Mopao Aye – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Triangle des Bermudes
• Álbum: 404

Letras e Tradução

[Português]

Wouh, wouh

(churoh)

Yeah

(tenta), triangle des babi, eh

Sou o pão mais quente da padaria

Titikoti, tirei o cartão e todo o arsenal

Cem por cento estilo (yah)

A gente nem se cumprimenta mais, então, segue sua vida

Segue sua vida, por favor, segue sua vida

Você é possessiva demais (você é possessiva demais)

Os canas me pegaram, os canas me pegaram

Dez contos lacrados

Ela me dá dor de cabeça, não consigo mais contar

Não consigo mais contar, mamé

Festa à fantasia, festa à fantasia

Ruinart ilimitado, mopao aye, mopao aye

Mopao aye, mopao aye, mopao aye

É você que conhece minha vida de antes

Bebê, a recompensa é para você

Chego de mopao, chego com tudo

Bebê, a recompensa é para você (tenta, tenta, tenta)

Ela quer massagem com óleo de argan

Joguei as notas fora, não mando mais quantia

Champanhe da casa, 100%

Esta noite, eu sou o rei do petróleo

Sem dinheiro, você não é nada

Ela me disse "sem dinheiro, você não é nada"

Coração dentro de um pote de plástico

Ela nem me disse adeus

Sem dinheiro, você não é nada

Ela me disse "sem dinheiro, você não é nada"

Sou o pão mais quente da padaria

Sou o pão mais quente da padaria

Titikoti, tirei o cartão e todo o arsenal

Cem por cento estilo (tenta, tenta)

A gente nem se cumprimenta mais, então, segue sua vida

Segue sua vida, por favor, segue sua vida

Você é possessiva demais

Os canas me pegaram, os canas me pegaram

Dez contos lacrados

Ela me dá dor de cabeça, não consigo mais contar

Não consigo mais contar, mamé

Festa à fantasia, festa à fantasia

Ruinart ilimitado, mopao aye, mopao aye

Mopao aye, mopao aye, mopao aye

Na verdade, eu perdi tempo

Fiquei de braços cruzados

Você está na minha mira há muito tempo

Na padaria, você é o croissant mais bonito

Não esquenta a cabeça, querida, você é muito a minha cara

Uma beleza fatal, uma confeitaria de luxo

Já foi, já foi, não consigo mais ficar sem você

Me diz, como você fez, bebê?

Mas, apesar de tudo (paw)

Hasta la vista, hmm

Para você, eu digo "siga sua vida sem mim"

Tudo (mim)

Hasta la vista (brr-brr, brr-rah)

Sou o pão mais quente da padaria

Titikoti, tirei o cartão e todo o arsenal

Cem por cento estilo (yeah)

A gente nem se cumprimenta mais, então, segue sua vida

Segue sua vida, por favor, segue sua vida

Você é possessiva demais (você é possessiva demais)

Os canas me pegaram, os canas me pegaram

Dez contos lacrados

Ela me dá dor de cabeça, não consigo mais contar

Não consigo mais contar, mamé

Festa à fantasia, festa à fantasia

Ruinart ilimitado, mopao aye, mopao aye

Mopao aye, mopao aye, mopao aye (po-po-po)

Mopao aye, titikoti

Mopao aye, titikoti (está tudo bem, eu estou)

Titikoti, a voz que te agrada, titikoti

Tri-tri-tri-triangle des bermudes no topo, meu amor

Titikoti (kila), titikoti (tenta)

Titikoti, a voz que te agrada, titikoti

Cem por cento estilo

Tri-tri-tri-triangle des bermudes no topo, meu amor

[Francês]

Wouh, wouh

(churoh)

Yeah

(try), triangle des babi, eh

C'est le pain le plus chaud de la boulangerie

Titikoti, j'ai sorti la carte et la panoplie

Cent pour cent textile (yah)

On s'dit plus bonjour, alors, vis ta vie

Vis ta vie, s'te plaît, vis ta vie

T'es trop possessive (t'es trop possessive)

