The Adventure – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Angels & Airwaves

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I wanna have the same last dream again

Quero ter o mesmo último sonho de novo

The one where I wake up and I'm alive

Aquele em que acordo e estou vivo

Just as the four walls close me within

Justo quando as quatro paredes me aprisionam

My eyes are opened up with pure sunlight

Meus olhos se abrem com a luz do sol puro

I'm the first to know, my dearest friends

Sou o primeiro a saber, meus queridos amigos

Even if your hope has burned with time

Mesmo que sua esperança tenha se consumido com o tempo

Anything that's dead shall be regrown

Qualquer coisa que esteja morta será renascida

And your vicious pain, your warning sign, you will be fine

E sua dor feroz, seu aviso, você ficará bem

Hey-oh, here I am

Ei-oh, aqui estou eu

And here we go, life's waiting to begin

E vamos lá, a vida espera para começar

Any type of love, it will be shown

Qualquer tipo de amor, será mostrado

Like every single tree reached for the sky

Como cada árvore que alcançou o céu

If you're gonna fall, I'll let you know

Se você for cair, vou te avisar

That I will pick you up, like you for I

Que vou te levantar, assim como você fez por mim

I felt this thing I can't replace

Eu senti algo que não posso substituir

Where everyone was working for this goal

Onde todos trabalhavam por esse objetivo

Where all the children left without a trace

Onde todas as crianças desapareceram sem deixar rastros

Only to come back as pure as gold to recite this all

Apenas para voltarem tão puras quanto ouro para recitar tudo isso

Hey-oh, here I am

Ei-oh, aqui estou eu

And here we go, life's waiting to begin

E vamos lá, a vida espera para começar

Tonight

Nessa noite

Hey-oh, here I am

Ei-oh, aqui estou eu

And here we go, life's waiting to begin

E vamos lá, a vida espera para começar

Tonight

Nessa noite

Hey-oh, here I am

Ei-oh, aqui estou eu

And here we go, life's waiting to begin

E vamos lá, a vida espera para começar

I cannot live, I can't breathe unless you do this with me

Não posso viver, não consigo respirar se você não fizer isso comigo

I cannot live, I can't breathe unless you do this with me

Não posso viver, não consigo respirar se você não fizer isso comigo

I cannot live, I can't breathe unless you do this with me

Não posso viver, não consigo respirar se você não fizer isso comigo

I cannot live, I can't breathe unless you do this with me

Não posso viver, não consigo respirar se você não fizer isso comigo

I cannot live, I can't breathe unless you do this with me

Não posso viver, não consigo respirar se você não fizer isso comigo

I cannot live, I can't breathe unless you do this with me

Não posso viver, não consigo respirar se você não fizer isso comigo

Hey-oh, here I am (do this with me)

Ei-oh, aqui estou eu (faça isso comigo)

Here we go, life's waiting to begin (do this with me)

Vamos lá, a vida espera para começar (faça isso comigo)

Hey-oh, here I am (do this with me)

Ei-oh, aqui estou eu (faça isso comigo)

Here we go, life's waiting to begin

Vamos lá, a vida espera para começar

Life's waiting to begin

A vida espera para começar

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - que tem vida; não morto
hope /hoʊp/ A2	noun - uma sensação de expectativa e desejo de que uma coisa específica aconteça
pain /peɪn/ B2	noun - sofrimento ou desconforto físico causado por ferimentos ou doença
sign /saɪn/ B1	noun - uma indicação ou símbolo que mostra algo
regrow /rɪˈɡroʊ/ C1	verb - crescer novamente após ser cortado ou perdido
fool /fuːl/ B2	noun - uma pessoa que age de forma insensata ou imprudente
gold /ɡoʊld/ B1	noun - um metal amarelo valioso usado em joias e moeda
reach /riːtʃ/ A2	verb - chegar a um lugar ou objetivo
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - começar a fazer algo
wait /weɪt/ A2	verb - ficar em um lugar até que algo aconteça

Estruturas gramaticais chave

• I wanna have the same last dream again

  ➔ Usar 'wanna' como contração de 'want to' para expressar desejo na fala informal.

  ➔ 'wanna' = 'want to', indica desejo ou intenção na linguagem falada.

• My eyes are opened up with pure sunlight

  ➔ 'are opened up' usa voz passiva no presente para descrever um estado.

  ➔ A frase indica que os olhos foram abertos, enfatizando uma mudança ou realização recente.

• Even if your hope has burned with time

  ➔ Uso de 'if' para introduzir uma oração condicional ou hipotética.

  ➔ A oração condicional expressa que a esperança pode se extinguir com o tempo, dependendo das circunstâncias.

• And your vicious pain, your warning sign, you will be fine

  ➔ 'will be' usa o futuro simples para expressar certeza ou previsão.

  ➔ A frase indica que, apesar da dor ou sinais de aviso, a pessoa ficará bem ou se recuperará.

• I cannot live, I can't breathe unless you do this with me

  ➔ 'cannot'/'can't' + verbo base para expressar incapacidade ou impossibilidade.

  ➔ Esta frase expressa que a vida ou a respiração dependem da ação da outra pessoa, enfatizando a necessidade.

• Here we go, life's waiting to begin

  ➔ Uso de 'waiting' como participio presente para descrever uma ação ou estado em andamento.

  ➔ A frase indica antecipação e prontidão para que algo comece, enfatizando um processo contínuo.