Terrible Man – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: OG Plugging

Letras e Tradução

[Português]

Han

Que ela pense no O-

Que ela pense no OG

Eu entro no plugging

Han

Sem dor, sem ganho

Sem plugg, sem gangue

Han

Tem um monte de baby, é terrível, cara

Baby, você é a oficial

Na rua da frente, isso me deixa mal

Basta apenas de um canivete

Viu esse par, costuma ser caro

Ao ver as curvas dela, eu me concentro

Do jeito que ela mexe o corpo no som do grave

É terrível, cara

Milionário em streams, então ela quer o-

(Milionário em streams, então ela quer o-)

Milionário em streams, então ela quer o date

Enquanto antigamente ela nem queria responder, han (brrr, brrr)

É esse o lucro do rap, subi pra Paris pra testar a aura

No banco do passageiro, tô louco (passageiro, tô louco)

Boulevard Saint-Honoré (boulevard Saint-Honoré)

Você espera pelo poder econômico (o quê?)

Maston Nardinamouk

Sabe que posso te ameaçar na frente do Mic

E falar de baby como se eu fosse o Tayc

Igo, foda-se um temporário

Ele nem sequer checa, ele mente

Não quero o cavu da Karima (brrrr)

Prefiro apostar no Karim B (brr, brrr)

Tem um monte de baby, é terrível, cara (awa)

Baby, você é a oficial

Na rua da frente, isso me deixa mal (awa)

Basta apenas de um canivete

Viu esse par, costuma ser caro (costuma ser caro)

Ao ver as curvas dela eu me concentro (brrr)

Do jeito que ela mexe o corpo no som do grave (no som do grave)

É terrível, cara

Chapado de erva, vejo o caftan dela em pixels (o que é isso)

É terrível, cara

Ela se comporta como se fosse a oficial (se fosse a oficial)

É terrível, cara

Ela surta, quer pegar meu telefone (awa)

É terrível, cara (han awa)

É terrível, cara

Faca, sorriso de Joker

Eu vou embora, sorriso zombeteiro

Tarde da noite a gente monitora (brrr)

Tarde da noite a gente opera

Desculpe, eu resolvi em paz

Mas no dia seguinte tudo recomeça

Ela me diz "OG, meu coração dói" (brrr)

Mas eu só estou voando, subindo de nível (han)

Idas e vindas Paris-Rotterdam (Rotter)

Só negociam e transferem

Agradeço ao céu, as coisas prosperam (brr)

Agradeço toda noite, já conheço a rotina

Sabe que a gente tem gás, a gente tem gás

Temos gás como o Putin (temos gás como o Putin)

Então não vou negociar, eu me retiro, han

Tem um monte de baby, é terrível, cara (awa)

Baby, você é a oficial

Na rua da frente, isso me deixa mal (awa)

Basta apenas de um canivete

Viu esse par, costuma ser caro (muito caro)

Ao ver as curvas dela eu me concentro (brrr)

Do jeito que ela mexe o corpo no som do grave (no som do grave)

É terrível, cara

Chapado de erva, vejo o caftan dela em pixels (o que é isso)

É terrível, cara

Ela se comporta como se fosse a oficial (se fosse a oficial)

É terrível, cara (brrr)

Ela surta, quer pegar meu telefone (awa)

É terrível, cara (brrr, han awa)

É terrível, cara

Tem um monte de baby, é terrível, cara (han)

Baby, você é a oficial

Na rua da frente, isso me deixa mal

Basta apenas de um canivete (que ela pense no OG)

Viu esse par, costuma ser caro (eu entro no plugging)

Ao ver as curvas dela eu me concentro (han)

Do jeito que ela mexe o corpo no som do grave (sem dor, sem ganho, sem plugg, sem gangue)

É terrível, cara

[Francês]

Han

Qu'elle pense O-

Qu'elle pense OG

J'rentre dans le plugging

Han

No pain, no gain

No plugg, no gang

Han

Y a un tas de baby c'est terrible, man

Baby, c'est toi l'officielle

Dans la rue d'en face, ça me sté-pi mal

Suffit juste d'un opinel

T'as vu la paire, elle est souvent chère

À la vue de ses formes, je sers

Comme elle bouge son corps sur le son de la basse

C'est terrible, man

Millionnaire en stream, donc elle veut le-

(Millionnaire en stream, donc elle veut le-)

Millionnaire en stream, donc elle veut le date

Alors qu'à l'ancienne elle voulait pas rép, han (brrr, brrr)

C'est ça le bénef du rap, j'suis monté sur Paname tester l'aura

Côté passager, j'suis bourré (passager, j'suis bourré)

Boulevard Saint-Honoré (boulevard Saint-Honoré)

T'attends le pouvoir économique (quoi?)

