MALANDRIN – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Beny Jr

Letras e Tradução

[Português]

♪

(Quer ir para Bali, mas a polícia está atrás de mim)

(Quero uma Kaylee, mas ela não me quer)

Quando ela sai, ninguém a atrapalha

Nem tem quem a agrade ou que compre pra ela

Eu não me incomodo se algum aí quiser causar

Quer a minha atenção, mas como você, me sobram opções

Se eu não olho pra ela, ela se irrita e vira uma bomba

Boom-boom-boom-boom, boom-boom

É um luar, brilha intensamente sem precisar de adornos

Essas suas intenções transbordam de longe

Do mesmo jeito que o decote do vestido te valoriza

Se mostra, você sabe o que eu quero

E eu te prometo que sou sincero

Você sabe, doce como um caramelo

E eu sou o Sr. Esquece toda a dor

Quando eu toco o seu corpo, eu te elevo

Se eu te rimo, você se mistura completamente na minha voz

E eu já sei, você tem outros pretendentes

Eu sei (e daí?), que eu me interesse é tipo, não sei (não sei)

Quer sair comigo, posta num reel (Aham)

Não compito, admito (Ah), não faço rituais

Às vezes estou fora, mas sempre estou no meu lugar

Desde moleque, a promessa do crime (OG)

Perdi a vez, tenho que recuperar, primo (Primo)

Quer viajar (Viajar)

Gata, eu sou um malandro (-drão)

Quer ostentar (Ostentar)

Tem outro para me esquecer (A mim)

Quer ir para Bali (Bali), mas a polícia está atrás de mim (De mim)

Quero uma Kaylee (Kaylee), mas ela não me quer (Yeah)

Viagem

Mas eu sou um malandro

Ostentação

Eu não estou para você

Quero uma Kaylee, mas ela não me quer

[Espanhol]

♪

(Quiere ir pa' Bali, pero la poli está pa' mí)

(Quiero una Kaylee, pero ella no me quiere a mí)

Cuando sale, no le estorban

Ni tiene quién complace y que le compra

Yo no me molesto por si alguno sale obra

Quiere mi atención, pero como tú, a mí me sobran

Si no le miro se cabrea y es como una bomba

Boom-boom-boom-boom, boom-boom

Es un moonlight, prende que resalta y ni se adorna

Intencione' que tú tiene' de lejo' se rebosan

Igual que el melocotón del vestido se te adorna

Lúcete, tú sabe' qué quiero

Y te prometo que soy sincero

Tú sabe' como a caramelo

Y yo soy Mr. Olvida to' el dolor

Cuando yo a ti tu cuerpo lo toco, lo elevo

Si te rimo, te mezclas completa tú en mi voz

Y ya sé, tiene otro' pretendiente'

Lo sé (¿Y qué), que yo me interese es como, no sé (No sé)

Quiere salir conmigo postea en un reel (Ajá)

No compito, lo admito (Ah), no hago rito

A vece' afuera, pero siempre 'toy en mi sitio

Desde chamaquito la promesa 'el delito (OG)

Perdí una fila, tengo que tirarle, primo (Primo)

Quiere irse de viaje (Viaje)

Shorty, yo soy malandrín ) (-drin)

Quiere tener flashe' (Flashe')

Tiene otro pa' olvidarme a mí (A mí)

Quiere ir pa' Bali (Bali), pero la poli está pa' mí (Pa' mí)

Quiero una Kaylee (Kaylee), pero ella no me quiere a mí (Yeah)

Viaje

Pero yo soy un malandrín

Flashe'

Yo no estoy para ti

Quiero una Kaylee, pero ella no me quiere a mí

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
malandrín malandɾin C1	noun - Um malandro ou vigarista.
poli poli B1	noun - Polícia (termo coloquial).
estorbar estoɾˈbaɾ B2	verb - Atrapalhar, incomodar ou estorvar.
complacer komplaˈseɾ B1	verb - Complazer, agradar ou satisfazer.
cabrear kaβɾeˈaɾ C1	verb - Ficar irritado ou bravo (coloquial).
bomba ˈbomba A2	noun - Bomba; figurativamente algo impactante.
prender pɾenˈdeɾ A2	verb - Acender ou ligar.
resaltar resalˈtaɾ B1	verb - Destacar ou ressaltar.
adornar aðoɾˈnaɾ A2	verb - Enfeitar ou adornar.
rebosar reβoˈsaɾ B2	verb - Transbordar.
melocotón meloKoˈton A2	noun - Pêssego.
vestido besˈtiðo A1	noun - Vestido.
sincero sinˈseɾo A2	adjective - Sincero.
caramelo kaɾaˈmelo A2	noun - Caramelo, bala.
dolor doˈloɾ A2	noun - Dor, sofrimento.
elevar eleˈbaɾ B1	verb - Elevar, erguer.
mezclar mesˈklaɾ A2	verb - Misturar.
pretendiente pɾetendˈjente B2	noun - Pretendiente, admirador.
competir kompeˈtiɾ B1	verb - Competir.
admitir admiˈtiɾ B1	verb - Admitir, reconhecer.