Takedown (Epic Version) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: DansonnMusic

Letras e Tradução

[Português]

♪ Acho que você não está pronto para a... ♪

♪ DERROTA ♪

♪ Vou te partir em... ♪

♪ PEDAÇOS ♪

♪ Em um mundo de... ♪

♪ DOR ♪

♪ Porque vocês são todos... ♪

♪ IGUAIS ♪

♪ É, é uma... ♪

♪ DERROTA ♪

♪ Um demônio sem sentimentos... ♪

♪ Não merece viver ♪

♪ É tão óbvio ♪

♪ Vou me preparar e... ♪

♪ TE... ♪

♪ DESTRUIR ♪

O que você fez?

♪ É uma de... ♪

♪ STROI ♪

O que eu tive que...

♪ Eu vou derrubar... ♪

♪ TUDO ♪

♪ É uma de... ♪

♪ STROI ♪

♪ É uma derrota... ♪

♪ Vou acabar com você ♪

♪ Você desmorona, tipo... ♪

♪ O quê? ♪

Obrigado por assistir <3

[Inglês]

♪ I don't think you're ready for thе ... ♪

♪ TAKEDOWN ♪

♪ Break you into ... ♪

♪ PIECES ♪

♪ In a world of ... ♪

♪ PAIN ♪

♪ 'Cause you’re all ... ♪

♪ THE SAME ♪

♪ Yeah, it’s a ... ♪

♪ TAKEDOWN ♪

♪ A demon with no feelings ... ♪

♪ Don’t deserve to live ♪

♪ It’s so obvious ♪

♪ I'ma gear up and ... ♪

♪ TAKE YOU ... ♪

♪ DOWN ♪

What did you do ?

♪ It's a take ... ♪

♪ DOWN ♪

What I had to ...

♪ I'ma take it ... ♪

♪ DOWN ♪

♪ It's a take ... ♪

♪ DOWN ♪

♪ It's a take down ... ♪

♪ I'ma take you out ♪

♪ You break down, like ... ♪

♪ What? ♪

Thanks for watching <3

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
takedown /ˈteɪk.daʊn/ B2	noun - derrubada
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
pieces /ˈpiː.sɪz/ A2	noun - peças
pain /peɪn/ A2	noun - dor
demon /ˈdiː.mən/ B2	noun - demônio
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ A2	noun - sentimentos
deserve /dɪˈzɜːv/ B1	verb - merecer
obvious /ˈɒb.vi.əs/ B1	adjective - óbvio
gear /ɡɪər/ B2	verb - equipar

Estruturas gramaticais chave

• I don't think you're ready for the TAKEDOWN

  ➔ Presente simples para opiniões atuais

  ➔ Usamos "don't think" para expressar uma crença pessoal ou estado de espírito no presente.

• A demon with no feelings don’t deserve to live

  ➔ Frases nominais com modificadores preposicionais

  ➔ A frase "A demon "with no feelings"" modifica o sujeito para fornecer mais detalhes.

• I'ma gear up and TAKE YOU DOWN

  ➔ Intenção futura usando 'be going to' (gíria 'gonna')

  ➔ "I'ma" é uma contração de "I am going to", indicando um plano firme ou intenção imediata.

• What did you do?

  ➔ Frase interrogativa no passado simples

  ➔ O verbo auxiliar "did" é usado para formar perguntas no passado simples.

• What I had to

  ➔ Oração relativa com objeto omitido

  ➔ Funciona como "[A coisa] que eu tive que [fazer]", onde "what" atua como o objeto de "had to".

• You break down, like...

  ➔ Uso de verbos frasais

  ➔ "Break down" aqui é um verbo frasal que significa perder o controle emocional ou entrar em colapso.