Letras e Tradução
Superar a situação escura que deveria existir
Grave isso, ninguém estava lá
Uma resposta rápida e clara em um instante
Quebrar a falsa aparência
É real
Showtime de superação total
Continuarei voando por toda a vida
Mergulho na ausência de pensamentos decididos
Mostre com dedicação total, voe alto, voe bem alto
Até na próxima vida, vitória ou derrota
Vamos acelerar além da força do motor
Supere as sensações, na mente
Eu agarro um sonho
Quero fazer acontecer de verdade (conexão para despertar)
Quero fazer acontecer de verdade (formação perfeita)
Quero fazer acontecer de verdade, de verdade, de verdade, de verdade
Faço uma enterrada, dunk!
Enterrar, dunk!
Quero fazer acontecer de verdade (os aplausos não param)
Quero fazer acontecer de verdade (aplausos de pé)
Quero fazer acontecer de verdade, de verdade, de verdade, de verdade
Faço uma dunk, dunk!
Faça uma dunk, dunk! Whoa-whoa
D-, dunk!
Sim?
Não
Eu
Visão em câmera lenta total
Ajoelhe-se, ninguém estava lá
Um mundo transparente como o corpo todo
Gerando fama
É real
A verdadeira identidade de diferença de estágio
O joker imbatível e dominante
Marcando grunge, sobre uma garota
Mostre que ainda consegue agarrar agora, voe alto, voe bem alto
Tenho certeza de que quero mais
Deixe o público falar o que quiser
Ultrapassando a lenda como Michael Jordan
Eu agarro um sonho
Quero fazer acontecer de verdade (conexão para despertar)
Quero fazer acontecer de verdade (formação perfeita)
Quero fazer acontecer de verdade, de verdade, de verdade, de verdade
Faço uma dunk, dunk!
Enterrar, dunk!
Quero fazer acontecer de verdade (os aplausos não param)
Quero fazer acontecer de verdade (aplausos de pé)
Quero fazer acontecer de verdade, de verdade, de verdade, de verdade
Faço uma dunk, dunk!
Faça uma dunk, dunk! Whoa-whoa (d-, dunk!)
Este é o nosso momento!
Com uma jogada, conquistamos ou quebramos tudo!
Sem andar, sem falar
Eu avisei, vamos levar isso!
Showtime de superação total
Continuarei voando por toda a vida
Mergulho na ausência de pensamentos decididos
Mostre com dedicação total, voe alto, voe bem alto
Até na próxima vida, vitória ou derrota
Vamos acelerar além da força do motor
Supere as sensações, na mente
Eu agarro um sonho
Quero fazer acontecer de verdade (conexão para despertar)
Quero fazer acontecer de verdade (formação perfeita)
Quero fazer acontecer de verdade, de verdade, de verdade, de verdade
Faço uma dunk, dunk!
Enterrar, dunk!
Quero fazer acontecer de verdade (os aplausos não param)
Quero fazer acontecer de verdade (aplausos de pé)
Quero fazer acontecer de verdade, de verdade, de verdade, de verdade
Faço uma dunk, dunk!
Faça uma dunk, dunk! Whoa-whoa
(Whoawhoa, oh-oh)
Faço uma dunk, dunk!
Faça uma dunk, dunk! Whoa-whoa
(Whoawhoa, oh-oh)
Faço uma dunk, dunk!
Faça uma dunk, dunk! Whoa-whoa
Sim
Oh
Eu
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
暗い (kurai) /kɯɾai/ A2 |
|
|
現状 (genjou) /ɡendʑoː/ B2 |
|
|
刻む (kizamu) /kizamɯ/ B1 |
|
|
一瞬 (isshun) /issɯ̃ɴ/ B1 |
|
|
明快 (meikai) /meːkai/ B2 |
|
|
振り解く (furihodoku) /ɸɯɾihodoꜜkɯ/ C1 |
|
|
完全 (kanzen) /kanzeɴ/ B1 |
|
|
突破 (toppa) /toꜜppa/ B2 |
|
|
飛び続ける (tobitsuzukeru) /tobitsɯzukeru/ B1 |
|
|
決める (kimeru) /kimerɯ/ A2 |
|
|
無心 (mushin) /mɯɕiɴ/ B2 |
|
|
境地 (kyouchi) /kjoːtɕi/ C1 |
|
|
一心不乱 (isshin furan) /isshin ɸɯɾaɴ/ C1 |
|
|
魅せる (miseru) /miserɯ/ B2 |
|
|
脳内 (nounai) /noːnai/ B2 |
|
|
覚醒 (kakusei) /kakɯseː/ C1 |
|
|
歓声 (kansei) /kanseː/ B2 |
|
|
頂戴 (choudai) /t͡ɕoːdai/ B2 |
|
|
伝説 (densetsu) /deɴsetsɯ/ B1 |
|
O que significa “暗い (kurai)” na música "DUNK"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
Let me have the amazing show!
➔ Deixar alguém + verbo
➔ A estrutura 'Let me + verbo' é usada para fazer uma sugestão ou solicitar permissão.
-
完全突破 showtime
➔ Substantivo + substantivo (expressão composta)
➔ Este é um substantivo composto onde dois substantivos se combinam para criar um significado forte.
-
I wanna make it real
➔ Forma informal: 'wanna' = 'want to' + verbo
➔ 'Wanna' é uma contração de 'want to', usada na fala informal para expressar desejo ou intenção.
-
決める無心の境地の dive
➔ Substantivo + の (partícula de posse ou ligação)
➔ A partícula 'の' conecta substantivos para mostrar posse ou uma relação descritiva, muitas vezes usada por motivos estilísticos ou poéticos.
-
With one shot, we make it or break it!
➔ Frase preposicional + oração (separadas por vírgula)
➔ Frase preposicional introduz o contexto ('With one shot') seguido de uma oração que expressa o resultado ('we make it or break it').
-
I've warned you, we'll take it!
➔ Presente perfeito + vírgula + futuro simples
➔ Presente perfeito 'I've warned you' indica uma ação concluída no passado com relevância para o presente, seguido de uma intenção futura.
-
跪けよ no one was there
➔ Imperativo + oração negativa
➔ Forma imperativa '跪けよ' (ajoelhe-se!) é uma ordem, combinada com uma frase negativa para enfatizar a ausência de pessoas.
