The Hitman – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bugzy Malone

Letras e Tradução

[Português]

Manchester pode ser um lugar sombrio às vezes,

e o Ricky Hatton nos deu esperança.

Eu entendo, quando eu era mais jovem, eu

cresci admirando o Ricky Hatton e o que

ele conquistou.

Sabe, então

vamos celebrar a vida dele.

>> [música]

[música]

>> Boxe sozinho. Sozinho.

Sim. [música] Sozinho.

Eu diria para não ir. Eu diria para aguentar

firme.

Eu diria que sei [música] que a vida

fica tão cansativa.

Você pode fazer tudo certo e tudo dar

muito errado. Uma decisão em uma noite de tempestade

e eu estaria perdido. Vamos

preencher o vazio agora que falta

um pedaço? [música]

Todos nós ficamos cegos às vezes e nossa

visão enfraquece. Não é impossível

se afogar. Você tem [música] que continuar

nadando. A cada round eles tentam te

derrubar. Você tem que continuar vencendo. Veja,

esta pesa no meu coração, pesa na

minha alma. Cruzar a linha de chegada

[música] deveria ser nosso único objetivo. É

tudo uma lembrança e termina, então não

precisamos dar um fim a isso. Sabe, nós realmente

[música] temos esse tempo. Cuidado com a forma

como você o gasta. Parece sombrio na minha cidade,

como se houvesse algo errado. O mundo

inteiro está bem menos brilhante agora que o Ricky

se foi. Tenho muito orgulho da minha cidade, a

casa dos fortes. Na verdade, [música] "O Hitman"

deveria ser o nome desta música.

Vejo minha cidade chorar lágrimas reais. Eles

terão que me ver se ressurgirem.

[música]

Será que encontraríamos as respostas se realmente

procurássemos? A cidade perdeu uma lenda da vida real

e isso dói muito, porque quando eles

se vão, se vão, e não há como

recuperá-los. Seu peito queima e

parece [música] pior quando você vê a sua

dor. Eles não vão admitir. Deixe que eu seja

o primeiro. A vida é curta. Você tem que

valorizar cada segundo que conseguiu

conquistar.

>> Eu [música] não sei o que te

disseram. Eu não sei o que te

disseram. A vida pode te deixar congelando de frio.

>> A vida [música] pode te deixar congelando

de frio.

>> Você tem que se equilibrar.

>> Se equilibrar.

>> Você tem que deixá-los saber.

>> Deixá-los saber. [música]

>> Faça o caminho mais longo. Faça o caminho mais longo. Mesmo

que seja solitário. Mesmo que seja tudo.

Eu [música] não, eu não sei o que te

disseram. Eu não sei o que te

disseram. A vida [música] pode te deixar

congelando de frio. A vida pode te deixar

congelando de frio. Para se equilibrar. Se

equilibrar. Você tem que deixá-los saber.

Deixá-los saber. Vá pelo caminho errado [música].

Faça o caminho mais longo. Mesmo que seja solitário.

Mesmo que seja solitário.

>> Preciso estar jogando.

Dedico esta faixa ao Ricky [música]

Hatton, eu...

Partiu, mas nunca esquecido.

Quero aproveitar para [música] enviar meus

condolências à família dele.

Sinto muito.

>> [música]

>> Ao filho dele, Campbell, eu...

Eu te conheci [música] fora de uma luta de

boxe certa noite. Só quero dizer que a

cidade te ama, meu mano.

E boa [música] sorte com qualquer coisa que

você faça da sua vida, cara.

Me chama a qualquer hora. [música]

Sabe?

Olha.

Eu não sei o que te disseram.

A vida pode te deixar [música] congelando

de frio.

Você tem que se equilibrar.

Você tem que deixá-los saber. [cantando]

Não vá [música] pelo caminho errado. Faça o

caminho mais longo. Mesmo que seja solitário. Mesmo que

seja solitário.

Eu não sei o que te disseram. Eu

[música] não sei o que te

disseram. A vida pode te deixar congelando de frio.

A vida pode te deixar [música] congelando

de frio. Você tem que se equilibrar. Se

equilibrar. Você tem que deixá-los saber.

[música] Deixá-los saber. Vá pelo caminho errado.

Faça o caminho mais longo. Mesmo que seja solitário.

Mesmo que seja solitário.

>> [música]

>> Manchester!

Só existe uma palavra que posso usar para o

apoio de vocês esta noite, e essa é lendário.

