My Kind Of Present – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Meghan Trainor
• Álbum: A Very Trainor Christmas (Deluxe)

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a doce simplicidade desta canção natalina! 'My Kind Of Present' oferece vocabulário afetivo sobre presentes emocionais, expressões românticas e estruturas comparativas. Perfeita para estudar metáforas carinhosas e o ritmo do doo-wop moderno, enquanto se encanta com a homenagem de Meghan à família - gravada durante sua gravidez e com participação dos irmãos na composição.

[Português]

Você, é o meu tipo de presente

Sim, você, você

Você, é o meu tipo de presente

Você, eu, eu, eu

Meu anjo vindo do céu

Então vá e diga ao Papai Noel, - não me traga nada

Você e eu, nas férias

Sentados perto da lareira, cantando canções de natal

Não me compre nada

Apenas coloque suas mãos sobre mim

Porque você, eu te quero

Sim, você, só você

Sei exatamente o que fazer

Neste Natal, venha até mim

Uau, então, amor

Sim, não diga talvez

Porque eu não me importo com seu dinheiro

Estive um pouco só

Sei que você me quer

E, amor, eu te quero

Você, é o meu tipo de presente

Sim, você, você

Você, é o meu tipo de presente

Você, eu, eu, eu

Meu anjo vindo do céu

Então vá e diga ao Papai Noel

Não me traga nada

Minha família adora você

Eles fizeram extra só para você

Essa festa não pode começar sem você

Porque você traz boas energias

Fique comigo a noite toda

Sei exatamente o que fazer

Para este Natal, venha até mim

Então, amor

Sim, não diga talvez

Porque eu não me importo com seu dinheiro

Estive um pouco só

Sei que você me quer

E, amor, eu te quero

Você, é o meu tipo de presente

Sim, você, você

Você, é o meu tipo de presente

Você, eu, eu, eu

Meu anjo vindo do céu

Então vá e diga ao Papai Noel, - não me traga nada

Oh, amor

Sim, não diga talvez

Porque eu não me importo com seu dinheiro

Estive um pouco só

E eu sei que você me quer

E, amor, eu te tenho

Você, é o meu tipo de presente

Sim, você, você

Você, é o meu tipo de presente

Você, meu anjo vindo do céu

Então vá e diga ao Papai Noel, - não me traga nada

Amor, eu te tenho

Oooh

E você, é meu, meu anjo vindo do céu

Então vá e diga ao Papai Noel, - não me traga nada

[Inglês]

♪ You, you're my kind of present ♪

♪ Yeah you, you ♪

♪ You're my kind of present ♪

♪ You're my, my, my ♪

♪ My angel from heaven ♪

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

♪ You and me for the holiday ♪

♪ Sittin' by the fire, caroling ♪

♪ Don't buy me anything ♪

♪ Just put your hands all over me ♪

♪ 'Cause you, I want you ♪

♪ Yeah you, only you ♪

♪ I know what you should do ♪

♪ On this Christmas, come through ♪

♪ Whoa, so baby ♪

♪ Yeah, don't say maybe ♪

♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪

♪ I been kinda lonely ♪

♪ I know that you want me ♪

♪ And baby I want you ♪

♪ You, you're my kind of present ♪

♪ Yeah you, you ♪

♪ You're my kind of present ♪

♪ You're my, my, my ♪

♪ My angel from heaven ♪

♪ So go and tell Santa ♪

♪ Don't bring me nothin' ♪

♪ My family adores you ♪

♪ They cooked extra for you ♪

♪ This party can't start without you ♪

♪ 'Cause you bring them good vibes ♪

♪ Stay with me all night ♪

♪ I know what you should do ♪

♪ For this Christmas, come through ♪

♪ So baby ♪

♪ Yeah, don't say maybe ♪

♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪

♪ I been kinda lonely ♪

♪ I know that you want me ♪

♪ And baby I want you ♪

♪ You, you're my kind of present ♪

♪ Yeah you, you ♪

♪ You're my kind of present ♪

♪ You're my, my, my ♪

♪ My angel from heaven ♪

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

♪ Oh baby ♪

♪ Yeah, don't say maybe ♪

♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪

♪ I been kinda lonely ♪

♪ And I know that you want me ♪

♪ And baby I got you ♪

♪ You, you're my kind of present ♪

♪ Yeah you, you ♪

♪ You're my kind of present ♪

♪ You're my, my angel from heaven ♪

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

♪ Baby I got you ♪

♪ Oooh ♪

♪ And you're my, my angel from heaven ♪

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
present /ˈprɛzənt/ A2	noun - um presente dado a alguém em uma ocasião especial
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - ser espiritual em várias religiões, muitas vezes representado como um mensageiro ou protetor
fire /faɪər/ A2	noun - as chamas produzidas quando algo queima
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ B1	noun - um dia de celebração ou descanso sem trabalho
carol /ˈkærəl/ B2	verb - cantar alegremente durante o Natal noun - uma canção de alegria cantada durante o Natal
tell /tɛl/ A2	verb - transmitir informações ou instruções a alguém
bring /brɪŋ/ A2	verb - levar ou fazer algo vir de um lugar distante para o local do falante
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - sentir-se triste por estar sozinho
money /ˈmʌni/ A2	noun - moedas ou notas usadas para comprar bens e serviços
want /wɒnt/ A2	verb - desejar algo
should /ʃʊd/ B1	verb (modal) - usado para indicar obrigação ou conselho

Estruturas gramaticais chave

• You're my kind of present

  ➔ Adjetivos possessivos com 'my' para indicar posse

  ➔ 'My' é um adjetivo possessivo que mostra posse ou associação

• Don't bring me nothin'

  ➔ 'nothin'' como forma coloquial de 'nada' e negação com 'don't'

  ➔ Forma contraída coloquial de 'nothing' usada na fala informal

• So go and tell Santa

  ➔ Forma imperativa usada para dar uma ordem ou sugestão

  ➔ 'tell' no modo imperativo instrui alguém a comunicar uma mensagem

• Stay with me all night

  ➔ 'with' para mostrar acompanhamento ou associação

  ➔ 'With' é uma preposição que indica estar ao lado ou na companhia de alguém

• I know what you should do

  ➔ 'should' para indicar conselho ou obrigação moral

  ➔ 'Should' é um verbo modal que sugere obrigação, recomendação ou expectativa

• And I know that you want me

  ➔ 'That' como conjunção que introduz uma oração subordinada

  ➔ 'That' é uma conjunção subordinativa que conecta a oração principal à subordinada