ガラクタロード – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: 初星学園

Letras e Tradução

[Português]

Sorrisos são portas de bênçãos, olhos dentro de olhos, olhos do Japão, olhos do universo, olhos do Japão, essa bênção nos faz viver, mas é barulhento

[Música]

[Música]

Bakiro, aquela garota é incrível [Música]

Eu não sou como ela, por isso estou me esforçando, o que você está...

Olhando, olhando, olhando [Grito] Esse jeito de fazer vai me matar

A esperança...

[Música]

Você, lendo pela segunda vez, acabou perdendo [Música]

...te

Além disso...

[Música]

Eu pensei...

Estrada de Sucata, correndo sem fôlego, desistindo, minha cabeça está escura, será que eu fui a escolhida? To-ya to-ya to-ya to-ya to-ya to-ya to-ya to-ya to-ya to-ya to-ya to-ya to-ya to-ya to-ya to-ya...

[Música]

[Música]

[Música]

Um momento único na vida, um sonho que te faz subir

[Música]

Uma jornada invencível, rindo enquanto giramos pelo planeta Terra, rindo enquanto giramos pelo paraíso, a bênção dentro de mim

[Música]

[Música]

[Música]

No universo, no Japão, essa bênção [Música]

Atravessando cores e galáxias, abri o caminho e continuei correndo, quando olho para trás...

[Música]

1

Recebo de alguém, devolvo a alguém, perco algo, mas mesmo assim continuo entregando, criando um poder junto com você, correndo em frente

[Música]

[Música]

Fazendo da nossa essência o que importa, eu e você, to-ya to-ya to-ya to-ya to-ya to-ya to-ya to-ya to-ya to-ya to-ya to-ya to-ya to-ya to-ya to-ya...

[Música]

[Grito]

Vivendo intensamente a vida [Música]

[Voz cantada]

[Música]

Saltando sobre a gravidade e a própria Terra, rindo enquanto giramos pelo paraíso, vamos aproveitar, rindo, as estrelas da Terra

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

A batalha divina, olhe, vamos rir. Eu sou uma idol, vamos rir. No universo, no Japão.

[Música]

Eu estou aqui [Música] No universo, na Terra, a bênção...

[Japonês]

笑笑は扉での恵の目中の目日本の恵の目の宇宙の目日本の目そな恵の目に死にるだってうるさい

[音楽]

[音楽]

バキロあの子がうまし[音楽]

あの子とは違うから頑張ってるって何を見

て見て見て見ての[叫び声]やり方死ぬ

希望を

[音楽]

あなた番目読み負けつい[音楽]

て

しかも

[音楽]

思った

キャラクターロードラン呼吸がもうギブギブ頭暗くラハダクション私選ばれたのかもとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやみた

[音楽]

[音楽]

[音楽]

人生で一度に切りため体上がんて夢

[音楽]

無敵をたくる旅は笑べはとピラ地球ぐると回れは笑ではパラで私中の恵の

[音楽]

[音楽]

[音楽]

宇宙で日本でその恵のせ[音楽]

色彩やか銀河系打ち抜いて開けていくを見に走り続けた振り返ればまた

[音楽]

1

人もらって返してなくなってそれでもまだ渡し続けるようでも君と一緒に生み出すパワー駆け抜

[音楽]

[音楽]

らしさきにしてあなたと私でとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやわ

[音楽]

[叫び声]

人生きりともねがれ[音楽]

[歌声]

[音楽]

も重力もできる地球ぐる飛び越えて行くよははトピラさせると回れわはもらおうぜははぜ地球の星

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

神戦すぐすぐにほらは笑うぜ。わはアイドルワは笑うぜ。わはぜ宇宙のね、日本のね。

[音楽]

ここにいる[音楽]宇宙で地球では恵の

Estruturas gramaticais chave

• あの子とは違うから頑張ってる

  ➔ ～から (Razão/Causa)

  ➔ "から" é usado aqui para indicar a razão: porque sou diferente daquela garota, estou me esforçando.

• 私選ばれたのかも

  ➔ ～のかも (Especulação/Talvez)

  ➔ "かも" é uma forma coloquial de expressar incerteza ou um palpite: talvez eu tenha sido escolhida.

• 人生で一度に切り拓いて

  ➔ ～て (Forma Te para ações sequenciais)

  ➔ A "forma Te" conecta ações, sugerindo uma sequência onde se abre um caminho na vida.

• 無敵をたくる旅は

  ➔ Modificação de substantivos

  ➔ Usando "無敵" (invencível) para modificar "旅" (jornada), criando uma imagem poética de uma jornada invencível.

• 地球ぐるっと回れば

  ➔ ～ば (Condicional 'se')

  ➔ "回れば" usa a forma condicional 'ba', indicando: se você der a volta na terra.

• 君と一緒に生み出すパワー

  ➔ ～と一緒に (Junto com)

  ➔ Conecta "君" (você) com "パワー" (poder) através da frase "junto com".

• 振り返ればまた

  ➔ ～れば (Condicional 'se')

  ➔ "振り返れば" (Se você olhar para trás) implica uma mudança ou uma nova descoberta conforme o tempo passa.

• あなたと私で

  ➔ ～で (Por meio de/Composto de)

  ➔ "で" indica os agentes ou o grupo coletivo que realiza uma ação juntos.