Whole Lotta Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Led Zeppelin

Letras e Tradução

Mergulhe no universo de “Whole Lotta Love”, um clássico do Led Zeppelin que transcende o tempo! Além de apreciar a energia contagiante do hard rock, você pode aprimorar seu vocabulário em inglês, explorar expressões idiomáticas e entender a cultura musical dos anos 70. Descubra os segredos por trás desse hino e deixe-se levar pela sua atmosfera única e inovadora.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
need /niːd/ A1	verb - necessitar noun - necessidade
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê noun - querido
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - interior
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
times /taɪmz/ A1	noun - tempo
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - mulher
cooling /ˈkuːlɪŋ/ B1	noun - resfriamento verb - resfriar
fooling /ˈfuːlɪŋ/ B2	verb - enganar
schooling /ˈskuːlɪŋ/ B1	noun - escolaridade
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ A2	noun - aprendizagem verb - aprender
drooling /ˈdruːlɪŋ/ B2	verb - babar
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir

Estruturas gramaticais chave

• Baby I'm not fooling

  ➔ Presente Contínuo (negativo)

  ➔ Usa o verbo auxiliar "am" + "not" + verbo + "-ing" para descrever uma ação que não está acontecendo no momento da fala. "I'm not fooling" significa que não estou brincando ou te enganando.

• I'm gonna send ya back to schooling

  ➔ "gonna" (going to) para expressar intenção futura

  ➔ "Gonna" é uma contração coloquial de "going to", usada para expressar uma intenção ou previsão futura. "I'm gonna send ya" significa "Eu vou te enviar".

• Want to whole lotta love

  ➔ Elipse/Omissão do verbo auxiliar

  ➔ A frase omite o sujeito "I" e o verbo "want" de "I want a whole lotta love". Isso é comum na fala informal e em letras de músicas para dar ênfase e ritmo.

• You've been learning

  ➔ Presente Perfeito Contínuo

  ➔ Usa "have/has + been + verbo-ing" para indicar uma ação que começou no passado e continua até o presente. "You've been learning" implica um processo contínuo de aprendizado que ainda está em andamento.

• I've been year-yearning

  ➔ Presente Perfeito Contínuo (informal e enfático)

  ➔ Semelhante a "You've been learning", mas com o intensificador "year-yearning". Usa o Presente Perfeito Contínuo para enfatizar um desejo ou anseio prolongado que tem acontecido durante um período considerável. A repetição o torna mais enfático.

• Baby I been learning

  ➔ Contração informal + Presente Perfeito Contínuo

  ➔ "I been learning" é uma contração informal de "I have been learning," usando o Presente Perfeito Contínuo. Isso indica uma ação que começou no passado e continua até o presente, enfatizando sua duração.

• I wanna be your backdoor man

  ➔ "wanna" (want to) + infinitivo

  ➔ "Wanna" é uma contração coloquial de "want to". Esta frase usa "wanna" + a forma infinitiva do verbo "be". Expressa um desejo de ser algo ou fazer algo. Neste caso, o falante deseja *ser* o "backdoor man" da outra pessoa (o que tem um significado sugestivo na música blues).