Like I'm Gonna Lose You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Meghan Trainor, John Legend

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Like I’m Gonna Lose You”, o dueto soulful de Meghan Trainor e John Legend. A canção traz vocabulário de sentimentos, expressões de carinho e frases como "love you like I'm gonna lose you", perfeito para praticar tempos verbais, pronúncia suave e entender emoções profundas que tornam a música especial.

[Português]

(chuva caindo)

música animada

♪ Eu me peguei sonhando ♪

♪ Em prata e ouro ♪

♪ Como uma cena de filme ♪

♪ Que todo coração partido conhece ♪

♪ Estávamos caminhando à luz do luar ♪

♪ E você me puxou para perto ♪

♪ Em um segundo você desapareceu ♪

♪ E então eu fiquei completamente sozinho ♪

♪ Acordei chorando ♪

♪ Com você ao meu lado ♪

♪ Uma fagulha de alívio ♪

♪ E percebi ♪

♪ Não, não prometem amanhã pra gente ♪

♪ Então vou te amar - como se fosse te perder ♪

♪ Vou te segurar - como se estivesse dizendo adeus ♪

♪ Onde quer que estejamos ♪

♪ Eu não vou te desprezar ♪

♪ Porque nunca sabemos quando, - quando o tempo vai acabar ♪

♪ Então vou te amar - como se fosse te perder ♪

♪ Vou te amar - como se fosse te perder ♪

♪ Num piscar de olhos ♪

♪ Só um suspiro de fumaça ♪

♪ Você pode perder tudo ♪

♪ A verdade é que você nunca sabe ♪

♪ Então vou te beijar mais tempo, querido ♪

♪ Ei ♪

♪ Qualquer chance que eu tiver ♪

♪ Aproveitarei cada momento ♪

♪ E amarei sem arrependimentos ♪

♪ Vamos aproveitar o tempo - pra dizer o que quisermos ♪

♪ Dizer o que quisermos ♪

♪ Usar o que temos antes que acabe tudo ♪

♪ Acabe tudo ♪

♪ Porque não, não prometem amanhã pra gente ♪

♪ Então vou te amar - como se fosse te perder ♪

♪ Vou te segurar - como se estivesse dizendo adeus ♪

♪ Onde quer que estejamos ♪

♪ Eu não vou te desprezar ♪

♪ Porque nunca sabemos quando, - quando o tempo vai acabar ♪

♪ Então vou te amar ♪

♪ Eu vou te amar ♪

♪ Como se fosse te perder ♪

♪ Como se fosse te perder ♪

♪ Vou te amar - como se fosse te perder ♪

♪ Ei ♪

(música animada)

♪ Vou te amar - como se fosse te perder ♪

♪ Como se fosse te perder ♪

♪ Vou te segurar - como se estivesse dizendo adeus ♪

♪ Onde quer que estejamos ♪

♪ Eu não vou te desprezar ♪

♪ Porque nunca sabemos quando, - quando o tempo vai acabar ♪

♪ Então vou te amar ♪

♪ Vou te amar, meu bem ♪

♪ Como se fosse te perder ♪

♪ Como se fosse te perder ♪

♪ Vou te amar - como se fosse te perder ♪

[Inglês]

(rain pouring)

(lively music)

♪ I found myself dreaming ♪

♪ In silver and gold ♪

♪ Like a scene from a movie ♪

♪ That every broken heart knows ♪

♪ We were walking on moonlight ♪

♪ And you pulled me close ♪

♪ Split second and you disappeared ♪

♪ And then I was all alone ♪

♪ I woke up in tears ♪

♪ With you by my side ♪

♪ A breath of relief ♪

♪ And I realized ♪

♪ No, we're not promised tomorrow ♪

♪ So I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

♪ I'm gonna hold you like I'm saying goodbye ♪

♪ Wherever we're standing ♪

♪ I won't take you for granted ♪

♪ 'Cause we'll never know when, when we'll run out of time ♪

♪ So I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

♪ I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

♪ In the blink of an eye ♪

♪ Just a whisper of smoke ♪

♪ You could lose everything ♪

♪ The truth is you never know ♪

♪ So I'll kiss you longer, baby ♪

♪ Hey ♪

♪ Any chance that I get ♪

♪ I'll make the most of the minutes ♪

♪ And love with no regrets ♪

♪ Let's take our time to say what we want ♪

♪ Say what we want ♪

♪ Use what we got before it's all gone ♪

♪ All gone ♪

♪ 'Cause no, we're not promised tomorrow ♪

♪ So I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

♪ I'm gonna hold you like I'm saying goodbye ♪

♪ Wherever we're standing ♪

♪ I won't take you for granted ♪

♪ 'Cause we'll never know when, when we'll run out of time ♪

♪ So I'm gonna love you ♪

♪ I'm gonna love you ♪

♪ Like I'm gonna lose you ♪

♪ Like I'm gonna lose you ♪

♪ I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

♪ Hey ♪

(lively music)

♪ I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

♪ Like I'm gonna lose you ♪

♪ I'm gonna hold you like I'm saying goodbye ♪

♪ Wherever we're standing ♪

♪ I won't take you for granted ♪

♪ 'Cause we'll never know when, when we'll run out of time ♪

♪ So I'm gonna love you ♪

♪ I'm gonna love you babe ♪

♪ Like I'm gonna lose you ♪

♪ Like I'm gonna lose you ♪

♪ I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ B1	verb - sonhar noun - sonho
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração noun - coração (sentimentos)
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
time /taɪm/ A1	noun - tempo
tear /tɪr/ B2	noun - lágrima verb - rasgar
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - prometer noun - promessa
minute /ˈmɪnɪt/ A2	noun - minuto
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - sussurrar noun - sussurro
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - lamentar noun - arrependimento
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
blink /blɪŋk/ B1	verb - piscada
gone /ɡɒn/ A2	adjective - ido
stand /stænd/ A2	verb - ficar de pé
chance /tʃæns/ B1	noun - chance

Estruturas gramaticais chave

• So I'm gonna love you like I'm gonna lose you

  ➔ Intenção futura com 'gonna'

  ➔ A frase 'I'm gonna' indica uma intenção ou plano futuro.

• I won't take you for granted

  ➔ Futuro simples negativo

  ➔ A frase 'I won't' mostra uma recusa ou intenção de não fazer algo no futuro.

• Wherever we're standing

  ➔ Oração adverbial de lugar

  ➔ A frase 'wherever we're standing' indica qualquer lugar onde o sujeito possa estar.

• In the blink of an eye

  ➔ Expressão que indica rapidez

  ➔ A expressão 'in the blink of an eye' significa que algo acontece muito rapidamente.

• I'll make the most of the minutes

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ A frase 'I'll make' indica uma decisão ou promessa de fazer algo no futuro.