Exibir Bilíngue:

Desligado 한국어 Português Tiếng Việt 中文 Français Español 日本語

I really can't stay 00:16

But baby it's cold outside 00:18

I got to go away 00:20

But baby it's cold outside 00:23

This evening has been... 00:25

Been hoping that you'd drop in 00:26

So very nice 00:28

I'll hold your hands, they're just like ice 00:30

My mother will start to worry 00:33

Beautiful, what's your hurry? 00:36

My father will be pacing the floor 00:38

Listen to the fireplace roar 00:40

So really, I'd better scurry 00:42

Beautiful, please don't hurry 00:45

But maybe just a half a drink more 00:47

I'll put some records on while I pour 00:48

The neighbours might think 00:51

Baby, it's bad out there 00:52

Say, what's in this drink? 00:54

No cabs to be had out there 00:56

I wish I knew how... 00:58

Your eyes are like starlight tonight 01:00

To break this spell 01:02

I'll take your hat, your hair looks swell 01:03

I ought to say, no, no, no sir 01:07

Oh, mind if I move in closer? 01:09

At least I'm gonna say that I tried 01:12

What's the sense in hurting my pride? 01:14

I really can't stay 01:16

But baby, don't hold out 01:17

But baby it's cold outside! 01:18

01:23

I simply must go 01:26

But baby, it's cold outside 01:28

The answer is no, no, no 01:31

Aw baby, it's cold outside 01:33

Your welcome has been 01:34

How lucky that you dropped in 01:36

So nice and warm 01:38

Look out the window at that storm 01:39

My sister will be suspicious 01:43

Um gosh, your lips are delicious 01:46

And my brother will be there at the door 01:48

Waves on a tropical shore 01:50

My maiden aunt's mind is vicious 01:52

Oh gosh, your lips are so delicious 01:54

But maybe just a cigarette more 01:56

Oh never such a blizzard before 01:58

I've got to get home 02:00

But baby, you'll freeze out there 02:01

Say lend me your coat 02:03

Oh up to your knees out there 02:05

You've really been grand 02:08

I thrill when you touch my hand 02:10

But you don't see, no, no... 02:12

How can you do this thing to me? 02:13

There's bound to be talk tomorrow 02:17

Think of my life long sorrow 02:19

At least there will be plenty implied 02:21

If you got pneumonia and died 02:23

But I really can't stay 02:26

Get over that whole doubt 02:27

Oh baby it's cold outside! 02:28

02:36

Baby It's Cold Outside

Por

Brett Eldredge, Meghan Trainor

Álbum

Glow

Visualizações

3,115,289

Aprender esta música

Letra:

[English]

I really can't stay

But baby it's cold outside

I got to go away

But baby it's cold outside

This evening has been...

Been hoping that you'd drop in

So very nice

I'll hold your hands, they're just like ice

My mother will start to worry

Beautiful, what's your hurry?

My father will be pacing the floor

Listen to the fireplace roar

So really, I'd better scurry

Beautiful, please don't hurry

But maybe just a half a drink more

I'll put some records on while I pour

The neighbours might think

Baby, it's bad out there

Say, what's in this drink?

No cabs to be had out there

I wish I knew how...

Your eyes are like starlight tonight

To break this spell

I'll take your hat, your hair looks swell

I ought to say, no, no, no sir

Oh, mind if I move in closer?

At least I'm gonna say that I tried

What's the sense in hurting my pride?

I really can't stay

But baby, don't hold out

But baby it's cold outside!

...

I simply must go

But baby, it's cold outside

The answer is no, no, no

Aw baby, it's cold outside

Your welcome has been

How lucky that you dropped in

So nice and warm

Look out the window at that storm

My sister will be suspicious

Um gosh, your lips are delicious

And my brother will be there at the door

Waves on a tropical shore

My maiden aunt's mind is vicious

Oh gosh, your lips are so delicious

But maybe just a cigarette more

Oh never such a blizzard before

I've got to get home

But baby, you'll freeze out there

Say lend me your coat

Oh up to your knees out there

You've really been grand

I thrill when you touch my hand

But you don't see, no, no...

How can you do this thing to me?

There's bound to be talk tomorrow

Think of my life long sorrow

At least there will be plenty implied

If you got pneumonia and died

But I really can't stay

Get over that whole doubt

Oh baby it's cold outside!

...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
drop /drɒp/ A2	verb - cair
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
worry /ˈwʌri/ A2	verb - preocupar-se
hurry /ˈhʌri/ B1	verb - apressar-se
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - ouvir
roar /rɔːr/ B2	verb - rugir
pour /pɔːr/ B1	verb - derramar
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
bad /bæd/ A1	adjective - mau
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
move /muːv/ A1	verb - mover
freeze /friːz/ B1	verb - congelar

Gramática:

I really can't stay

➔ Verbo modal "can't" expressando incapacidade/falta de vontade, advérbio "really" modificando o verbo.

➔ Mostra uma recusa educada, mas firme em ficar. "Really" enfatiza o desejo do orador de sair.
Been hoping that you'd drop in

➔ Present perfect continuous "been hoping" expressa uma ação que começou no passado e continua até o presente. Subjuntivo "you'd drop" (you would drop) em uma cláusula 'that' que expressa um desejo.

➔ Implica um desejo de longa data para a visita da outra pessoa. O subjuntivo expressa uma esperança educada.
I'll hold your hands, they're just like ice

➔ Futuro simples "I'll hold" expressando intenção. Símile "just like ice" usando "like" para comparar.

➔ Oferece uma ação reconfortante, destacando o quão frio a outra pessoa está. A comparação enfatiza o frio extremo.
My mother will start to worry

➔ Futuro simples com "will" para expressar uma previsão/evento futuro. "Start to" indica o começo de uma ação.

➔ Uma desculpa comum usada para justificar a partida. "Start to worry" sugere um aumento gradual na preocupação.
Say, what's in this drink?

➔ Frase interrogativa usando "what" como pronome interrogativo. Presente simples "is" para perguntar sobre o conteúdo atual.

➔ Uma pergunta lúdica ou sugestiva, implicando que a bebida afetou o comportamento do falante.
Your eyes are like starlight tonight

➔ Presente simples "are" verbo de ligação. Símile usando "like" para comparar olhos à luz das estrelas. "Tonight" como advérbio de tempo.

➔ Um elogio romântico e poético, realçando a atmosfera de flerte.
Oh, mind if I move in closer?

➔ Frase interrogativa usando "mind if" para pedir permissão. Verbo frasal "move in closer" indicando direção/proximidade.

➔ Um convite direto, mas sugestivo, indicando um desejo de um contato físico mais próximo.
At least there will be plenty implied

➔ Futuro simples voz passiva "will be implied". "At least" funcionando como um advérbio de frase.

➔ Sugere que mesmo que nada explícito aconteça, rumores ou implicações ainda surgirão.