Paradise – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Brandon Beal, Olivia Holt

Letras e Tradução

[Português]

作词 : Brandon O´Bryant Beal/Viktoria Siff Emelie Hansen

作曲 : Rasmus Stabell/Theis Andersen

De repente, o mundo para

Tudo está certo

É como se o universo se alinhasse

Me belisque, isso é real?

Eu preciso saber

É como se tivéssemos criado nosso próprio paraíso

Viajamos milhões de milhas só para estar aqui

É como se finalmente chegássemos lá

De repente, o mundo para

E parece, parece um paraíso

...

Sim, haha, vamos voltar a 1995

Eu era só um jovem tentando acertar o caminho

Naquela época, quem se importava com o que fazíamos na escola?

Tudo o que realmente tentávamos fazer era brincar de bobo, desculpa, mãe

Eu te disse que iria me organizar, sabe

E obrigado por me ajudar a pagar o aluguel em Nova York

E naquela época prometi que nunca ficaria falido

Nunca ficaríamos sem dinheiro, nunca seríamos...

...

De repente, o mundo para

Acho que isso é só um disco, só para manter a verdade

Passei toda a minha vida tentando fazer tudo sozinho

Naquela época, quem saberia? Agora você sabe

De repente, o mundo para

Tudo está certo

É como se o universo se alinhasse

Me belisque, isso é real?

Eu preciso saber

É como se criássemos nosso próprio paraíso

Viajamos milhões de milhas só para chegar aqui

É como se finalmente conseguíssemos

De repente, o mundo para

E parece, parece um paraíso

Parece um paraíso

...

Eu tinha 20 anos, voo só de ida

Eu era concreto sonhando com as luzes de Nova York

Eu vivia de dinheiro, estava na cena

Não sabia que dois anos depois encontraria minha rainha, mulher sexy

Mas eu era jovem demais para me organizar, sabe

E como num jogo de pôquer, joguei com seu coração

E naquela época, você prometeu que estaria lá desde o início

Você esteve lá desde o começo e ainda está aqui por mim

...

De repente, o mundo para

E bem no centro disso, está o nosso Beni Beal

Vejo-os sorrindo para mim, com olhos castanhos grandes

Meus amigos me perguntaram: "Como vai a vida de chefe?" Paraíso

De repente, o mundo para

Tudo está certo

É como se o universo se alinhasse

Me belisque, isso é real?

Eu preciso saber

É como se criássemos nosso próprio paraíso

Viajamos milhões de milhas só para estar aqui

É como se finalmente chegássemos

De repente, o mundo para

E parece, parece um paraíso

Parece um paraíso, oh, oh

...

Muitas vezes chorei um rio

Agora, sempre que olho no espelho

Vejo alguém que lutou por tudo o que é certo

Oh, passei pela dor, agora vejo tudo mais claro

Nada pode me parar, enfrentarei o que vier

Oh, oh, pronto, já!

De repente, o mundo para

Tudo está certo

É como se o universo se alinhasse

Me belisque, isso é real?

Eu preciso saber

É como se criássemos nosso próprio paraíso

Viajamos milhões de milhas só para estar aqui

É como se finalmente conseguíssemos

De repente, o mundo para

E parece, parece um paraíso

Parece um paraíso, oh, oh

[Inglês]

作词 : Brandon O´Bryant Beal/Viktoria Siff Emelie Hansen

作曲 : Rasmus Stabell/Theis Andersen

Suddenly the world stands still

Everything's right

It's like the universe aligns

Pinch me, is this for real?

I gotta know

It's like we made our own paradise

Travelled like a million miles just to be here

It's like we finally made it

Suddenly the world stands still

And it feel, feels like paradise

Yeah, ha, let's take it back to 1995

I was just a youngin' tryna get my act right

Back then, who cared what we did in school?

All we ever really tried to do was act the fool, sorry Ma

I told you that I would get it together, you know

And thank you for helping me pay my rent in New York

And back then I promised you I would never be broke

We would never be broke, we would never be

Suddenly the world stands still

Think it's just a record, this is just to keep it real

Spend my whole life tryna get it on my own

Back then, who woulda ever known? Now you know

Suddenly the world stands still

Everything's right

It's like the universe aligns

Pinch me, is this for real?

I gotta know

It's like we made our own paradise

Travelled like a million miles just to get here

It's like we finally made it

Suddenly the world stands still

And it feels, feels like paradise

Feels like paradise

I was 20 years old, one way flight

I was concrete dreaming New York City lights

I was all about the green, all up on the scene

Didn't know 2 years later, I would meet my queen, sexy ma

But I was too young to get it together, you know

And just like a game of poker, I played with your heart

And back then, you promised me you'd be there from the start

You was there from the start and still here for me

Suddenly the world stands still

And right in the centre of it, that's our Beni Beal

I just see 'em smiling at me, big brown eyes

My homies asked me, "How's that daddy life?" Paradise

Suddenly the world stands still

Everything's right

It's like the universe aligns

Pinch me, is this for real?

I gotta know

It's like we made our own paradise

Travelled like a million miles just to be here

It's like we finally made it

Suddenly the world stands still

And it feels, feels like paradise

Feels like paradise, oh, oh

So many times I cried me a river

Now every time I look in the mirror

I see somebody that fought for whatever is right

Oh, I been through the pain now, see so much clearer

Nothing can stop me, I will take on whatever

Oh, oh, ready, set go

Suddenly the world stands still

Everything's right

It's like the universe aligns

Pinch me, is this for real?

I gotta know

It's like we made our own paradise

Travelled like a million miles just to be here

It's like we finally made it

Suddenly the world stands still

And it feels, feels like paradise

Feels like paradise, oh, oh