莫斯科沒有眼淚

• Por: TWINS

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
眼淚 (yǎnlèi) /jɛ̀n leɪ/ B1	noun - lágrimas
離別 (líbié) /lǐ bjɛ̌/ B2	noun - despedida verb - despedir-se
深夜 (shēnyè) /ʂə́n jɛ̀/ B1	noun - meia-noite
軍隊 (jūnduì) /tɕýn tweɪ/ B1	noun - exército
街 (jiē) /tɕjɛ/ A1	noun - rua
戒備 (jièbèi) /tɕjɛ̀ beɪ/ B2	verb - estar em guarda noun - precaução
苦難 (kǔnàn) /kʰù nɑ̀n/ C1	noun - sofrimento
感情 (gǎnqíng) /gɑ̀n tɕʰɪŋ/ B1	noun - emoção
習慣 (xíguàn) /ɕǐ gwɑ̀n/ B1	noun - hábito verb - acostumar-se
防備 (fángbèi) /fɑ̌ŋ beɪ/ B2	noun - defesa verb - defender
寂寞 (jìmò) /tɕî mwô/ B1	adjective - solitário
墻 (qiáng) /tɕʰjǎŋ/ A1	noun - parede
愛情 (àiqíng) /ɑ̂ɪ tɕʰɪŋ/ B1	noun - amor
提醒 (tíxǐng) /tʰǐ ɕɪŋ/ B1	verb - lembrar
擁抱 (yǒngbào) /jʊ̀ŋ pâʊ/ B1	verb - abraçar noun - abraço
大雪 (dàxuě) /tà ɕɥɛ/ A2	noun - neve forte
單身 (dānshēn) /tán ʂə́n/ B1	adjective - solteiro
流淚 (liúlèi) /ljoǔ leɪ/ B1	verb - chorar
讚美 (zànměi) /tsân meɪ/ B2	verb - louvar noun - louvor
付出 (fùchū) /fû tʂʰu/ B1	verb - pagar noun - pagamento
心碎 (xīnsuì) /ɕín sweɪ/ B2	verb - de coração partido
古老 (gǔlǎo) /kù làʊ/ B2	adjective - antigo
國界 (guójiè) /gwǒ tɕjɛ̂/ B2	noun - fronteira

Gramática:

• 沒人察覺

  ➔ Uso da voz passiva com '沒人' (ninguém) + verbo para indicar que ninguém percebe ou nota algo.

  ➔ '沒人' significa 'ninguém', e quando combinado com um verbo, indica que ninguém realiza a ação, muitas vezes enfatizando que acontece de forma imperceptível.

• 再不擁抱就是罪

  ➔ Uso da estrutura '再不...就是...' para expressar uma condição forte ou ultimato; 'Se não fizer..., será um crime.'

  ➔ '再不' indica 'se não', e '就是' enfatiza a consequência; juntos, formam uma declaração condicional forte.

• 大雪紛飛

  ➔ Uso do verbo composto '紛飛' com '大雪' para descrever de forma vívida a neve caindo pesadamente e dispersando-se por toda parte.

  ➔ '紛飛' é uma expressão poética que descreve algo que voa descontroladamente ou dispersa de forma caótica, como neve caindo intensamente.

• 让我付出不怕心碎

  ➔ '不怕' ('não tem medo de') com verbo para indicar coragem de fazer algo, enfatizando a disposição de suportar o coração partido.

  ➔ '不怕' significa 'não tem medo de' ou 'valente', e é usado com verbos para mostrar disposição de enfrentar ações difíceis ou dolorosas sem medo.

• 愛在最古老的國界

  ➔ '在' (zài) é usado para indicar o local ou o contexto onde o amor existe, funcionando como uma preposição que significa 'em' ou 'sobre'.

  ➔ '在' indica o local ou o contexto onde a ação ou estado existe, similar a 'em' ou 'sobre' em inglês.