei soltar, não importa a luta

Tua força dentro de mim, minha luz guia

Através de cada luta, na noite mais escura

Agarro-me a Ti, nunca irei soltar

...

[Inglês]

In the valley I walk with shadows

Trials come, but I won't be moved

In the storm I hear Your whisper

You remind me I am not alone

Mountains rise and rivers flow wild

But my faith, it stands unshaken

In Your love my heart finds courage

With You, Lord, I'll overcome

I will never let go, no matter the fight

Your strength within me, my guiding light

Through every struggle, through darkest night

I hold on to You, I'll never let go

Mountains rise and rivers flow wild

But my faith, it stands unshaken

In Your love my heart finds courage

With You, Lord, I'll overcome

I will never let go, no matter the fight

Your strength within me, my guiding light

Through every struggle, through darkest night

I hold on to You, I'll never let go

Though the waves crash, winds may blow

In Your promise, my hope will grow

With every breath, my trust will show

In Your arms, I'll never let go

I will never let go, no matter the fight

Your strength within me, my guiding light

Through every struggle, through darkest night

I hold on to You, I'll never let go

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
valley /ˈvæli/ A2	noun - uma área baixa de terra entre colinas ou montanhas
trial /ˈtraɪəl/ B1	noun - um teste de desempenho, qualidades ou aptidão
storm /stɔːrm/ A2	noun - uma condição meteorológica violenta com vento, chuva e trovões
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - falar muito suavemente
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2	noun - uma grande formação de terra que sobe acima da terra ao redor
faith /feɪθ/ B2	noun - uma forte crença ou confiança em alguém ou algo
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - a capacidade de enfrentar medo ou perigo
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - poder resistir ou exercer força
hope /hoʊp/ A2	noun - a sensação de que o que se deseja pode acontecer
trust /trʌst/ B2	noun - crença na confiabilidade ou honestidade de alguém
guide /ɡaɪd/ B1	verb - mostrar o caminho
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - ter sucesso em lidar com ou controlar

Estruturas gramaticais chave

• In the valley I walk with shadows

  ➔ Expressão preposicional ('No vale') + tempo presente ('caminho')

  ➔ A frase usa uma **expressão preposicional** para indicar o local e o **tempo presente** para descrever uma ação contínua.

• Trials come, but I won't be moved

  ➔ Conjunção ('mas') + presente simples ('as provações vêm') + futuro negativo ('não serei movido')

  ➔ A frase combina uma **conjunção** para contrastar ideias, com **presente simples** para ações habituais e uma **estrutura de futuro negativo**.

• In Your love my heart finds courage

  ➔ Expressão preposicional ('No Teu amor') + presente simples ('meu coração encontra') + substantivo ('coragem')

  ➔ A frase usa uma **expressão preposicional** para indicar localização/amoração, com **presente simples** para verdade geral, e um **substantivo**.

• With You, Lord, I'll overcome

  ➔ Expressão preposicional ('Contigo, Senhor') + futuro simples ('eu vou superar')

  ➔ A frase combina uma **expressão preposicional** indicando companhia com um **futuro simples** para expressar confiança em superar dificuldades.

• Though the waves crash, winds may blow

  ➔ Frase de concessão ('Embora as ondas quebrem, os ventos podem soprar') com o verbo modal 'may'

  ➔ Frase de concessão com 'embora' e o verbo modal 'may' para indicar possibilidade ou incerteza.

• In Your arms, I'll never let go

  ➔ Expressão preposicional ('Em Teus braços') + futuro simples ('Nunca vou soltar')

  ➔ A frase usa uma **expressão preposicional** indicando lugar ou refúgio com um **futuro simples** para compromisso firme.