The One That Got Away

• Por: Katy Perry
• Álbum: Teenage Dream

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verão
school /skuːl/ A1	noun - escola
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - aniversário
parents /ˈperənts/ A1	noun - pais
roof /ruːf/ A2	noun - telhado
life /laɪf/ A1	noun - vida
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2	noun - promessas
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
Cash /kæʃ/ NA	noun - Johnny Cash
pact /pækt/ B2	noun - pacto
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - tatuagem verb - tatuar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - máquina
rings /rɪŋz/ A1	noun - anéis
price /praɪs/ A2	noun - preço

Gramática:

• Summer after high school when we first met

  ➔ Oração subordinada adverbial temporal (when)

  ➔ Usa "when" para introduzir uma oração que especifica o momento em que os eventos aconteceram. "When" conecta a oração principal (implícita: algo aconteceu) com a oração subordinada que indica o tempo (verão depois do ensino médio).

• Never planned that one day I'd be losing you

  ➔ Condicional tipo 3 implícito (Arrependimento)

  ➔ A frase expressa arrependimento sobre algo que aconteceu de forma diferente do que foi planejado. Há um implícito "Se eu tivesse planejado..., eu não estaria te perdendo agora". É uma ação passada com uma consequência presente.

• In another life, I would be your girl

  ➔ Segundo Condicional (Hipotético/Irreal)

  ➔ Usa a estrutura "Se + Passado Simples, would + infinitivo" para expressar uma situação hipotética ou irreal no presente. "In another life" atua como a oração 'if' aqui. Descreve uma situação que não é atualmente verdadeira.

• We'd keep all our promises

  ➔ 'would' condicional para situações hipotéticas

  ➔ "We'd" é uma contração de "we would". No contexto da música e da oração condicional, "would keep" expressa o que *aconteceria* na hipotética "outra vida".

• I should've told you what you meant to me

  ➔ Verbo Modal 'Should have' (Arrependimento/Obrigação Passada)

  ➔ "Should have" + particípio passado expressa arrependimento sobre algo que não foi feito no passado. Implica que o falante agora acredita que era importante dizer à pessoa o que ela significava.

• Used to steal your parents' liquor and climb to the roof

  ➔ Used to (Hábito passado)

  ➔ "Used to" indica uma ação ou estado que era habitual ou comum no passado, mas não é mais verdade. Aqui, descreve uma atividade regular que costumavam fazer juntos.

• Sometimes when I miss you I put those records on

  ➔ Oração subordinada adverbial temporal (When)

  ➔ A oração introduzida por "when" indica o tempo ou a condição sob a qual a oração principal ocorre. Mostra que colocar os discos é algo que ela faz especificamente nos momentos em que sente falta da pessoa.