Baby Be Mine – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kally's Mashup Cast, Alex Hoyer, Maia Reficco
• Álbum: KALLY's Mashup: La Música

Letras e Tradução

[Português]

Quando você chega perto

Sinto tudo vibrar como

Dinamite

É tão elétrico

Fios conectados

Nervos à flor da pele

Quero ficar

Para sempre assim

Baby, seus olhos, seus olhos

É mais do que eu aguento

Baby, seu sorriso, seu sorriso

Não resta nada a dizer

Mas baby, seja minha

Baby, seja minha

Baby, seja minha o tempo todo

Baby, seja minha

Baby, seja minha

Baby, seja minha o tempo todo

(O tempo todo)

É algum tipo de magia

Me deixou romântico

E paralisado

Se eu pudesse te dizer

Que me apaixonei por você

Você perceberia

Que deveríamos ficar

Para sempre assim

Baby, seus olhos, seus olhos

É mais do que eu aguento

Baby, seu sorriso, seu sorriso

Não resta nada a dizer

Mas baby, seja minha

Baby, seja minha

Baby, seja minha o tempo todo

(O tempo todo)

Baby, seja minha

Baby, seja minha

Baby, seja minha o tempo todo

(O tempo todo)

(Baby, seja, ah-ah-ah)

O tempo todo (Baby, seja, ah-ah-ah)

Baby, seja minha (Baby, seja, ah-ah-ah)

Baby, seus olhos, seus olhos

É mais do que eu aguento

Baby, seu sorriso, seu sorriso

Não resta nada a dizer

Mas baby, seja minha (Mas baby)

Baby, seja minha (Ooooh)

Baby, seja minha o tempo todo (Baby, seja minha)

(O tempo todo) Baby, seja minha

Baby, seja minha (Ooooh)

Baby, seja minha o tempo todo

(Baby, seja, ah-ah-ah)

(Baby, seja, ah-ah-ah)

Oh baby

(Baby, seja, ah-ah-ah)

(Baby, seja, ah-ah-ah)

(Baby, seja)

[Inglês]

When you come round I

Get all the feels like

Dynamite

It's so electric

Wires connected

Nerves are fried

Wanna stay

Forever this way

Baby your eyes, your eyes

It's more than I can take

Baby your smile, your smile

There's nothing left to say

But baby be mine

Baby be mine

Baby be mine all the time

Baby be mine

Baby be mine

Baby be mine all the time

(All the time)

It's some kind of magic

Got me romantic

And paralyzed

If I could just tell you

That I've fallen for you

You'd realize

That we should stay

Forever this way

Baby your eyes, your eyes

It's more than I can take

Baby your smile, your smile

There's nothing left to say

But baby be mine

Baby be mine

Baby be mine all the time

(All the time)

Baby be mine

Baby be mine

Baby be mine all the time

(All the time)

(Baby be, ah-ah-ah)

All the time (Baby be, ah-ah-ah)

Baby be mine (Baby be, ah-ah-ah)

Baby your eyes, your eyes

It's more than I can take

Baby your smile, your smile

There's nothing left to say

But baby be mine (But baby)

Baby be mine (Ooooh)

Baby be mine all the time (Baby be mine)

(All the time) Baby be mine

Baby be mine (Ooooh)

Baby be mine all the time

(Baby be, ah-ah-ah)

(Baby be, ah-ah-ah)

Oh baby

(Baby be, ah-ah-ah)

(Baby be, ah-ah-ah)

(Baby be)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dynamite /ˈdaɪnəmaɪt/ B2	noun - dinamite
electric /ɪˈlektrɪk/ A2	adjective - elétrico
wires /ˈwaɪərz/ B1	noun - fios
connected /kəˈnektɪd/ A2	adjective - conectado
nerves /nɜːrvz/ B1	noun - nervos
fried /fraɪd/ B1	adjective - frito
forever /fərˈevər/ A1	adverb - para sempre
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia
romantic /roʊˈmæntɪk/ A2	adjective - romântico
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ B2	adjective - paralisado
fallen /ˈfɔːlən/ A2	verb - caído
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - perceber

Estruturas gramaticais chave

• When you come round I / Get all the feels like / Dynamite

  ➔ Oração subordinada adverbial temporal

  ➔ A oração com 'When' indica o momento específico ou o gatilho para uma ação.

• It's so electric

  ➔ Intensificador 'so' + Adjetivo

  ➔ Usar 'so' antes de um adjetivo amplifica o grau da qualidade.

• Wanna stay / Forever this way

  ➔ Contração informal 'Wanna' (Want to)

  ➔ Na linguagem coloquial ou letras de música, 'want to' é encurtado para 'wanna'.

• It's more than I can take

  ➔ Estrutura comparativa: More than + oração relativa

  ➔ A frase expressa um sentimento avassalador, implicando que excede a capacidade de alguém.

• If I could just tell you / That I've fallen for you

  ➔ Segundo condicional (Situação hipotética)

  ➔ Usa o tempo passado 'could' para descrever um cenário hipotético e improvável no presente.

• You'd realize

  ➔ Contração de 'You would'

  ➔ 'Would' funciona aqui como o resultado da condição hipotética 'If I could tell you'.

• That I've fallen for you

  ➔ Presente perfeito

  ➔ Refere-se a um estado que começou no passado e tem relevância no presente.

• There's nothing left to say

  ➔ Estrutura existencial 'There is' + Infinitivo como adjetivo

  ➔ O infinitivo 'to say' modifica 'nothing', indicando que não há nenhuma ação restante.