My Kind Of Present – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Meghan Trainor
• Álbum: A Very Trainor Christmas (Deluxe)

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ You, you're my kind of present ♪

Você, é o meu tipo de presente

♪ Yeah you, you ♪

Sim, você, você

♪ You're my kind of present ♪

Você, é o meu tipo de presente

♪ You're my, my, my ♪

Você, eu, eu, eu

♪ My angel from heaven ♪

Meu anjo vindo do céu

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

Então vá e diga ao Papai Noel, - não me traga nada

♪ You and me for the holiday ♪

Você e eu, nas férias

♪ Sittin' by the fire, caroling ♪

Sentados perto da lareira, cantando canções de natal

♪ Don't buy me anything ♪

Não me compre nada

♪ Just put your hands all over me ♪

Apenas coloque suas mãos sobre mim

♪ 'Cause you, I want you ♪

Porque você, eu te quero

♪ Yeah you, only you ♪

Sim, você, só você

♪ I know what you should do ♪

Sei exatamente o que fazer

♪ On this Christmas, come through ♪

Neste Natal, venha até mim

♪ Whoa, so baby ♪

Uau, então, amor

♪ Yeah, don't say maybe ♪

Sim, não diga talvez

♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪

Porque eu não me importo com seu dinheiro

♪ I been kinda lonely ♪

Estive um pouco só

♪ I know that you want me ♪

Sei que você me quer

♪ And baby I want you ♪

E, amor, eu te quero

♪ You, you're my kind of present ♪

Você, é o meu tipo de presente

♪ Yeah you, you ♪

Sim, você, você

♪ You're my kind of present ♪

Você, é o meu tipo de presente

♪ You're my, my, my ♪

Você, eu, eu, eu

♪ My angel from heaven ♪

Meu anjo vindo do céu

♪ So go and tell Santa ♪

Então vá e diga ao Papai Noel

♪ Don't bring me nothin' ♪

Não me traga nada

♪ My family adores you ♪

Minha família adora você

♪ They cooked extra for you ♪

Eles fizeram extra só para você

♪ This party can't start without you ♪

Essa festa não pode começar sem você

♪ 'Cause you bring them good vibes ♪

Porque você traz boas energias

♪ Stay with me all night ♪

Fique comigo a noite toda

♪ I know what you should do ♪

Sei exatamente o que fazer

♪ For this Christmas, come through ♪

Para este Natal, venha até mim

♪ So baby ♪

Então, amor

♪ Yeah, don't say maybe ♪

Sim, não diga talvez

♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪

Porque eu não me importo com seu dinheiro

♪ I been kinda lonely ♪

Estive um pouco só

♪ I know that you want me ♪

Sei que você me quer

♪ And baby I want you ♪

E, amor, eu te quero

♪ You, you're my kind of present ♪

Você, é o meu tipo de presente

♪ Yeah you, you ♪

Sim, você, você

♪ You're my kind of present ♪

Você, é o meu tipo de presente

♪ You're my, my, my ♪

Você, eu, eu, eu

♪ My angel from heaven ♪

Meu anjo vindo do céu

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

Então vá e diga ao Papai Noel, - não me traga nada

♪ Oh baby ♪

Oh, amor

♪ Yeah, don't say maybe ♪

Sim, não diga talvez

♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪

Porque eu não me importo com seu dinheiro

♪ I been kinda lonely ♪

Estive um pouco só

♪ And I know that you want me ♪

E eu sei que você me quer

♪ And baby I got you ♪

E, amor, eu te tenho

♪ You, you're my kind of present ♪

Você, é o meu tipo de presente

♪ Yeah you, you ♪

Sim, você, você

♪ You're my kind of present ♪

Você, é o meu tipo de presente

♪ You're my, my angel from heaven ♪

Você, meu anjo vindo do céu

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

Então vá e diga ao Papai Noel, - não me traga nada

♪ Baby I got you ♪

Amor, eu te tenho

♪ Oooh ♪

Oooh

♪ And you're my, my angel from heaven ♪

E você, é meu, meu anjo vindo do céu

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

Então vá e diga ao Papai Noel, - não me traga nada

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
present /ˈprɛzənt/ A2	noun - um presente dado a alguém em uma ocasião especial
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - ser espiritual em várias religiões, muitas vezes representado como um mensageiro ou protetor
fire /faɪər/ A2	noun - as chamas produzidas quando algo queima
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ B1	noun - um dia de celebração ou descanso sem trabalho
carol /ˈkærəl/ B2	verb - cantar alegremente durante o Natal noun - uma canção de alegria cantada durante o Natal
tell /tɛl/ A2	verb - transmitir informações ou instruções a alguém
bring /brɪŋ/ A2	verb - levar ou fazer algo vir de um lugar distante para o local do falante
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - sentir-se triste por estar sozinho
money /ˈmʌni/ A2	noun - moedas ou notas usadas para comprar bens e serviços
want /wɒnt/ A2	verb - desejar algo
should /ʃʊd/ B1	verb (modal) - usado para indicar obrigação ou conselho

Estruturas gramaticais chave

• You're my kind of present

  ➔ Adjetivos possessivos com 'my' para indicar posse

  ➔ 'My' é um adjetivo possessivo que mostra posse ou associação

• Don't bring me nothin'

  ➔ 'nothin'' como forma coloquial de 'nada' e negação com 'don't'

  ➔ Forma contraída coloquial de 'nothing' usada na fala informal

• So go and tell Santa

  ➔ Forma imperativa usada para dar uma ordem ou sugestão

  ➔ 'tell' no modo imperativo instrui alguém a comunicar uma mensagem

• Stay with me all night

  ➔ 'with' para mostrar acompanhamento ou associação

  ➔ 'With' é uma preposição que indica estar ao lado ou na companhia de alguém

• I know what you should do

  ➔ 'should' para indicar conselho ou obrigação moral

  ➔ 'Should' é um verbo modal que sugere obrigação, recomendação ou expectativa

• And I know that you want me

  ➔ 'That' como conjunção que introduz uma oração subordinada

  ➔ 'That' é uma conjunção subordinativa que conecta a oração principal à subordinada