下一站天后 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: twins

Letras e Tradução

[Português]

Ficando na frente do Da Liu, observo meu caminho com cuidado

No próximo terminal, vou para o Céu, claro, se puder

Mas na estrada brilhante da fama, se ficar com medo de altura

Ele ainda estará lá atrás te abraçando?

Com o amor na Rua Bates, há um orgulho que transparece no rosto

No palco, canto à vontade, talvez não seja mais glamouroso

A fama é só bolha de sabão

Mesmo se um dia fizer um show, quem irá cantar?

Ele não pode estar presente, ainda assim parece que tudo foi em vão

Se não amar, como posso aprender a cantar?

Quantas canções de amor posso cantar, ainda assim me esforço

Como brilhar no palco?

Difícil de superar o sussurro doce na orelha do amor mais verdadeiro

Sonhar acordado, voar sempre tão longe, tão distante e abstrato

No final, me torno rainha, noiva, tudo é sonho

No palco do tempo, todos terão seu prêmio

Não tenho fãs, tenho admiração dele

Com o amor na Rua Bates, há um orgulho que transparece no rosto

No palco, canto à vontade, talvez não seja mais glamouroso

A fama é só bolha de sabão

Mesmo se um dia fizer um show, quem irá cantar?

Ele não pode estar presente, ainda assim parece que tudo foi em vão

Se não amar, como posso aprender a cantar?

Quantas canções de amor posso cantar, ainda assim me esforço

Como brilhar no palco?

Difícil de superar o sussurro doce na orelha do amor mais verdadeiro

Quantas canções de amor posso cantar, ainda assim me esforço

Como brilhar no palco?

Difícil de superar o sussurro doce na orelha do amor mais verdadeiro

Na verdade, minha maior esperança é voltar para casa com ele e cantar por ele

...

[Chinês]

站在大丸前 細心看看我的路

再下個車站 到天后 當然最好

但華麗的星途 途中一旦畏高

背後會否還有他擁抱

在百德新街的愛侶 面上有種顧盼自豪

在台上 任我唱 未必風光更好

人氣不過肥皂泡

即使有天開個唱 誰又要唱

他不可到現場 仍然仿似 白活一場

不戀愛 教我怎樣唱

幾多愛歌給我唱 還是勉強

台前如何發亮

難及給最愛在耳邊 低聲溫柔地唱

白日夢飛翔 永不太遠太抽象

最後變天后 變新娘 都是理想

在時代的廣場 誰都總會有獎

我沒有歌迷 有他景仰

在百德新街的愛侶 面上有種顧盼自豪

在台上 任我唱 未必風光更好

人氣不過肥皂泡

即使有天開個唱 誰又要唱

他不可到現場 仍然仿似 白活一場

不戀愛 教我怎樣唱

幾多愛歌給我唱 還是勉強

台前如何發亮

難及給最愛在耳邊 低聲溫柔地唱

幾多愛歌給我唱 還是勉強

台前如何發亮

難及給最愛在耳邊 低聲溫柔地唱

其實心裡最大理想 跟他歸家為他唱

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
站 /zhàn/ A1	verb - ficar de pé
路 /lù/ A1	noun - caminho
星途 /xīngtú/ B2	noun - caminho das estrelas
愛侶 /àilǚ/ B1	noun - parceiro
唱 /chàng/ A1	verb - cantar
夢 /mèng/ A2	noun - sonho
理想 /lǐxiǎng/ B2	noun - ideal
風光 /fēngguāng/ B2	noun - glória
景仰 /jǐngyǎng/ C1	verb - admirar
溫柔 /wēnróu/ B2	adjective - gentil
百德新街 /bǎidé xīnjiē/ C2	noun - Rua Baide Nova
現場 /xiànchǎng/ B1	noun - cena
唱 /chàng/ A1	verb - cantar
低聲 /dīshēng/ B2	adverb - em voz baixa