Letras e Tradução
Aprenda inglês com o rugido atemporal do rock! 'Immigrant Song' oferece vocabulário mitológico ('Valhalla', 'hammer of the gods'), estruturas de narrativa épica e metáforas vigorosas. Dominando seus versos, você desvendará como ritmos implacáveis e imagens de conquistas vikings criaram um hino que ecoa desde filmes da Marvel até salas de aula de música. Uma aula de poder lírico e energia sonora que atravessa gerações.
Ah! Ah!
Viemos da terra de gelo e neve
Do sol da meia-noite, onde as fontes termais fluem
O martelo dos deuses levará nossos navios a uma nova terra
Para lutar contra a horda e cantar, e chorar
Valhalla, estou chegando
Avançamos com o remo a golpear
Nosso único objetivo será a costa ocidental
Ah! Ah!
Ah! Ah!
Viemos da terra de gelo e neve
Do sol da meia-noite, onde as fontes termais fluem
Quão suaves seus campos, tão verdes
Podem sussurrar contos de sangue
De como acalmamos as marés da guerra
Nós somos seus senhores
Avançamos com o remo a golpear
Nosso único objetivo será a costa ocidental
Então é melhor parar e reconstruir todas as suas ruínas
Pois a paz e a confiança podem vencer o dia, apesar de todas as suas perdas
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
come /kʌm/ A1 |
|
|
land /lænd/ A1 |
|
|
ice /aɪs/ A1 |
|
|
snow /snoʊ/ A1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
springs /sprɪŋz/ A2 |
|
|
hammer /ˈhæmər/ A2 |
|
|
gods /ɡɒdz/ A2 |
|
|
drive /draɪv/ A2 |
|
|
ships /ʃɪps/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
sweep /swiːp/ B1 |
|
|
goal /ɡoʊl/ A2 |
|
|
shore /ʃɔːr/ A2 |
|
|
soft /sɒft/ A1 |
|
|
fields /fiːldz/ A1 |
|
|
green /ɡriːn/ A1 |
|
|
whisper /ˈwɪspər/ B1 |
|
|
tales /teɪlz/ B1 |
|
|
gore /ɡɔːr/ B2 |
|
|
calmed /kɑːmd/ B1 |
|
|
tides /taɪdz/ B1 |
|
|
war /wɔːr/ A2 |
|
|
overlords /ˈoʊvərlɔːrdz/ C1 |
|
|
stop /stɒp/ A1 |
|
|
rebuild /riːˈbɪld/ B1 |
|
|
ruins /ˈruːɪnz/ B1 |
|
|
peace /piːs/ A2 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
win /wɪn/ A1 |
|
|
losing /ˈluːzɪŋ/ A2 |
|
🧩 Decifre "Immigrant Song" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
We come from the land of the ice and snow
➔ Presente Simples: Usado para descrever ações habituais, verdades gerais ou estados de ser. O verbo 'come' está em sua forma base porque o sujeito é 'we'.
➔ Esta frase declara um fato sobre a origem dos falantes. O presente simples é apropriado porque é uma declaração de pertencimento. A frase "the land of the ice and snow" é uma frase substantiva descritiva.
-
The hammer of the gods *will* drive our ships to new land
➔ Futuro Simples (usando 'will'): Expressa uma intenção ou previsão futura. 'Will' + forma base do verbo ('drive').
➔ Esta frase prevê a ação do martelo dos deuses conduzindo os navios. O uso de "will" a torna uma declaração futura. Observe o possessivo "gods'" indicando que o martelo pertence aos deuses.
-
To fight the horde *and* sing, and cry
➔ Infinitivo de Propósito + Coordenação: 'To fight' é um infinitivo que expressa propósito. 'And' é uma conjunção coordenativa que conecta os infinitivos 'sing' e 'cry'. Observe o 'to' implícito antes de 'sing' e 'cry'.
➔ Isto descreve as ações que eles tomarão ao chegar: lutar, cantar e chorar. Os infinitivos adicionam um senso de intenção.
-
Valhalla, I am coming
➔ Presente Contínuo: Usado para expressar uma ação que está acontecendo agora ou em um futuro próximo. 'Am' (forma de 'to be') + particípio presente ('coming').
➔ Isto expressa a iminente chegada do falante a Valhalla. O presente contínuo implica um plano ou acordo. Valhalla é um substantivo próprio.
-
Our only goal *will be* the western shore
➔ Futuro Simples (usando 'will be'): Expressa um estado futuro de ser. 'Will be' + frase substantiva (the western shore).
➔ Isto declara seu objetivo futuro. "Will be" estabelece uma certeza sobre seu destino. "The western shore" é uma frase substantiva definida.
-
How soft *your* fields, so green
➔ Inversão (Ênfase) + Adjetivo Possessivo: A ordem típica é 'How soft *are* your fields'. O sujeito é 'fields', que é plural, então o verbo 'are' seria usado. O uso de 'your' é um adjetivo possessivo que modifica 'fields'. A frase usa a inversão para enfatizar a suavidade.
➔ A frase é uma exclamação sobre a suavidade dos campos. Também pode ser vista como uma forma poética.
-
So now you'd better stop *and* rebuild all your ruins
➔ Verbo Modal ('had better') + Coordenação: 'You'd better' é uma contração de 'you had better', que é um verbo modal que expressa um conselho forte ou um aviso. 'And' é uma conjunção coordenativa que conecta 'stop' e 'rebuild'.
➔ Esta é uma forte sugestão de que o ouvinte deve parar o que está fazendo e reconstruir. A frase "all your ruins" se refere aos danos causados pelos falantes.
