Exibir Bilíngue:

Desligado 日本語 Tiếng Việt English 中文 Português 한국어 Español

Où sont passées les années, le bon vieux temps Onde foram parar os anos, o bom e velho tempo? 00:10

Les fous rires incontrôlés, qu'on aimait tant As gargalhadas descontroladas, que tanto amávamos 00:15

Je revois les personnages, qu'on n'oublie pas Relembro as personagens, que não esquecemos 00:21

Celle de la petite fille sage, que j'étais pas A da menina boazinha, que eu não era 00:26

Une ombre m'a frôlé de près, pour me voler Uma sombra me tocou de perto, para me roubar 00:31

Prendre mon âme, mes intérêts Levar minha alma, meus interesses 00:36

Laissez-moi si ça me dit pas Deixem-me em paz se eu não quiser 00:39

On n'est jamais trop sûr, je reste sur mes gardes Nunca se está seguro demais, fico em alerta 00:41

Tous les points de sutures Todos os pontos de sutura 00:46

Menacent et nous regardent Ameaçam e nos observam 00:48

Je veux pas de blessures, pas de coups durs Não quero ferimentos, nem golpes duros 00:51

Je préfère rien oser Prefiro não ousar nada 00:56

Me garder Me proteger 00:58

On n'oublie pas l'origine, le développement Não esquecemos a origem, o desenvolvimento 01:10

Qui reste et qui nous chemine fatalement Que permanece e que nos guia fatalmente 01:16

Une ombre m'a frôlé de près, pour me voler Uma sombra me tocou de perto, para me roubar 01:21

Prendre mon âme, mes intérêts Levar minha alma, meus interesses 01:26

Laissez-moi si ça me dit pas Deixem-me em paz se eu não quiser 01:29

On n'est jamais trop sûr, je reste sur mes gardes Nunca se está seguro demais, fico em alerta 01:31

Tous les points de sutures, menacent et nous regardent Todos os pontos de sutura, ameaçam e nos observam 01:36

Je veux pas de blessures, pas de coups durs Não quero ferimentos, nem golpes duros 01:42

Je préfère rien oser Prefiro não ousar nada 01:46

Me garder Me proteger 01:49

Une ombre m'a frôlé de près, pour me voler Uma sombra me tocou de perto, para me roubar 02:01

Prendre mon âme, mes intérêts Levar minha alma, meus interesses 02:07

Laissez-moi seule, ça me dit pas Deixem-me sozinha, eu não quero 02:10

On n'est jamais trop sûr, je reste sur mes gardes Nunca se está seguro demais, fico em alerta 02:12

Tous les points de sutures, menacent et nous regardent Todos os pontos de sutura, ameaçam e nos observam 02:17

Je veux pas de blessures, pas de coups durs Não quero ferimentos, nem golpes duros 02:22

Je préfère rien oser Prefiro não ousar nada 02:27

Me garder Me proteger 02:29

Me garder Me proteger 02:34

Me garder Me proteger 02:39

02:41

Sur Mes Gardes – Letras Bilíngues Francês/Português

Por

Joyce Jonathan

Visualizações

484,859

Idioma

Francês

Aprender esta música

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

Où sont passées les années, le bon vieux temps

Onde foram parar os anos, o bom e velho tempo?

Les fous rires incontrôlés, qu'on aimait tant

As gargalhadas descontroladas, que tanto amávamos

Je revois les personnages, qu'on n'oublie pas

Relembro as personagens, que não esquecemos

Celle de la petite fille sage, que j'étais pas

A da menina boazinha, que eu não era

Une ombre m'a frôlé de près, pour me voler

Uma sombra me tocou de perto, para me roubar

Prendre mon âme, mes intérêts

Levar minha alma, meus interesses

Laissez-moi si ça me dit pas

Deixem-me em paz se eu não quiser

On n'est jamais trop sûr, je reste sur mes gardes

Nunca se está seguro demais, fico em alerta

Tous les points de sutures

Todos os pontos de sutura

Menacent et nous regardent

Ameaçam e nos observam

Je veux pas de blessures, pas de coups durs

Não quero ferimentos, nem golpes duros

Je préfère rien oser

Prefiro não ousar nada

Me garder

Me proteger

On n'oublie pas l'origine, le développement

Não esquecemos a origem, o desenvolvimento

Qui reste et qui nous chemine fatalement

Que permanece e que nos guia fatalmente

Une ombre m'a frôlé de près, pour me voler

Uma sombra me tocou de perto, para me roubar

Prendre mon âme, mes intérêts

Levar minha alma, meus interesses

Laissez-moi si ça me dit pas

Deixem-me em paz se eu não quiser

On n'est jamais trop sûr, je reste sur mes gardes

Nunca se está seguro demais, fico em alerta

Tous les points de sutures, menacent et nous regardent

Todos os pontos de sutura, ameaçam e nos observam

Je veux pas de blessures, pas de coups durs

Não quero ferimentos, nem golpes duros

Je préfère rien oser

Prefiro não ousar nada

Me garder

Me proteger

Une ombre m'a frôlé de près, pour me voler

Uma sombra me tocou de perto, para me roubar

Prendre mon âme, mes intérêts

Levar minha alma, meus interesses

Laissez-moi seule, ça me dit pas

Deixem-me sozinha, eu não quero

On n'est jamais trop sûr, je reste sur mes gardes

Nunca se está seguro demais, fico em alerta

Tous les points de sutures, menacent et nous regardent

Todos os pontos de sutura, ameaçam e nos observam

Je veux pas de blessures, pas de coups durs

Não quero ferimentos, nem golpes duros

Je préfère rien oser

Prefiro não ousar nada

Me garder

Me proteger

Me garder

Me proteger

Me garder

Me proteger

...

Vocabulário chave

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
années /a.ne/ A1	noun - anos
temps /tɑ̃/ A1	noun - tempo, clima
fous /fu/ A2	adjective - louco, insano
rire /ʁiʁ/ A2	noun - riso verb - rir
personnages /pɛʁ.sɔ.naʒ/ B1	noun - personagens
fille /fij/ A1	noun - menina
sage /saʒ/ B1	adjective - sábio, comportado
ombre /ɔ̃bʁ/ B1	noun - sombra
voler /vɔ.le/ A2	verb - roubar, voar
âme /ɑm/ B1	noun - alma
gardes /ɡaʁd/ B2	noun - guardas
points /pwɛ̃/ A1	noun - pontos
sutures /sy.tyʁ/ B2	noun - suturas
menacent /mə.nas/ B2	verb - ameaçam
blessures /blɛ.syʁ/ B1	noun - ferimentos
coups /ku/ A2	noun - golpes
origine /ɔ.ʁi.ʒin/ B1	noun - origem
développement /de.vɛlɔp.mɑ̃/ B2	noun - desenvolvimento