Les condés m'ont pété, les condés m'ont pété

Dix balles sous scellés

Elle fait mal à la tête, j'arrive plus à compter

J'arrive plus à compter, mamé

Soirée déguisée, soirée déguisée

Ruinart illimité, mopao aye, mopao aye

Mopao aye, mopao aye, mopao aye

C'est toi qui connais ma vie d'avant

Bébé, c'est pour toi la récompense

J'arrive en mopao, j'arrive en méchant

Bébé, c'est pour toi la récompense (try, try, try)

Elle veut des massages à l'huile d'argan

J'ai jeté les billets, j'envoie plus de somme

Du champagne maison 100

Ce soir, j'suis l'roi du pétrole

Sans mbongo, tu peux rien

Elle m'a dit "sans mbongo, tu peux rien"

Le cœur dans un tupperware

Elle m'a même pas dit au revoir

Sans mbongo, tu peux rien

Elle m'a dit "sans mbongo, tu peux rien"

C'est le pain le plus chaud de la boulangerie

C'est le pain le plus chaud de la boulangerie

Titikoti, j'ai sorti la carte et la panoplie

Cent pour cent textile (try, try)

On s'dit plus bonjour, alors, vis ta vie

Vis ta vie, s'te plaît, vis ta vie

T'es trop possessive

Les condés m'mont pété, les condés m'mont pété

Dix balles sous scellés

Elle fait mal à la tête, j'arrive plus à compter

J'arrive plus à compter, mamé

Soirée déguisée, soirée déguisée

Ruinart illimité, mopao aye, mopao aye

Mopao aye, mopao aye, mopao aye

En vérité, j'ai perdu du temps

J'suis resté les bras ballants

T'es dans mon viseur depuis longtemps

À la boulangerie, t'es l'plus beau croissant

Te prends pas la tête, ma chérie, t'es trop ma came

Une beauté fatale, une pâtisserie de haut d'gamme

Ça y est, ça y est, j'peux plus m'passer d'toi

Dis-moi, comment t'as fait, bébé?

Mais, malgré tout (paw)

Hasta la vista, hmm

À toi, j'te dis "fais ta vie sans moi"

Tout (moi)

Hasta la vista (brr-brr, brr-rah)

C'est le pain le plus chaud de la boulangerie

Titikoti, j'ai sorti la carte et la panoplie

Cent pour cent textile (yeah)

On s'dit plus bonjour, alors, vis ta vie

Vis ta vie, s'te plaît, vis ta vie

T'es trop possessive (t'es trop possessive)

Les condés m'ont pété, les condés m'ont pété

Dix balles sous scellés

Elle fait mal à la tête, j'arrive plus à compter

J'arrive plus à compter, mamé

Soirée déguisée, soirée déguisée

Ruinart illimité, mopao aye, mopao aye

Mopao aye, mopao aye, mopao aye (po-po-po)

Mopao aye, titikoti

Mopao aye, titikoti (it's okay, I'm)

Titikoti, ta voix qui te plaît, titikoti

Tri-tri-tri-triangle des bermudes au sommet, mon amour

Titikoti (kila), titikoti (try)

Titikoti, la voix qui te plaît, titikoti

Cent pour cent textile

Tri-tri-tri-triangle des Bermudes au sommet, mon amour

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
boulangerie bu.lɑ̃ʒ.ʁi A1	noun - padaria
panoplie pa.nɔ.pli B2	noun - conjunto, armadura
possessive pɔ.se.siv B2	adjective - possessivo
condés kɔ̃.de C2	noun - policiais (gíria)
scellés se.le C1	noun - selos judiciais
déguisée de.ɡi.ze B1	adjective - disfarçado
illimité i.li.mi.te B1	adjective - ilimitado
récompense ʁe.kɔ̃.pɑ̃s A2	noun - recompensa
méchant me.ʃɑ̃ A1	adjective - mau/cruel
massage ma.saʒ A2	noun - massagem
billets bi.jɛ A1	noun - notas/bilhetes
pétrole pe.tʁɔl B1	noun - petróleo
viseur vi.zœʁ B2	noun - visor
beauté bo.te A1	noun - beleza
pâtisserie pɑ.tis.ʁi A2	noun - pastelaria