Toxic – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: OBOY

Letras e Tradução

[Português]

Ela é minha gata, é o meu tudo

Ela é minha garota

Eu vou aproveitar ela até o fim

Zero desperdício

Eu sei que você não é daqui

Mas de outra galáxia

Mesmo que nosso amor esteja chegando ao fim

Isso é muito a minha cara

Estou na rua para aumentar meu dinheiro

Mas é nos lençóis dela que ela me recebe

A concorrência eu deixo no chão

Por tudo o que vivemos, estou em luto

E quando ela sobe na mesa

Ela é sexy demais

Mas eu tenho que me afastar

Está ficando tóxico

Está ficando tóxico

Ela montou o look no modo quente

Impecável

Ela foi tão rápida

Em tirar o top

E isso a excita

Essa vida rápida cheia de euros

Órbita

Estou em órbita, quando estamos dormindo

Anh

Ela quer devorar tudo

Ela está toda quebrada

O coração dela danificado, em hemorragia

A gente passeia no Classe G

Sem lugar para os invejosos

Ela é inteligente e está com tudo

Ela é minha mina, minha garota

Ela é minha gata, é o meu tudo

Ela é minha garota

Eu vou aproveitar ela até o fim

Zero desperdício

Eu sei que você não é daqui

Mas de outra galáxia

Mesmo que nosso amor esteja chegando ao fim

Isso é muito a minha cara

Estou na rua para aumentar meu dinheiro

Mas é nos lençóis dela que ela me recebe

A concorrência eu deixo no chão

Pelo que vivemos, estou em luto

E quando ela sobe na mesa

Ela é sexy demais

Mas eu tenho que me afastar

Está ficando tóxico

Está ficando ruim, péssimo

Ela me pega pelo colarinho, está ficando pesado

Ela quer dar a volta por cima

Ela quer dar a volta por cima com o carro dela

Eu tenho flashbacks

Eu tenho flashbacks dela à noite

Eu a perdi

Eu causei uma guerra no coração dela

Anhh

Eu me afastei

Confesso que estraguei tudo

Você prometeu não me deixar

Seu olhar é fatal

A gente passeia no Classe G

Sem lugar para os invejosos

Ela é inteligente e está com tudo

Ela é minha mina, minha garota

Ela é minha gata, é o meu tudo

Ela é minha garota

Eu vou aproveitar ela até o fim

Zero desperdício

Eu sei que você não é daqui

Mas de outra galáxia

Mesmo que nosso amor esteja chegando ao fim

Isso é muito a minha cara

Estou na rua para aumentar meu dinheiro

Mas é nos lençóis dela que ela me recebe

A concorrência eu deixo no chão

Pelo que vivemos, estou em luto

E quando ela sobe na mesa

Ela é sexy demais

Mas eu tenho que me afastar

Está ficando tóxico

...

[Francês]

C'est ma shawty c'est mon pain

C'est ma Gadji

Je la graille jusqu'à la fin

0 gâchis

Je sais que tu ne viens pas du coin

Mais d'une autre galaxie

Même si notre amour touche à sa fin

C'est trop mon typeshit

Je suis dehors pour gonfler ma paye

Mais c'est dans ses draps qu'elle m'accueille

La concurrence j'la mets dans la teille

Pour tout ce qu'on a vécu j'fais un deuil

Et quand elle monte sur la table

Elle est trop sexy

Mais je dois me mettre à l'écart

Ça devient toxic

Ça devient toxic

Elle a mis l'outfit en mode hot

On fleek

Elle a auch vite

Enlevé le haut

Et ça l'excite

Cette vie rapide pleine d'euros

Orbite

J'suis en orbite, quand on doro

Anh

Elle veut tout manger

Elle est tout en margié

Son coeur endommagé en hémorragie

On se ballade dans le classe G

Pas de places pour les rageux

Elle est smart et chargée

C'est ma go ma Gadji

C'est ma shawty c'est mon pain

C'est ma Gadji

Je la graille jusqu'à la fin

0 gâchis

Je sais que tu ne viens pas du coin

Mais d'une autre galaxie

Même si notre amour touche à sa fin

C'est trop mon typeshit

Je suis dehors pour gonfler ma paye

Mais c'est dans ses draps qu'elle m'accueille

La concu j'la mets dans la teille

Pour ce qu'on a vécu je fais un deuil

Et quand elle monte sur la table

Elle est trop sexy

Mais je dois me mettre à l'écart

Ça devient toxic

Ça devient Auch, Bad

Elle m'prend le colbac, ça d'vient harr

Elle veut bounce back

Elle veut bounce back avec son karr

J'ai des flash-back

J'ai des flash-back d'elle le soir

Je l'ai hasba

J'ai mis harbat avec son coeur

Anhh

J'me suis arraché

J'avoue j'ai tout gâché

T'as promis de pas me lâcher

Ton regard kalaché

On se balade dans le class G

Pas de places pour les rageux

Elle est smart et chargée

C'est ma go ma Gadji

C'est ma shawty c'est mon pain

C'est ma Gadji

Je la graille jusqu'à la fin

0 gâchis

Je sais que tu ne viens pas du coin

Mais d'une autre galaxie

Même si notre amour touche à sa fin

C'est trop mon typeshit

Je suis dehors pour gonfler ma paye

Mais c'est dans ses draps qu'elle m'accueille

La concurrence j'la mets dans la teille

Pour ce qu'on a vécu j'fais un deuil

Et quand elle monte sur la table

Elle est trop sexy

Mais je dois me mettre à l'écart

Ça devient toxic

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
gadji gadji C2	noun - Termo de gíria para uma garota ou namorada.
grailler graje C2	verb - Comer (gíria).
gâchis gaʃi B2	noun - Desperdício.
galaxie galaksi B1	noun - Galáxia.
concurrence kɔ̃kyʁɑ̃s B2	noun - Concorrência.
deuil dœj B2	noun - Luto.
accueillir akœjiʁ A2	verb - Acolher, receber.
écart ekaʁ B1	noun - Distância, desvio.
toxic tɔksik B1	adjective - Tóxico.
excite ɛksit B1	verb - Excitar.
rapide ʁapid A1	adjective - Rápido.
orbite ɔʁbit B2	noun - Órbita.
endommagé ɑ̃dɔmaʒe B2	adjective - Danificado.
hémorragie emɔʁaʒi C1	noun - Hemorragia.
balader balade A2	verb - Passear.