TU ALIENTO – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: JP Fernandez
• Álbum: AMARTE

Letras e Tradução

[Português]

[música]

-

Porque você me ilumina mais [música] que o

-

sol, me acalma como um mar azul. Porque

-

sem você eu caminho às cegas, você é meu raio

-

de luz. [canto]

-

Porque você aliviou [música] minha dor, me

-

ajudou a carregar a cruz. Porque

-

com você eu sou melhor. Me sobra tudo, menos

-

você. [música]

-

Sinto

-

que preciso do seu fôlego para respirar.

-

Que se você for, meu coração [música] bate

-

mais devagar.

-

Que não há final feliz se você não estiver no meu

-

conto. Te quero dentro.

-

[música] Me diga como você fez para

-

entrar no meu coração. Você se instalou

-

dentro de mim e se tornou dona do meu

-

interior, e agora olhe para mim. [música]

-

Você está presente em cada oração. Você me dá

-

força para viver. Você se tornou

-

[música] a minha religião.

-

Tudo o que sou é graças a você [música]

-

e o que eu tenho eu te devo. Eu andava

-

perdido quando te conheci. Você me abriu as

-

portas do céu. Com você no leme,

-

chegamos até o fim.

-

[música]

-

Eu já seguro os remos e piso no

-

acelerador, se você [música] segura o

-

freio, mas não suporto ver seus lábios

-

tocarem outros que não [música] sejam os

-

meus. Não suporto me afastar de você porque

-

sem você eu me sinto [música] vazio. Eu não

-

voo senão pelo seu céu. Não navego senão

-

pelo seu rio. Não caminho se não for ao seu

-

lado. Sem você estou [música] tão perdido.

-

Sinto

-

que preciso do seu fôlego para respirar [música]

-

seu fôlego.

-

Que se você for, meu coração bate [música]

-

mais devagar.

-

Que não há final feliz se não estiver no meu

-

[música] conto. Te quero dentro.

-

Sinto [música] que preciso para

-

respirar o seu fôlego.

-

[música] Que se você for, meu coração bate

-

mais devagar,

-

que não há final feliz se não estiver

-

[música] no meu conto. Te quero dentro.

-

Não importa o que digam, deixe que as

-

pessoas falem. Se te amar é [música] um

-

crime, eu me declaro culpado. Pensar em você

-

a cada instante é algo inevitável.

-

[música]

-

Vamos fazer algo bonito [canto]

-

antes que seja tarde. Me diga que é verdade e

-

que não é mentira,

-

que você vai caminhar [música] sempre pelo meu

-

caminho.

-

Você me deu a ilusão daquele amor [música]

-

primeiro e agora olhe para mim, te amar mais eu não

-

consigo.

-

Sinto

-

que preciso do seu fôlego para respirar.

-

Se você for, meu coração [música]

-

bate mais devagar

-

que não há final feliz se você não estiver

-

[música] no meu conto. Te quero dentro.

[Espanhol]

[música]

Porque me alumbra más [música] que el

sol, me calma como un mar azul. Porque

sin ti camino a ciegas tú eres mi rayo

de luz. [canto]

Porque aliviaste [música] mi dolor, me

ayudaste a cargar la cruz. Porque

contigo soy mejor. Me sobra todo menos

tú. [música]

Siento

que necesito para respirar tu aliento.

Que si te va mi corazón [música] bombea

más lento.

Que no hay final feliz si no estás en mi

cuento. Te quiero dentro.

[música] Dime cómo lo hiciste para

meterte en mi corazón. Si te instalaste

dentro de mí y te adueñaste de mi

interior y ahora mírame. [música]

Estás presente en cada oración. Me das

la fuerza para vivir. Te has convertido

[música] en mi religión.

Todo lo que soy es gracias a ti [música]

y lo que tengo te lo debo. Andaba

perdido cuando te conocí. Me abriste las

puertas del cielo. Contigo al timón

llegamos hasta el fin.

[música]

Ya llevo yo los remo y piso el

acelerador si tú [música] llevas el

freno, pero no puedo ver que tus labios

rocen otros que no [música] sean los

míos. No soporto alejarme de ti porque

sin ti me siento [música] vacío. Ya no

vuelo sino por tu cielo. No navego sino

por tu río. No camino si no es a tu

vera. Sin ti estoy [música] tan perdido.

Siento

que necesito para respirar [música] tu

aliento.

Que si te va mi corazón bombea [música]

más lento.

Que no hay final feliz si no está en mi

[música] cuento. Te quiero entro.

Siento [música] que necesito para

respirar tu aliento.

[música] Que si te va mi corazón bombe

lento,

que no hay final feliz si no está

[música] en mi cuento. Te quiero dentro.

No importa lo que digan, deja que la

gente hable. Si amarte es [música] un

delito, me declaro culpable. Pensarte

cada instante es algo inevitable.

[música]

Hagámoslo bonito [canto]

antes que sea tarde. Dime que verdad y

que no pasaero,

que va a caminar [música] siempre por mi

sendero.

Me diste la ilusión de ese amor [música]

primero y ahora mírame quererte más no

puedo.

Siento

que necesito para respirar tu aliento.

Si te va mi corazón [música]

bombeo al lento

que no hay final feliz si no estás

[música] en mi cuento. Te quiero dentro.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
alumbra aˈlumbra B1	verb - iluminar
calma ˈkalma A2	verb - acalmar noun - calma
camino kaˈmino A1	verb - caminhar noun - caminho
aliviaste aliˈbjaste B2	verb - você aliviou
dolor doˈloɾ A2	noun - dor
ayudaste ajuˈdaste A2	verb - você ajudou
cargar kaɾˈgaɾ B1	verb - carregar
necesito neseˈsito A1	verb - eu preciso
respirar respiˈɾaɾ B1	verb - respirar
aliento aˈljento B2	noun - hálito, fôlego
bombea bomˈbea B2	verb - bombeia
cuento ˈkwento A2	noun - conto, história
interior inteˈɾjoɾ B1	noun - interior
fuerza ˈfweɾsa A2	noun - força
religión reliˈxjon A2	noun - religião
perdido peɾˈdido A2	adjective - perdido
vuelo ˈbwelo A2	verb - eu voo
delito deˈlito B2	noun - delito, crime
culpable kulˈpable B1	adjective - culpado
ilusión iluˈsjon B1	noun - ilusão, esperança