Letras e Tradução
Descubra como aprender português com “365” de Zedd e Katy Perry: a canção traz vocabulário de amor, expressões de tempo (365 dias, todo o dia) e frases cotidianas, tudo embalado numa produção pop‑house cativante que combina romance e tecnologia.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
obsession /əbˈsɛʃən/ B2 |
|
|
dependency /dɪˈpɛndənsi/ B2 |
|
|
return /rɪˈtɜrn/ A2 |
|
|
waking /ˈweɪkɪŋ/ B1 |
|
|
needed /ˈniːdɪd/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
|
premonition /ˌprɛm.əˈnɪʃ.ən/ C1 |
|
|
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ B1 |
|
|
want /wɑnt/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
same /seɪm/ A1 |
|
|
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2 |
|
Tem alguma palavra nova em “365” que você não conhece?
💡 Dica: obsession, dependency… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
DEFINE OBSESSION
➔ Modo imperativo
➔ O verbo "define" é usado em sua forma base para dar uma ordem ou instrução. Está pedindo para fornecer uma definição.
-
NEVER NEEDED ANYONE TO SEND ME OFF TO SLEEP
➔ Passado simples negativo com infinitivo de propósito.
➔ "Never needed" é o passado simples negativo, indicando um estado passado de não precisar de ajuda. "To send me off to sleep" usa o infinitivo para expressar propósito.
-
AND I KNOW I SAID GO SLOW BUT I CAN'T HOLD BACK NO MORE
➔ Contraste usando 'but'; verbo modal 'can't'
➔ A frase expressa uma mudança de ideia. "I said go slow" mostra uma intenção anterior, contrastada por "I can't hold back no more", significando que não conseguem se conter apesar do plano anterior. "Can't" mostra a falta de habilidade.
-
YOU MAKE A WEEKEND FEEL LIKE A YEAR
➔ Presente simples com 'make' causando sentimento (verbo causativo)
➔ A estrutura 'make + objeto + forma base do verbo' expressa que 'você' faz com que um fim de semana pareça muito tempo. 'Make' é usado no presente simples, indicando um efeito ou hábito geral.
-
BABY YOU GOT ME CHANGING
➔ Presente contínuo com 'get' causando mudança.
➔ A estrutura 'get + object + -ing form' expressa o processo de ser mudado, implicando que alguém está causando uma mudança. O presente contínuo enfatiza a ação em curso ou em progresso.
-
I WANT YOU TO BE THE ONE THAT'S ON MY MIND
➔ Oração relativa ('that's on my mind') modificando 'the one'.
➔ 'That's on my mind' é uma oração relativa que fornece mais informações sobre qual 'one' o falante deseja. Esclarece a qualidade ou característica específica que torna a pessoa desejável.
-
LOVE IT WHEN YOU COME BACK
➔ Presente Simples com oração 'when'
➔ A frase expressa um sentimento ou preferência geral que ocorre sempre que "you come back". A oração 'when' especifica a condição ou o momento em que esse sentimento é vivenciado.
-
AND CAN'T TAKE IT WHEN YOU LEAVE
➔ Verbo modal negativo 'can't' com 'take it' como expressão idiomática + oração 'when'
➔ "Can't take it" é uma expressão idiomática que significa não conseguir suportar ou tolerar algo. A oração 'when' descreve a situação em que esse sentimento de intolerância é vivenciado, que é "when you leave".
Mesmo Cantor
The One That Got Away
Katy Perry
Roar
Katy Perry
365
Zedd, Katy Perry
Chained To The Rhythm
Katy Perry, Skip Marley
Firework
Katy Perry
Músicas Relacionadas
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift