Beauty and the Beast – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ariana Grande, John Legend
• Álbum: N/A

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(gentle music)

(música suave)

♪ Hey ♪

Ei

♪ Tale as old as time ♪

Uma história tão antiga quanto o tempo

♪ True as it can be ♪

Verdadeira como pode ser

♪ Barely even friends ♪

Mal eram amigos

♪ Then somebody bends ♪

Então alguém cede

♪ Unexpectedly ♪

Inesperadamente

♪ Just a little change ♪

Só uma pequena mudança

♪ Small to say the least ♪

Pequena, para dizer o mínimo

♪ Both a little scared ♪

Ambos um pouco assustados

♪ Neither one prepared ♪

Nenhum dos dois preparado

♪ Beauty and the Beast ♪

A Bela e a Fera

♪ Ever just the same ♪

Sempre exatamente igual

♪ Ever a surprise ♪

Sempre uma surpresa

♪ Ever as before ♪

Sempre como antes

♪ Ever just as sure ♪

Sempre tão certo

♪ As the sun will rise ♪

Como o sol vai nascer

♪ Oh whoa ♪

Oh whoa

♪ Hey ♪

Ei

♪ Whoa ♪

Whoa

♪ Ooh ♪

Ooh

♪ Oh oh ♪

Oh oh

♪ Ever just the same ♪

Sempre exatamente igual

♪ And ever a surprise, yeah ♪

E sempre uma surpresa, sim

♪ Ever as before ♪

Sempre como antes

♪ And ever just as sure ♪

E sempre tão certo

♪ As the sun will rise ♪

Como o sol vai nascer

♪ Oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh

♪ Tale as old as time ♪

Uma história tão antiga quanto o tempo

♪ Tune as old as song ♪

Uma melodia tão antiga quanto a canção

♪ Bittersweet and strange ♪

Agridoce e estranho

♪ Finding you can change ♪

Descobrindo que você pode mudar

♪ Learning you were wrong ♪

Aprendendo que você estava errado

♪ Certain as the sun ♪

Certo como o sol

♪ Certain as the sun ♪

Certo como o sol

♪ Rising in the east ♪

Nascendo no leste

♪ Tale as old as time ♪

Uma história tão antiga quanto o tempo

♪ Song as old as rhyme ♪

Canção tão antiga quanto a rima

♪ Beauty and the Beast ♪

A Bela e a Fera

♪ Tale as old as time ♪

Uma história tão antiga quanto o tempo

♪ Song as old as rhyme ♪

Canção tão antiga quanto a rima

♪ Beauty and the Beast ♪

A Bela e a Fera

♪ Whoa ♪

Whoa

♪ Beauty and the Beast ♪

A Bela e a Fera

♪ Beauty and the Beast ♪

A Bela e a Fera

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tale /teɪl/ B1	noun - conto, tipicamente um tradicional
time /taɪm/ A1	noun - o progresso contínuo indefinido da existência e dos eventos no passado, presente e futuro considerados como um todo
true /truː/ A2	adjective - de acordo com os fatos ou a realidade
friends /frendz/ A1	noun - uma pessoa que se conhece e com quem se tem um laço de afeto mútuo
bends /bendz/ B1	verb - dobrar ou forçar (algo reto) em uma curva ou ângulo.
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - o ato ou instância de fazer ou se tornar diferente verb - mudar
scared /skeərd/ A2	adjective - assustado
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - a qualidade presente numa coisa ou pessoa que dá um prazer intenso ou uma profunda satisfação à mente
beast /biːst/ B1	noun - um animal, especialmente um quadrúpede grande ou perigoso
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - um evento, fato ou coisa inesperada ou surpreendente verb - causar (alguém) a sentir-se surpreendido
sure /ʃʊər/ A2	adjective - confiante no que se pensa ou sabe; não tendo dúvidas de que se está certo
sun /sʌn/ A1	noun - a estrela que fornece luz e calor à Terra
rise /raɪz/ A2	verb - levantar-se de uma posição deitada, sentada ou ajoelhada noun - um aumento em tamanho, quantidade, número ou nível
tune /tjuːn/ B1	noun - uma melodia, especialmente uma que caracteriza uma peça de música em particular
song /sɔːŋ/ A1	noun - um poema curto ou outro conjunto de palavras musicadas ou destinadas a serem cantadas
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - incomum ou surpreendente; difícil de entender ou explicar
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - não correto ou verdadeiro; incorreto
east /iːst/ A1	noun - a direção para o ponto do nascer do sol nos equinócios, no lado esquerdo de uma pessoa que olha para o norte
rhyme /raɪm/ B1	noun - correspondência de som entre palavras ou os finais das palavras, especialmente quando estas são usadas no final das linhas de poesia.