Maston Nardinamouk

Tu sais qu'j'peux t'menacer devant Mic

Et t'parler de baby comme si j'suis Tayc

Igo fuck un intérimaire

Il fait même pas checker, il ment

Je veux pas le cavu à Karima (brrrr)

Je préfère miser sur Karim B (brr, brrr)

Y a un tas de baby, c'est terrible, man (awa)

Baby, c'est toi l'officielle

Dans la rue d'en face, ça me sté-pi mal (awa)

Suffit juste d'un opinel

T'as vu la paire, elle est souvent chère (souvent chère)

À la vue de ses formes je sers (brrr)

Comme elle bouge son corps sur le son de la basse (sur le son de la basse)

C'est terrible, man

Sous beuh, j'vois son caftar en pixel (c'est quoi)

C'est terrible, man

Elle s'comporte comme si c'est l'officielle (si c'est l'officielle)

C'est terrible, man

Elle pète un câble, elle veut prendre mon tél (awa)

C'est terrible, man (han awa)

C'est terrible, man

Shlasse sourire Joker

Je repars, sourire moqueur

Tard dans la nuit ça repère (brrr)

Tard dans la nuit ça opère

Sorry, j'ai visser en paix

Mais le jour d'après ça repart

Elle m'dit "OG, j'ai bobo au cœur" (brrr)

Mais je fais que de fly, j'prends de la hauteur (han)

Les allers R Paname-Rotter (Rotter)

Ça négocie que ça transfère

Je remercie le ciel, ça prospère (brr)

Je remercie chaque soir, je connais la routine

T'sais qu'on a du gaz, on a du gaz

We have some gas like Putin (we have some gas like Putin)

Donc j'vais pas négo', j'me retire, han

Y a un tas de baby, c'est terrible, man (awa)

Baby, c'est toi l'officielle

Dans la rue d'en face ça me sté-pi mal (awa)

Suffit juste d'un opinel

T'as vu la paire, elle est souvent chère ('vent chère)

À la vue de ses formes je sers (brrr)

Comme elle bouge son corps sur le son de la basse (sur le son de la basse)

C'est terrible, man

Sous beuh, j'vois son caftar en pixel (c'est quoi)

C'est terrible, man

Elle s'comporte comme si c'est l'officielle (si c'est l'officielle)

C'est terrible, man (brrr)

Elle pète un câble, elle veut prendre mon tél (awa)

C'est terrible, man (brrr, han awa)

C'est terrible, man

Y a un tas de baby, c'est terrible, man (han)

Baby, c'est toi l'officielle

Dans la rue d'en face, ça me sté-pi mal

Suffit juste d'un opinel (qu'elle pense OG)

T'as vu la paire, elle est souvent chère (j'rentre dans le plugging)

À la vue de ses formes je sers (han)

Comme elle bouge son corps sur le son de la basse (no pain, no gain, no plugg, no gang)

C'est terrible, man

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
terrible tɛʁibl A2	adjective - terrível, horrível
officielle ɔfisjɛl A2	adjective - oficial
opinel ɔpinɛl C2	noun - canivete
millionnaire miljɔnɛʁ B1	noun - milionário
passager pasaʒe A1	noun - passageiro
bourré buʁe B2	adjective - bêbado
menacer mənaise B1	verb - ameaçar
intérimaire ɛ̃teʁimɛʁ B2	noun - trabalhador temporário
miser mize B2	verb - apostar
bouge buʒ A1	verb - mover
corps kɔʁ A1	noun - corpo
caftar kaftaʁ C2	noun - caftã
sourire suʁiʁ A1	noun - sorriso
transfère tʁɑ̃sfɛʁ B1	verb - transferir
prospère pʁɔspɛʁ B2	verb - prosperar