Pancakes – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: LANY
• Álbum: mama's boy

Letras e Tradução

[Português]

Atende o telefone, juro por Deus, sinto sua falta

Adoro como sua voz soa quando está escuro lá fora

Panquecas, champanhe, 15 minutos, já são quase duas

Essas mãos, como seus dedos se entrelaçam nos meus

Não sou bom em guardar segredos

Dá pra encher um rolo de filme?

O jeito que aquelas Levi's velhas ficam em você

Me faz pensar: Caramba, tô perdido

Hoo ooh hoo, é assim que meu coração se sente

Hoo ooh hoo, é assim que meu coração se sente

Hoo ooh hoo, é assim que meu coração se sente

Hoo ooh hoo, hoo ooh hoo

...

Você é incrível, nunca mude, por favor

Nuvem nove vezes nove, minha mente quando tô com você

Panquecas, champanhe, amor, posso ficar? Já são quase três

Minhas mãos ficam frias naquele BMW

Não sou bom em guardar segredos

Dá pra encher um rolo de filme?

O jeito que aquelas Levi's velhas ficam em você

Me faz pensar: Caramba, tô perdido

Hoo ooh hoo, é assim que meu coração se sente

Hoo ooh hoo, é assim que meu coração se sente

Hoo ooh hoo, é assim que meu coração se sente

Hoo ooh hoo, hoo ooh hoo

...

Hoo ooh hoo, é assim que meu coração se sente

Hoo ooh hoo, é assim que meu coração se sente

Hoo ooh hoo, é assim que meu coração se sente

Hoo ooh hoo, hoo ooh hoo

...

Panquecas

Panquecas, champanhe

Panquecas

Panquecas, champanhe

...

Panquecas, champanhe

...

[Inglês]

Pick up the phone, I swear to God, I miss you

I love the way you sound when it's dark outside

Pancakes, Champagne, 15 away, it's almost two

Those hands, the way your fingers fit between mine

I'm not any good at secrets

Could we fill a roll of film?

The way those old Levi's look on you

Got me thinking: Damn, I'm in

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, hoo ooh hoo

You are the best, please don't ever change on me

Cloud nine times nine my mind when I'm gone with you

Pancakes, champagne, babe, can I stay? It's almost three

My hands get cold in that BMW

I'm not any good at secrets

Could we fill a roll of film?

The way those old Levi's look on you

Got me thinking: Damn, I'm in

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, hoo ooh hoo

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, hoo ooh hoo

Pancakes

Pancakes, champagne

Pancakes

Pancakes, champagne

Pancakes, champagne

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
miss /mɪs/ A1	verb - sentir falta de alguém ou algo
love /lʌv/ A1	verb - amar alguém profundamente
sound /saʊnd/ A1	noun - som verb - soar
dark /dɑːrk/ A1	adjective - escuro
pancakes /ˈpænˌkeɪks/ A1	noun - panquecas
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - champanhe
hands /hændz/ A1	noun - mãos
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - dedos
secrets /ˈsiːkrɪts/ A2	noun - segredos
film /fɪlm/ A2	noun - filme ou rolo de filme
look /lʊk/ A1	verb - olhar
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - pensar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
best /best/ A1	adjective - melhor
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar
cold /koʊld/ A1	adjective - frio

Estruturas gramaticais chave

• Pick up the phone, I swear to God, I miss you

  ➔ locução prepositiva com “to” após o verbo “swear”

  ➔ O verbo “swear” é seguido da preposição **to**, indicando a quem a promessa se dirige: “swear **to** God”.

• I love the way you sound when it's dark outside

  ➔ oração substantiva introduzida por “the way” + oração adverbial com “when”

  ➔ “the way you **sound** when it's dark outside” funciona como oração substantiva, objeto direto de “love”.

• I'm not any good at secrets

  ➔ locução adjetiva negativa “not any good at”

  ➔ A estrutura **not any good at** indica falta de habilidade: “I’m **not any good at** secrets”.

• Could we fill a roll of film?

  ➔ verbo modal “could” + verbo no infinitivo para pedido educado

  ➔ O modal **could** suaviza o pedido: “**Could** we **fill** a roll of film?”.

• Got me thinking: Damn, I'm in

  ➔ construção causativa “got + objeto + verbo‑ing”

  ➔ A frase **got me thinking** significa “fez-me pensar”: “**Got** **me** **thinking**”.

• You are the best, please don't ever change on me

  ➔ imperativo com “please” + forma negativa

  ➔ O uso de **please** suaviza o comando: “**please** don’t ever **change** on me”.

• My hands get cold in that BMW

  ➔ presente simples para estado habitual

  ➔ O verbo **get** no presente simples indica uma condição regular: “My hands **get** cold”.

• Pancakes, champagne, babe, can I stay? It's almost three

  ➔ modal “can” para pedido de permissão

  ➔ A pergunta **can I stay?** usa **can** para pedir permissão de modo educado.

• Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

  ➔ presente simples com cláusula “the way” descrevendo um estado

  ➔ O verbo **feels** no presente simples descreve um sentimento contínuo: “my heart **feels**”.