Better When I'm Dancin' – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Meghan Trainor

Letras e Tradução

Aprenda inglês com o hit que une vocabulário sobre emoções, movimento e expressão pessoal! Esta música tropical de Meghan Trainor, feita para 'Os Peanuts', ensina frases motivacionais e termos de ação enquanto você dança. Perfeita para estudar ritmo, gírias e a construção de mensagens positivas em letras.

[Português]

("Melhor Quando Estou Dançando" por Meghan Trainor)

Não pense nisso

Apenas mexa o seu corpo

Escute a música

Cante oh ey oh

Só mexa esses pés esquerdos

Vá em frente, fique louco

Qualquer um pode fazer isso

Cante oh ey oh

Mostre ao mundo que você tem aquele fogo

Sinta o ritmo ficando mais alto

Mostre à sala o que você consegue fazer

Prove a eles que você tem os movimentos

Eu não sei você

Mas me sinto melhor quando Estou dançando, yeah, yeah

Melhor quando estou dançando, yeah, yeah

E nós podemos fazer isso juntos

Aposto que você se sente melhor quando está dançando, yeah, yeah

Quando você finalmente se solta

E você arrasa naquele solo

Porque você escuta a música

Cante oh ey oh

Porque você é confiante, querida

E você faz seus quadris balançarem

Nós sabíamos que você podia fazer isso

Cante oh ey oh

Mostre ao mundo que você tem aquele fogo

Sinta o ritmo ficando mais alto

Mostre à sala o que você consegue fazer

Prove a eles que você tem os movimentos

Eu não sei você

Mas me sinto melhor quando Estou dançando, yeah, yeah

Melhor quando estou dançando, yeah, yeah

E nós podemos fazer isso juntos

Aposto que você se sente melhor quando está dançando, yeah, yeah

Eu me sinto melhor quando estou dançando

Eu sou melhor quando estou dançando aye oh ey oh

Me sinto melhor quando estou dançando, yeah, yeah

Melhor quando estou dançando, yeah, yeah

Você não sabe?

Nós podemos fazer isso juntos

Aposto que você se sente melhor quando está dançando, yeah, yeah

Eu me sinto melhor quando estou dançando

Eu sou melhor quando estou dançando, hey

Me sinto melhor quando estou, yeah, yeah

[Inglês]

("Better When I'm Dancin'" by Meghan Trainor)

♪ Don't think about it ♪

♪ Just move your body ♪

♪ Listen to the music ♪

♪ Sing oh ey oh ♪

♪ Just move those left feet ♪

♪ Go ahead get crazy ♪

♪ Anyone can do it ♪

♪ Sing oh ey oh ♪

♪ Show the world you've got that fire ♪

♪ Feel the rhythm getting louder ♪

♪ Show the room what you can do ♪

♪ Prove to them you got the moves ♪

♪ I don't know about you ♪

♪ But I feel better when I'm dancing yeah yeah ♪

♪ Better when I'm dancing yeah yeah ♪

♪ And we can do this together ♪

♪ I bet you feel better when you're dancing yeah yeah ♪

♪ When you finally let go ♪

♪ And you slay that solo ♪

♪ 'Cause you listen to the music ♪

♪ Sing oh ey oh ♪

♪ 'Cause you're confident babe ♪

♪ And you make your hips sway ♪

♪ We knew that you could do it ♪

♪ Sing oh ey oh ♪

♪ Show the world you've got that fire ♪

♪ Feel the rhythm getting louder ♪

♪ Show the room what you can do ♪

♪ Prove to them you got the moves ♪

♪ I don't know about you ♪

♪ But I feel better when I'm dancing yeah yeah ♪

♪ Better when I'm dancing yeah yeah ♪

♪ And we can do this together ♪

♪ I bet you feel better when you're dancing yeah yeah ♪

♪ I feel better when I'm dancing ♪

♪ I'm better when I'm dancing aye oh ey oh ♪

♪ Feel better when I'm dancing yeah yeah ♪

♪ Better when I'm dancing yeah yeah ♪

♪ Don't you know ♪

♪ We can do this together ♪

♪ Bet you feel better when you're dancing yeah yeah ♪

♪ I feel better when I'm dancing ♪

♪ I'm better when I'm dancing hey ♪

♪ Feel better when I'm yeah yeah ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
move /muːv/ A1	verb - mover noun - movimento
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
feet /fiːt/ A1	noun - pés
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fogo
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
room /ruːm/ A1	noun - quarto
moves /muːvz/ A2	noun - movimentos
better /ˈbetər/ A1	adjective - melhor
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	noun - dança
solo /ˈsoʊloʊ/ B1	noun - solo
hips /hɪps/ A2	noun - quadris
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B1	adjective - confiante

Estruturas gramaticais chave

• Don't think about it

  ➔ Imperativo (Negativo)

  ➔ A frase usa o imperativo negativo para dar uma ordem para *não* fazer algo. É formado usando "Don't" + a forma base do verbo ("think").

• Just move those left feet

  ➔ Imperativo (Afirmativo), Adjetivo demonstrativo

  ➔ Esta é uma ordem direta para mover seus pés esquerdos, usando a forma imperativa do verbo "move". "Those" é um adjetivo demonstrativo que especifica *quais* pés.

• Show the world you've got that fire

  ➔ Oração relativa (Implícita), Present Perfect (have got)

  ➔ Há um pronome relativo implícito "that" ou "which" faltando: "Show the world *that* you've got that fire". "Have got" é uma forma informal comum de expressar posse (equivalente a "have") no present perfect.

• I don't know about you

  ➔ Frase preposicional, Frase negativa

  ➔ "About you" é uma frase preposicional que modifica "know". A frase é negativa devido a "don't".

• But I feel better when I'm dancing yeah yeah

  ➔ Advérbio de grau, Conjunção subordinada (when), Presente contínuo

  ➔ "Better" é um advérbio de grau que mostra uma melhoria comparativa. "When" introduz uma oração subordinada explicando a condição em que o falante se sente melhor. "I'm dancing" está no presente contínuo, mostrando uma ação em andamento.

• And you slay that solo

  ➔ Verbo transitivo, adjetivo demonstrativo

  ➔ "Slay" é usado como um verbo transitivo aqui, significando ter um desempenho excepcionalmente bom em algo (especificamente, o solo). "That" é um adjetivo demonstrativo que especifica *qual* solo.

• 'Cause you're confident babe

  ➔ Contração, Complemento do sujeito

  ➔ "Cause" é uma contração de "Because". "Confident" é o complemento do sujeito que descreve o sujeito "you".