Petit matin – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: TRIANGLE DES BERMUDES, Tiakola

Letras e Tradução

[Português]

Atitude de quem manda na rua

Triângulo das Bermudas no topo, meu bebê

Chego com a atitude de quem manda na rua

Atitude de quem manda na rua

Pague suas dívidas ou vai sangrar no asfalto (ah)

Pague suas dívidas ou vai sangrar no asfalto

Mudei minha vida, mas mantenho meus hábitos

Minha gata é linda, embora eu a tenha negligenciado

Oh-la-la-la-la, é demais

Por causa dela, muitos acabaram endividados (rah, rah)

Até o pescoço (ian, hey)

Ah, até o pescoço (han)

Pague suas dívidas até o fim (até quando?)

Até o amanhecer

Nós vamos até o fim (rah)

Do encontro (rah, rah)

Pague suas dívidas até o fim (até quando?)

Até o amanhecer (han)

Chego com a atitude de quem manda na rua (grrr)

Atitude de quem manda na rua (oh)

Pague suas dívidas ou vai sangrar no asfalto (oh)

Pague suas dívidas ou vai sangrar no asfalto

Se te perguntarem, diga que não me viu (tóke')

Que não me viu (oh não, não, não, hey)

Que não me viu (não, wouh)

Que não me viu

Tenho o coração trancado num cantinho

Na sua frente, eu faço cena (oh, toke, toi, toi)

Sobe no tatame que a gente acorda os vizinhos (oh)

Triângulo dos ouin-ouin, Tiako' a melodia no ouin-ouin (yeah)

(Oh-oh) to-to-tokela

Ouin-ouin (rrr, rah)

Focado no show, show business todo dia (wouh, todo dia)

Ela quer fazer amor todo-, todo dia (han, eh)

Focado no show, show business todo dia (todo dia)

Ela quer fazer amor (todo-,) todo, todo dia (rrr, rah)

Até o pescoço (ian, hey)

Ah, até o pescoço (han)

Pague suas dívidas até o fim (até quando?)

Até o amanhecer

Nós vamos até o fim (rah)

Do encontro (rah, rah)

Pague suas dívidas até o fim (até quando?)

Até o amanhecer (han)

Chego com a atitude de quem manda na rua (roh, roh, roh)

Atitude de quem manda na rua (roh, roh, roh)

Pague suas dívidas ou vai sangrar no asfalto (oh)

Pague suas dívidas ou vai sangrar no asfalto

Se te perguntarem, diga que não me viu (tóke')

Que não me viu (não, não, oh não, não, não, hey)

Que não me viu (não, wouh)

Que não me viu (ouh)

Tenho o coração trancado num cantinho (yeah)

Na sua frente, eu faço cena (yeah, tóke', toi, toi)

Sobe no tatame que a gente acorda os vizinhos (roh)

Triângulo dos ouin-ouin, Tiako' a melodia no ouin-ouin (yeah)

(Oh-oh, yeah) to-to-tokela

Ouin-ouin (pouah)

Toi, toi, toi

Coin-coin, a voz que te chama nos- (coin-coin)

Triângulo das Bermudas (coin-coin)

Tiako' a melodia nos- (coin-coin)

Toumaléwé (coin-coin)

Esta noite, eu tô doidão (coin-coin)

Até o café da manhã (coin-coin, mame)

Ah, ah (coin-coin), ah-ah-ah

...

[Francês]

Comportement comme le mec qui tient l'bitume

Triangle des bermudes au sommet, mon bébé

J'arrive en comportement comme le mec qui tient l'bitume

Comportement comme le mec qui tient l'bitume

Paye tes dettes ou tu vas saigner le bitume (ah)

Paye tes dettes ou tu vas saigner le bitume

Changé ma vie, mais je garde mes habitudes

Ma chérie est fraîche, pourtant, j'l'avais négligée

Oh-la-la-la-la, c'est abusé

À cause d'elle, beaucoup ont fini endentés (rah, rah)

Jusqu'au cou (ian, hey)

Ah, jusqu'au cou (han)

Paye tes dettes jusqu'au bout (jusqu'à quand?)

Jusqu'au petit matin

On ira jusqu'au bout (rah)

Du rendez-vous (rah, rah)

Paye tes dettes jusqu'au bout (jusqu'à quand?)

Jusqu'au petit matin (han)

J'arrive en comportement comme le mec qui tient l'bitume (grrr)

Comportement comme le mec qui tient l'bitume (oh)

Paye tes dettes ou tu vas saigner le bitume (oh)

Paye tes dettes ou tu vas saigner le bitume

Si on te demande, tu dis, tu m'as pas vu (tóke')

Tu m'as pas vu (oh non, non, non, hey)

Tu m'as pas vu (non, wouh)

Tu m'as pas vu

J'ai le cœur enfermé dans un coin-coin

En face de toi, j'fais le coin-coin (oh, toke, toi, toi)

Monte sur l'tatami qu'on réveille les voisins (oh)

Triangle des ouin-ouin, Tiako' la mélo' to the ouin-ouin (yeah)

(Oh-oh) to-to-tokela

Ouin-ouin (rrr, rah)

Focus sur le show, show business tous les jours (wouh, tous les jours)

Elle veut faire l'amour tous les-, tous les jours (han, eh)

Focus sur le show, show business tous les jours (tous les jours)

Elle veut faire l'amour (à tous les-) tous les, tous les jours (rrr, rah)

Jusqu'au cou (ian, hey)

Ah, jusqu'au cou (han)

Paye tes dettes jusqu'au bout (jusqu'à quand?)

Jusqu'au petit matin

On ira jusqu'au bout (rah)

Du rendez-vous (rah, rah)

Paye tes dettes jusqu'au bout (jusqu'à quand?)

Jusqu'au petit matin (han)

J'arrive en comportement comme le mec qui tient l'bitume (roh, roh, roh)

Comportement comme le mec qui tient l'bitume (roh, roh, roh)

Paye tes dettes ou tu vas saigner le bitume (oh)

Paye tes dettes ou tu vas saigner le bitume

Si on te demande, tu dis tu m'as pas vu (tóke')

Tu m'as pas vu (non, non, oh non, non, non, hey)

Tu m'as pas vu (non, wouh)

Tu m'as pas vu (ouh)

J'ai le cœur enfermé dans un coin-coin (yeah)

En face de toi, j'fais le coin-coin (yeah, tóke', toi, toi)

Monte sur l'tatami qu'on réveille les voisins (roh)

Triangle des ouin-ouin, Tiako' la mélo' to the ouin-ouin (yeah)

(Oh-oh, yeah) to-to-tokela

Ouin-ouin (pouah)

Toi, toi, toi

Coin-coin, la voix qui t'appelle dans les- (coin-coin)

Triangle des bermudes (coin-coin)

Tiako' la mélo' dans les- (coin-coin)

Toumaléwé (coin-coin)

Ce soir, j'suis léwé (coin-coin)

Jusqu'au petit déjeuner (coin-coin, mame)

Ah, ah (coin-coin), ah-ah-ah