IN MY ROOM – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: TWICE
• Álbum: TEN: The Story Goes On

Letras e Tradução

[Português]

Você ocupa minha mente o tempo todo, adoro isso, adoro

Cabeça nas nuvens, não vou descer, excitante, excitante

Eles veem como eu agio, e me dizem que estou louca

Posso te sentir na minha língua, um devaneio de algodão doce

Qualquer coisa pode acontecer no meu quarto

No meu quarto, quarto, quarto, no meu quarto

Eu posso ser quem eu quiser

No meu quarto, quarto, quarto, só eu e você

Qualquer coisa pode acontecer, acontecer (Quarto, quarto, quarto, ah)

Te dei meu coração desde o início, então guarda, guarda

Borboletas azuis, estrelas nos meus olhos, brilhando, brilhando

Eles veem como eu te amo, e me dizem que estou louca de pedra

Garoto, temos aquele tipo de sentimento que só você e eu sabemos

Qualquer coisa pode acontecer no meu quarto

No meu quarto, quarto, quarto, no meu quarto (No meu quarto)

Eu posso ser quem eu quiser

No meu quarto, quarto, quarto, só eu e você

Qualquer coisa pode acontecer, acontecer (Quarto, quarto, quarto, ah)

Qualquer coisa pode acontecer no meu quarto

Não acho que o que a gente tem é só um lance

Eu sei que você sente mais do que só uma paixonite por mim

Não acho que o que a gente tem é só um lance

Eu sei que você sente mais do que só uma paixonite por mim (Paixonite por mim)

Não acho que o que a gente tem é só um lance

E-E-E-Eu sei que você sente mais do que só uma paixonite por mim

E-E-E-Não acho que o que a gente tem é só um lance

E-E-E-Eu sei que você sente mais do que só uma paixonite por mim (Paixonite por mim)

Qualquer coisa pode acontecer no meu quarto

No meu quarto, quarto, quarto, no meu quarto (No meu quarto)

Eu posso ser quem eu quiser

No meu quarto, quarto, quarto, só eu e você

Qualquer coisa pode acontecer no meu quarto

No meu quarto, quarto, quarto, no meu quarto (No meu quarto)

Eu posso ser quem eu quiser

No meu quarto, quarto, quarto, só eu e você

Qualquer coisa pode acontecer, acontecer (Quarto, quarto, quarto, ah)

Qualquer coisa pode acontecer no meu quarto (No meu quarto, quarto, quarto, ah)

Qualquer coisa pode acontecer no meu quarto (Quarto, quarto, quarto, quarto, quarto)

...

[Coreano]

You're on my mind all of the time, I like it, like it

Head in the clouds, not coming down, exciting, exciting

They see how I'm acting, and they're telling me I'm crazy

I can taste you on my tongue, a cotton candy daydream

Anything can happen in my room

In my room, room, room, in my room

I can be whoever I want to

In my room, room, room, just me and you

Anything can happen, can happen (Room, room, room, ah)

Gave you my heart right from the start so keep it, keep it

Blue butterflies, stars in my eyes, they're gleaming, gleaming

They see how I'm loving you, they're telling me I'm psycho

Boy, we got that type of feeling only you and I know

Anything can happen in my room

In my room, room, room, in my room (In my room)

I can be whoever I want to

In my room, room, room, just me and you

Anything can happen, can happen (Room, room, room, ah)

Anything can happen in my room

I don't think that what we got is just a fling

I know you got more than just a crush on me

I don't think that what we got is just a fling

I know you got more than just a crush on me (Crush on me)

I don't think that what we got is just a fling

I-I-I-I know you got more than just a crush on me

I-I-I don't think that what we got is just a fling

I-I-I know you got more than just a crush on me (Crush on me)

Anything can happen in my room

In my room, room, room, in my room (In my room)

I can be whoever I want to

In my room, room, room, just me and you

Anything can happen in my room

In my room, room, room, in my room (In my room)

I can be whoever I want to

In my room, room, room, just me and you

Anything can happen, can happen (Room, room, room, ah)

Anything can happen in my room (In my room, room, room, ah)

Anything can happen in my room (Room, room, room, room, room)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mind /maɪnd/ B1	noun - a parte de uma pessoa que a permite estar ciente do mundo e pensar; memória
cloud /klaʊd/ B1	noun - uma massa visível de vapor de água condensado no céu
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ B2	adjective - que causa grande interesse ou entusiasmo
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - mentalmente alterado; louco; muito entusiasmado ou animado
touch /tʌtʃ/ A2	verb - fazer contato com algo ou alguém
daydream /ˈdeɪˌdriːm/ B2	noun - uma série de pensamentos agradáveis que distraem a atenção do presente
happen /ˈhæpən/ A2
stars /stɑːrz/ B1	noun - corpos celestiais que são pontos de luz no céu noturno
love /lʌv/ A1	verb - sentir um carinho profundo ou apego por alguém ou algo
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar uma emoção ou sensação particular
happiness /ˈhæpɪnəs/ B2	noun - um estado de felicidade; sensação de prazer ou contentamento
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão que bombeia sangue pelo corpo; símbolo de amor e emoção

Estruturas gramaticais chave

• You're on my mind all of the time, I like it, like it

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "You're on my mind" usa o presente contínuo com "are" para descrever uma ação que está acontecendo agora ou repetidamente.

• Head in the clouds, not coming down, exciting, exciting

  ➔ Gerúndio

  ➔ A frase "Head in the clouds" usa o gerúndio "clouds" para descrever um estado ou ação contínua.

• I can taste you on my tongue, a cotton candy daydream

  ➔ Metáfora e linguagem sensorial

  ➔ A frase "I can taste you on my tongue" usa linguagem metafórica para descrever uma experiência sensorial vívida.

• Anything can happen in my room

  ➔ Verbo modal (can)

  ➔ A frase "Anything can happen" usa o verbo modal "can" para expressar possibilidade ou capacidade.

• I don't think that what we got is just a fling

  ➔ Conjunção subordinada (that)

  ➔ A frase "I don't think that..." usa a conjunção subordinada "that" para introduzir uma cláusula dependente.

• Boy, we got that type of feeling only you and I know

  ➔ Caso do pronome (you and I)

  ➔ A frase "only you and I know" usa os pronomes no caso sujeito "you" e "I" como sujeitos da cláusula.

• I can be whoever I want to

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ A frase "I want to" usa o infinitivo para expressar propósito ou intenção.