Deus abençoe todos vocês. Eu falo sério.

Valeu.

>> [comemoração]

[Inglês]

Manchester can be a dark place at times,

and Ricky Hatton gave us hope.

I understand when I was younger, I came

up looking up to Ricky Hatton and what

he achieved.

You know, so

we're going to celebrate his life.

>> [music]

[music]

>> Boxing alone. Alone.

Yeah. [music] Alone.

I would say don't go. I would say hold

on.

I would say I know [music] that life

gets so long.

You can get it right and it goes so

wrong. One decision on a stormy night

and I'll be so gone. Are we going to

fill the gap now there's a piece

missing? [music]

We all go blind sometimes and we get

weak vision. It's not impossible to

drown. You have [music] to keep

swimming. Every round they try and knock

you down. You have to keep winning. See

this one's heavy on my heart, heavy on

my soul. To cross the finish line

[music] should be our only goal. It's

all a memory and it ends so we don't

have to end it. You know, we really

[music] have this time. Be careful how

you spend it. It feels dark in my city

like there's something wrong. The whole

world's way less bright now that Ricky's

gone. I'm really proud of my city, the

home of the strong. In fact, [music] the

Hitman should be the name of this song.

I see my city cry real tears. They will

have to see me if they re-emerge.

[music]

Could we find the answers if we really

search? The city lost a real life legend

and it really hurts cuz when they're

gone, they're gone and there's no

getting reimbursed. Your chest burns and

it feels [music] worse when you see your

hurts. They won't admit it. Let me be

the first. Life's short. You have to

cherish every second that you wanted to

get.

>> I [music] don't know what you've been

told. I don't know what you've been

told. Life can leave you freezing cold.

>> Life [music] can leave you freezing

cold.

>> You have to find your feet.

>> Find your feet.

>> You have to let them know.

>> Let them know. [music]

>> Go the long way. Go the long way. Even

if it's lonely. Even if it's all

I [music] don't I don't you've been

told. I don't know what you've been

told. Life [music] can leave you

freezing cold. Life can leave you

freezing cold. to find your feet. Find

your feet. You have to let them know.

Let them know. Go the wrong [music] way.

Go the long way. Even if it's lonely.

Even if it's lonely.

>> Need to be playing.

I dedicate this track to Ricky [music]

Hatton, I.

Gone but never forgotten.

I want to wait to [music] send my

condolences to his family.

I'm sorry.

>> [music]

>> To his son, Campbell, I.

I met you [music] outside of boxing

match one night. I just want to say the

city loves you, my guy.

And good [music] luck with whatever you

do with your life, man.

Shout me anytime. [music]

You know?

Look.

I don't know what you've been told.

Life can leave [music] you freezing

cold.

You have to find your feet.

You have to let them know. [singing]

Don't go [music] the wrong way. Go the

long way. Even if it's lonely. Even if

it's lonely.

I don't know what you've been told. I

[music] don't know what you've been

told. Life can leave you freezing cold.

Life can leave [music] you freezing

cold. You have to find your feet. Find

your feet. You have to let them know.

[music] Let them know. Go the wrong way.

Go the long way. Even if it's lonely.

Even if it's lonely.

>> [music]

>> Manchester!

There's only one word I can use for your

support tonight, and that was legendary.

God bless you all. I mean it.

Easy.

>> [cheering]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
celebrate /ˈsel.ɪ.breɪt/ B1	verb - celebrar
stormy /ˈstɔː.mi/ B2	adjective - tempestuoso
drown /draʊn/ B1	verb - afogar-se
heavy /ˈhev.i/ A2	adjective - pesado
memory /ˈmem.ər.i/ A2	noun - memória
proud /praʊd/ A2	adjective - orgulhoso
legend /ˈledʒ.ənd/ B1	noun - lenda
reimbursed /ˌriː.ɪmˈbɜːst/ C1	verb - reembolsado
cherish /ˈtʃer.ɪʃ/ C1	verb - apreciar
freezing /ˈfriː.zɪŋ/ A2	adjective - congelante
lonely /ˈləʊn.li/ A2	adjective - solitário
dedicate /ˈded.ɪ.keɪt/ B2	verb - dedicar
forgotten /fəˈɡɒt.ən/ A2	adjective - esquecido
condolences /kənˈdəʊ.ləns.ɪz/ C1	noun - condolências
support /səˈpɔːt/ A2	noun - apoio