Shine Holder – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Acelerando a uma velocidade que não se pode ver
Eu sou... a verdade
Este mundo criado por alguém é irracional
Crescendo a ponto de não conseguir respirar
Eu sou... a verdade
Não pare a luz
Não tenha expectativas
Ainda não sei o que dizer
Com certeza, assim não dá
Nem mesmo consigo agarrar
Shine Holder
Até quando alguém vai me segurar
Avaliar os outros e insultar
Não consigo ver minha própria posição
Shine Holder
Assim, nada vai mudar
Dando luz aos corajosos
Não gosto de fingir que não percebo, não gosto
Preso em amarras, escondendo a idiotice
Incontáveis escândalos, desaparecimentos
Eu não posso perdoar
Derrota, é algo tranquilo
Toda vez, tem que ser assim
Derrota, é algo tranquilo
Repetindo a mesma coisa
Disfarçando com emoções
Marcando o ritmo com amor
É o mínimo e o máximo
Agora não
Não há pressa
Não vou ouvir o que um idiota
Tem a dizer
Nem mesmo o lugar de competição
Eu errei
Shine Holder
Até quando alguém vai me segurar
Avaliar os outros e insultar
Não consigo ver minha própria posição
Shine Holder
Assim, nada vai mudar
Dando luz aos corajosos
Não gosto de fingir que não percebo, não gosto
Seja ontem ou amanhã
As coisas que preciso fazer estão claras
Pensei sobre como será no futuro
Eu sempre senti assim
Sentimentos que não posso parar, não vou desistir
Shine Holder
Até quando alguém vai me segurar
Avaliar os outros e insultar
Não consigo ver minha própria posição
Shine Holder
Assim, nada vai mudar
Dando luz aos corajosos
Não gosto de fingir que não percebo, não gosto
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
holder /ˈhoʊldər/ B2 |
|
|
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
accelerate /əkˈsɛləreɪt/ B2 |
|
|
surround /səˈraʊnd/ B2 |
|
|
evaluate /ɪˈvæljueɪt/ B2 |
|
|
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B1 |
|
|
reality /riˈælɪti/ B2 |
|
|
disappointment /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/ B2 |
|
💡 Qual palavra nova em “Shine Holder” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
私は... 真実だから
➔ Utilização de "から" no final da frase para indicar a razão ou causa
➔ "から" indica a causa ou motivo da frase anterior
-
期待もたないで
➔ Uso do imperativo negativo "もたないで" para pedir que não faça algo
➔ "もたないで" é uma forma de mandato negativo, significando "não" fazer algo.
-
気づかないふりするのは嫌
➔ "ふりする" é usar de fingimento ou agir como se não percebessem
➔ "ふりする" é fingir ou agir como se não soubesse de algo.
-
繰り返しザマを
➔ "繰り返し" para indicar repetição ou recorrência de uma ação
➔ "繰り返し" enfatiza que uma ação está sendo repetida muitas vezes.
-
愛情で リズムとって
➔ Uso de "で" como marcador instrumental para indicar o meio ou método (neste caso, amor) pelo qual a ação é realizada
➔ "で" indica o meio ou método pelo qual a ação (corrigir ritmo) é realizada, neste caso, amor.
-
急ぐことないと
➔ "と" é usado para citar ou indicar uma condição: "se não"
➔ "と" indica uma condição ou citação, significando "se não".
-
未来時点でどうなろうか考えた
➔ "で" para marcar o ponto temporal "no momento futuro"
➔ "で" indica o ponto temporal em que ocorre o pensamento — o momento futuro.
