(Sittin' On) The Dock Of The Bay – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Otis Redding

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a poesia simples e emotiva de Otis Redding em '(Sittin' On) The Dock of the Bay'. Explore vocabulário ligado ao mar, introspecção e expressões cotidianas, enquanto descobre a história trágica por trás da música, incluindo o assobio improvisado e a fusão de soul e folk. Perfeito para praticar listening e entender nuances culturais dos anos 60.

[Português]

Sentado ao sol da manhã

Estarei sentado quando a noite chegar

Observando os navios chegarem

E eu os vejo partirem de novo, yeah

Estou sentado no cais da baía

Observando a maré ir embora

Ooh, eu só estou sentado no cais da baía

Perdendo tempo

Deixei meu lar na Geórgia

Indo para a baía de 'Frisco

Porque eu não tenho nada pelo que viver

E parece que nada vai vir para mim

Então eu vou apenas sentar no cais da baía

Observando a maré ir embora

Ooh, eu estou sentado no cais da baía

Perdendo tempo

Parece que nada vai mudar

Tudo ainda permanece igual

Eu não posso fazer o que dez pessoas me dizem para fazer

Então eu acho que vou permanecer o mesmo, sim

Sentado aqui descansando meus ossos

E essa solidão não vai me deixar em paz

São duas mil milhas que vaguei

Só para fazer deste cais meu lar

Agora, eu vou apenas sentar no cais da baía

Observando a maré ir embora

Ooh-wee, sentado no cais da baía

Perdendo tempo

...

[Inglês]

Sittin' in the mornin' sun

I'll be sittin' when the evenin' come

Watching the ships roll in

And I watch 'em roll away again, yeah

I'm sittin' on the dock of the bay

Watching the tide roll away

Ooh, I'm just sittin' on the dock of the bay

Wastin' time

I left my home in Georgia

Headed for the 'Frisco bay

'Cause I've had nothing to live for

And look like nothing's gonna come my way

So I'm just gonna sit on the dock of the bay

Watching the tide roll away

Ooh, I'm sittin' on the dock of the bay

Wastin' time

Look like nothing's gonna change

Everything still remains the same

I can't do what ten people tell me to do

So I guess I'll remain the same, yes

Sittin' here resting my bones

And this loneliness won't leave me alone

It's two thousand miles I roamed

Just to make this dock my home

Now, I'm just gonna sit at the dock of the bay

Watching the tide roll away

Ooh-wee, sittin' on the dock of the bay

Wastin' time

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sittin' /ˈsɪtɪn/ A1	verb - gerúndio de 'sit': sentar
mornin' /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã
sun /sʌn/ A1	noun - sol
evenin' /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - tarde
ships /ʃɪps/ A1	noun - navios
roll /roʊl/ A2	verb - rolar
dock /dɒk/ A2	noun - doca
bay /beɪ/ A2	noun - baía
tide /taɪd/ A2	noun - maré
wastin' /ˈweɪstɪŋ/ B1	verb - desperdiçando
home /hoʊm/ A1	noun - lar
left /lɛft/ A1	verb - deixou
live /lɪv/ A1	verb - viver
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar
remains /rɪˈmeɪnz/ B2	verb - permanecer
resting /ˈrɛstɪŋ/ A1	verb - descansar
bones /boʊnz/ A1	noun - ossos
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B1	noun - solidão
roamed /roʊmd/ B2	verb - vagar